Tabla de contenido
AVR
Funciones Avanzadas
Muchos de los ajustes y configuraciones que necesita su AVr se realizan de forma automática,
con poca intervención necesaria por su parte. usted también puede personalizar su AVr para
adaptarlo a su sistema y a sus gustos. en esta sección, le describiremos algunos de los
ajustes más avanzados disponibles.
Procesamiento de Audio y Sonido Envolvente
las señales de audio pueden estar codificadas en una variedad de formatos que pueden
afectar no sólo a la calidad del sonido, sino también al número de canales de altavoz y al
modo envolvente. también puede seleccionar manualmente un modo envolvente distinto,
cuando esté disponible.
Señales de Audio Analógico
las señales de audio analógico normalmente constan de dos canales – izquierdo y derecho.
su AVr le ofrece dos opciones para la reproducción analógica:
1.
Modo DSP Surround Off:
el modo dsP surround off digitaliza la señal entrante y aplica el
ajuste de gestión de graves, incluyendo la configuración de altavoces, tiempos de retardo
y niveles de salida. seleccione este modo cuando sus altavoces frontales sean satélites
pequeños de rango limitado y esté utilizando un subwoofer. Para seleccionar este modo,
utilice una entrada de audio digital o desactive el ajuste de control de tono, después
seleccione el modo 2 canales estéreo.
2.
Modos Envolventes Analógicos:
su AVr es capaz de procesar señales de audio de
dos canales para producir un sonido envolvente multicanal, incluso cuando no se haya
codificado sonido envolvente en la grabación. entre los modos disponibles están los modos
dolby Pro logic II/IIx/IIz, HArMAn Virtual speaker, dts neo: 6, logic 7, 5 cH y 7 cH estéreo.
Para seleccionar uno de estos modos, pulse el botón Modos envolventes.
Señales de Audio Digital
las señales de audio digital ofrecen mayor flexibilidad y capacidad que las señales analógicas,
y permiten la codificación de información de canales discretos directamente en la señal. el
resultado es una calidad de sonido mejorada y una direccionalidad asombrosa, ya que la
información de cada canal se transmite por separado. las grabaciones de alta resolución
suenan extraordinariamente libres de distorsión, especialmente en las frecuencias altas.
Modos Envolventes
la selección del modo envolvente depende del formato de la señal de audio entrante, así como
de sus preferencias personales. Aunque nunca estén disponibles a la vez todos los modos
envolventes del AVr, normalmente hay una amplia variedad de modos disponibles para una
entrada dada. la tabla A12 del Apéndice, en la página 50, ofrece una breve descripción de
cada modo e indica los tipos de señales entrantes o flujos de datos digitales con las que
puede usarse el modo. en los sitios web de nuestra compañía hay disponible más información
sobre los modos dolby y dts: www.dolby.com y www.dtsonline.com.
cuando tenga duda, compruebe la funda de su disco para más información sobre qué modos
envolventes están disponibles. normalmente, las secciones no esenciales del disco, como
tráiler, material extra o el menú, están disponibles sólo en modo dolby digital 2.0 (dos canales)
o PcM de 2 canales. si se está reproduciendo el título principal y la pantalla muestra uno
de estos modos envolventes, busque una sección configuración de audio o idioma en el
menú del disco. Asegúrese también de que la salida de audio de su reproductor de discos
esté establecida en el flujo de datos original, en lugar de en PcM de dos canales. detenga la
reproducción y compruebe el ajuste de salida del reproductor.
las grabaciones digitales multicanal están realizadas en formatos de cinco canales, seis
canales o siete canales, con o sin un canal ".1". los canales incluidos en una grabación
de 5.1 canales típica, son: frontal izquierdo, frontal derecho, central, envolvente izquierdo,
envolvente derecho, y lFe (efectos de baja frecuencia). el canal lFe está denominado como
".1", para indicar el hecho de que está limitado a las frecuencias bajas. las grabaciones de 6.1
canales añaden un único canal envolvente posterior, y las grabaciones de 7.1 canales añaden
canales envolventes posteriores izquierdo y derecho, a la configuración de 5.1 canales. Hay
nuevos formatos disponibles en las configuraciones de 7.1 canales. su AVr es capaz de
reproducir los nuevos formatos de audio, proporcionando una experiencia cinematográfica
en el hogar más excitante.
