marklin 55007 Manual Del Usuario página 39

Central Pacific RR „Jupiter"
1 Glocke
2 Laterne
3 Pfeife
4 Bahnräumer
5 Feder
6 Tenderkupplung kpl.
7 Gestänge
8 Achs-Schleifer
9 Lautsprecher
10 Klauenkupplung
11 Tritte
12 Kupplung
13 Hohlschrauben, Federn
14 Radläufe, Schrauben
15 Armpolster re. + li.
16 Hammer, Besen, Schaufel
Lokführer, Heizer
Link & Pin-Kupplung
Ersatzteile • Spare Parts • Pièces de rechange
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektro-
E333 641 magnetischer Störungen:
E240 726
Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,
E240 727
ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt
E333 516
der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Verände-
E330 727
rungen an stromführenden Teilen durch.
E335 836
E256 844
General Note to Avoid Electromagnetic
E298 522
Interference:
E266 663
A permanent, flawless wheel-rail contact is required in
E158 208
order to guarantee operation for which a model is de-
E262 478
signed. Do not make any changes to current-conducting
E171 327
parts.
E335 841
E339 109
E339 111
Indication d'ordre général pour éviter les
E339 112
interférences électromagnétiques:
E293 039
La garantie de l'exploitation normale nécessite un
E243 335
contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procé-
dez à aucune modification sur des éléments conducteurs
de courant.
Algemene aanwijzing voor het vermijden van
elektromagnetische storingen:
Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een
permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het
voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de
stroomvoerende delen.
Consejo general para evitar las interferenci-
as electromagnéticas:
Para garantizar un funcionamiento según las previsiones
se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos
permanente sin anomalías. No realice ninguna modifica-
ción en piezas conductoras de la corriente.
Avvertenza generale per la prevenzione di
disturbi elettromagnetici:
Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione
è necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili
permanente, esente da interruzioni. Non eseguite alcuna
modificazione ai componenti conduttori di corrente.
39
Recambios • Pezzi di ricambio Onderdelen •