e Motorized Frame Tube
f Tube du boîtier du moteur
15
S Tubo del armazón motorizado
P Tubo da Estrutura Motorizada
e Hole
f Trou
S Orificio
P Orifício
e #8 x 1.25 cm (
f Vis à tête bombée no 8 x 1,25 cm
S Tornillo puntiagudo No. 8 x 1,25 cm
P Parafuso Pontudo nº 8 x 1,25 cm (
e •Press the button on the seat tube and slide the seat tube into
the motorized frame tube. Make sure the button on the seat
tube "snaps" into the larger hole in the motorized frame tube.
•Insert a #8 x 1.25 cm (
motorized frame tube and into the seat tube.
•Tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f •Appuyer sur le bouton du tube du siège et glisser le tube
dans celui du boîtier du moteur. S'assurer que le bouton du
tube du siège s'emboîte dans le grand trou du tube du boîtier
du moteur.
•Insérer une vis à tête bombée no 8 x 1,25 cm dans le petit trou
du tube du boîtier du moteur, jusque dans le tube du siège.
•Serrer la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S •Presionar el botón en el tubo del asiento y deslizar el tubo del
asiento en el tubo del armazón motorizado. Cerciorarse de que
el botón del tubo del asiento "se encaje" en el orificio más
grande del tubo del armazón motorizado.
•Introducir un tornillo puntiagudo No. 8 x 1,25 cm en el orificio
más pequeño del tubo del armazón motorizado y en el tubo
del asiento.
•Ajustar el tornillo con un desarmador de cruz, sin apretarlo
demasiado.
e Button
f Bouton
S Botón
P Botão
e Seat Tube
f Tube du siège
S Tubo del asiento
P Tubo do Assento
1
/
") Pointed Screw
2
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra en tamaño real
P Em Tamanho Real
/
") screw through smaller hole in the
1
2
P •Pressione o botão no tubo do assento e coloque o tubo do
assento no tubo da estrutura motorizada. Certifique-se que o
botão do tubo do assento se encaixa no orifício maior do tubo
da estrutura motorizada.
•Insira um parafuso pontudo nº 8 x 1,25 cm (
menor do tubo da estrutura motorizada até o tubo do assento.
•Aperte o parafuso com uma chave Phillips. Não aperte
demasiadamente.
16
e Slot
f Fente
S Ranura
P Orifício
e •Slide the button on the top of the mobile into the slot in the
motorized frame.
1
/
")
2
Assembly is now complete.
f •Insérer le bouton situé sur le dessus du mobile dans la fente du
boîtier du moteur.
L'assemblage est maintenant terminé.
S •Deslizar el botón en la parte superior de la pieza móvil en la
ranura del armazón motorizado.
El montaje está completo.
P •Ajuste o botão da parte superior do móbile no orifício da
estrutura motorizada.
Agora a montagem está completa.
11
1
/
") no orifício
2
e Button
f Bouton
S Botón
P Botão
e Mobile
f Mobile
S Pieza móvil
P Móbile