NOTA: Para utilizar los modos envolventes de 6.1 y 7.1 canales, deben estar habilitados los
canales envolventes posteriores. Vea configuración Manual de los Altavoces , en la página 36,
para más información.)
los formatos digitales incluyen dolby digital 2.0 (sólo dos canales), dolby digital 5.1, dolby
digital ex (6.1), dolby digital Plus (7.1), dolby trueHd (7.1), dts-Hd Audio de Alta resolución
(7.1), dts-Hd Master Audio (7.1), dts 5.1, dts-es (6.1 de Matriz y discreto), dts 96/24 (5.1),
modos PcM de dos canales en 32kHz, 44.1kHz, 48kHz o 96kHz, y 5.1 o 7.1 PcM multicanal.
cuando el AVr recibe una señal digital, detecta el método de codificación y el número de
canales, que se muestran brevemente con tres números separados por barras (ej. "3/2/.1")
el primer número indica el número de canales frontales en la señal: "1" indica una grabación
monofónica (normalmente un programa antiguo que ha sido remasterizado digitalmente,
o, menos frecuentemente, un programa moderno para el que el director ha elegido mono
como un efecto especial). "2" indica la presencia de los canales izquierdo y derecho, pero sin
canal central. "3" indica que están presentes los tres canales frontales (izquierdo, derecho,
y central).
el segundo número indica si está presente algún canal envolvente: "0" indica que no
está presente información envolvente. "1" indica que está presente una señal de matriz
envolvente. "2" indica que hay canales discretos derecho e izquierdo envolventes. "3" se
utiliza con flujos de datos dts-es para representar la presencia del canal envolvente posterior
discreto, además de los canales laterales envolventes izquierdo y derecho. "4" se utiliza con
los formatos de 7.1 canales para indicar la presencia de dos canales discretos envolventes
laterales y dos canales discretos envolventes posteriores.
el tercer número se usa para el canal lFe: "0" indica que no hay canal lFe. ".1" indica que
está presente un canal lFe.
las señales de 6.1 canales – dolby digital ex y dts-es Matriz y discreto – incluyen una
etiqueta que señala al receptor que debe decodificar el canal envolvente posterior, indicado
como 3/2/.1 ex-on para material dolby digital ex, y 3/3/.1 es-on para material dt ses.
las señales dolby digital 2.0 pueden incluir un marcador dolby surround que indica
ds-Activado o ds-desactivado, dependiendo de si el flujo de datos de dos canales contiene
sólo información estéreo o una mezcla de programas multicanal que pueda decodificarse por
el decodificador dolby Pro logic del AVr. Por defecto, estas señales se reproducen en el modo
dolby Pro logic IIx Movie.
cuando se recibe una señal PcM, aparecerá el mensaje PcM y la frecuencia de muestreo
(32kHz, 44.1kHz, 48kHz o 96kHz).
cuando sólo estén presentes dos canales – izquierdo y derecho –, los modos envolventes
analógicos se utilizarán para decodificar la señal en varios canales. si prefiriese un formato
envolvente distinto al de la codificación digital original de la señal, pulse el botón Modos
envolventes para mostrar el menú Modos envolventes (vea seleccionar un Modo envolvente ,
en la página 32).
la opción selección Automática ajusta el modo envolvente a la codificación digital original de
la señal, ej. dolby digital, dts, dolby trueHd o dts-Hd Master Audio. Para material de dos
canales, el AVr entra por defecto en el modo logic 7 Movie. si prefiere un modo envolvente
distinto, seleccione la categoría de modo envolvente: envolvente Virtual, estéreo, Película,
Música, o Videojuego. Pulse el botón Aceptar para cambiar el modo.
cada categoría de modo envolvente está ajustada a un modo envolvente por defecto:
•
Virtual surround (envolvente Virtual): Altavoz virtual HArMAn.
•
estéreo: 7 cH estéreo o 5 cH estéreo (dependiendo de cuántos altavoces principales hay
presentes en el sistema).
•
Película: logic 7 Movie.
•
Música: logic 7 Music.
•
Videojuegos: logic 7 Game.
Puede seleccionar un modo diferente para cada categoría. A continuación se muestra una
lista completa de modos envolventes disponibles. (los modos envolventes disponibles
dependerán del número de altavoces de su sistema.)
• Virtual Surround (Envolvente Virtual): Altavoz virtual HARMAN.
•
estéreo: 2 cH estéreo, 5 cH estéreo o 7 cH estéreo.
•
Película: logic 7 Movie, dts neo:6 cinema, dolby Pro logic II Movie, dolby Pro logic IIx
Movie, dolby Pro logic IIz.
•
Música: logic 7 Music, dts neo: 6 Music, dolby Pro logic II Music, dolby Pro logic IIx
Music, dolby Pro logic IIz.
•
Videojuegos: logic 7 Game, dolby Pro logic II Game, dolby Pro logic IIx Game, dolby Pro
logic IIz.
una vez haya programado el modo envolvente para cada tipo de audio, seleccione la línea
desde el menú Modos envolventes, para anular la selección de modo envolvente automático
del AVr. el AVr utilizará el mismo modo envolvente la próxima vez que se seleccione esa
fuente.
NOTA: dolby Pro logic IIx estará disponible sólo si ha configurado la Amp. Asignada del AVr
a los envolventes Posteriores; dolby Pro logic IIz estará disponible sólo si ha configurado la
Amp. Asignada del AVr a Frontales Altos. Vea configuración Manual de los Altavoces , en la
página 36 , para más información.
Por favor, consulte la tabla A12 del Apéndice, para más información sobre qué modos
envolventes están disponibles con los diferentes flujos de datos.
Funciones Avanzadas
33
Tabla de contenido
