Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIARR
18 - 37
PREPARATION
* Dégarnir le fond du coffre.
* Démonter le pare-chocs, au centre de celui-ci et
exécuterune découpe selon croquis 1.
* Retirer l'absorbeur, supprimer les parties D et G de
celui-ci, puis effectuer une découpe selon croquis 2.
* Baisser le pot d'échappement.
MONTAGE
* Monter l'absorbeur sur l'attelage, puis présenter
celui-ci dans les longerons et le fixer aux
points V et W à l'aide de la visserie.
* Monter le support prise de courant sur
l'attelage avec l'ensemble visserie X.
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous.
FINITION
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
BLOC VISSERIE
Visserie existante
T
1 entretoise L.24 diam. 12/17
Visserie existante
U
1 entretoises L.32 diam. 12/17
Z
2 vis HM6x15
X
2 rondelles CS6
2 écrous HM6
Uniquement sur
véhicule depuis 11/04
S
Visserie existante
1 entretoise lg.24 diam.12/17
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
V
T
Z
Z
Visserie existante
V
2 rondelles plates 10/40
2 vis HM16x45
4 vis HM12x25
Y
2 rondelles CS16
4 rondelles CS12
2 écrous HM16
2 vis HM10x100
2 écrous HM10
W
2 rondelles CS10
2 rondelles plates 10/27
2 rondelles plates 10/40
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
W
Y
U / S
NOTA :
Le branchement d'un faisceau universel réf. 8526 est strictement impossible sur ce
véhicule (dégats prévisibles).
Utiliser impérativement soit un faisceau spécifique ou un boîtier réf. 8530.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Audi A4
e11*94/20*00*3809
dps 02/2001
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM18\NDM1837-E - FOLIO NDM1837-E
1 - Découpe pare-chocs
50
70
W
V
!
2 - Découpe absorbeur
45
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 000 kg
1 700 kg
305336600001
axe
140
Coller l'étiquette
à l'endroit indiqué.
axe
80
160
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
9,02 kN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia SIARR 18
Resumen de contenidos para Westfalia SIARR 18
- Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM18\NDM1837-E - FOLIO NDM1837-E SIARR NOTICE DE MONTAGE 305336600001 18 - 37 PREPARATION 1 - Découpe pare-chocs * Dégarnir le fond du coffre. * Démonter le pare-chocs, au centre de celui-ci et exécuterune découpe selon croquis 1. * Retirer l'absorbeur, supprimer les parties D et G de celui-ci, puis effectuer une découpe selon croquis 2.
- Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 305336600001 18 - 37 PREPARATION 1 - Bumper cut out * Remove the trim from the bottom of the boot. axis * Remove the bumper and make a cut at its center as per sketch 1. * Take off the absorber, remove its right and left hand sections, then make a cut as per sketch 2.
- Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 305336600001 18 - 37 PŘÍPRAVA 1 - řez nárazníku * Odstrante obložení dna zavazadlového prostoru. * Odmontujte nárazník, uprostřed nařízněte podle nákresu. * Vytáhněte tlumič, odstraňte pravou a levou část tlumiče a potom proveďte řez podle nákresu 2.
- Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 305336600001 18 - 37 FORBEREDELSE 1 - Skarring af kofanger akse * Fjern beklædningen i bagagerummet. * Afmonter kofangeren i midten og foretag en skarring i henhold til tegningen 1. * Fjern det stødabsorberende element og højre og venstre dele til denne og foretag herefter en skarring i henhold til tegningen 2.
-
Página 5: Anzugsdrehmomente
DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 305336600001 18 - 37 VORBEREITUNG 1 - Stossstangen-aussparung * Verkleidung vom Kofferraumboden entfernen. achse * Den mittleren Stoßstangenteil abmontieren und laut Skizze 1 einschneiden. * Den Stoßdämpfer abnehmen, den rechten und linken Teil entfernen und laut Skizze 2 einen Einschnitt anbringen. - Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 305336600001 18 - 37 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 1 - ΚΟΠΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ 2 - ΚΟΠΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗ * Αφαιρέστε την επένδυση του βάθους του πορτµπαγκάζ. ΑΞΟΝΑΣ ΑΞΟΝΑΣ * Αποτοθετήστε τον προφυλακτήρα ,στο µέσον του και κάντε...
-
Página 7: Manual De Montaje
ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 305336600001 18 - 37 1 - Corte parachoques PREPARACIÓN * Librar el fondo del maletero. * Desmontar el parachoques, en el centro de éste, y realizar un corte como muestra el esquema 1. * Retirar el absorbedor, eliminar la parte derecha y la izquierda de éste y realizar un corte como muestra el esquema 2. - Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 305336600001 18 - 37 VALMISTELU 1 - Puskurin leikkaus * Ota tavaratilan pohjan peite pois. akseli * Irrota puskuri ja tee sen keskelle leikkaus piirroksen 1 osoittamalla tavalla. * Ota pois vaimentaja, irrota sen vasen ja oikea puoli ja tee leikkaus piirroksen 2 osoittamalla tavalla.
-
Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio
FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM07\NDM1837-E - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 305336600001 18 - 37 PREPARAZIONE 1 - Sezionamento paraurti asse * Svuotare il fondo del baule. * Smontare il paraurti, al centro di quest’ultimo eseguire un sezionamento secondo lo schizzo 1. * Mettere a punto l’assorbitore, togliere la parte destra e sinistra di quest’ultimo, poi effettuare un sezionamento secondo lo schizzo 2. - Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 305336600001 18 - 37 VOORBEREIDING 1 - Uitsnijding bumper * Haal de bekleding van de kofferbak weg. * Demonteer de bumper en maak een uitsnijding in het midden volgens tekening 1. * Haal de demper weg, verwijder het rechter- en linkerdeel ervan en maak een uitsnijding volgens tekening 2.
- Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 305336600001 18 - 37 FORBEREDELSE 1 - Snitt støtfanger akse * Fjern bekledningen i bagasjerommet. * Demonter støtfangeren og lag et snitt i midten som vist i tegning 1. * Ta av støtdemperen, ta av den høyre og den venstre delen på...
- Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 305336600001 18 - 37 PRZYGOTOWANIE 1 - Wycięcie zderzaka * Odkryć dno bagażnika. oś * Zdemontować zderzak, w jego środkowej części wykonać wycięciecie, jak na rysunku 1. * Zdjąć absorber, usunąć z niego części prawą i lewą, wykonać...
- Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM1837-E - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 305336600001 18 - 37 FÖRBEREDELSE 1 - Snitt på stöthållaren axel * Töm bagageutrymmet. * Ta bort stöthållaren och gör ett snitt enligt skiss 1. * Ta bort absorbatorn, plocka sedan bort dess högra och vänstra delar.
- Página 14 Dispositivo di traino tipo : 18 - 37 Per autoveicolo : Audi A4 depuis 02/2001 Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*3809 Valore D : 9,02 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...