Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Bedienungsanleitung
1/03 ALF
Der magische Spiegel hat seinen Ursprung in der chi-
nesischen Han Dynastie (206 vor Chr. - 24 n. Chr.) und
verbindet optische und mechanische Prinzipien mit
einer hochentwickelten Metallurgie. Das Know-How
seiner Produktion ging in der Son Dynastie (960 – 1127)
verloren und blieb bis 1975 ein Rätsel. Erst dann ge-
lang es chinesischen Handwerkern und Wissenschaft-
lern das Geheimnis diese Spiegels zu entlüften.
Scheint Sonnenlicht oder fast paralleles Licht auf die
polierte Fläche dieses Spiegels, so werden die dekora-
tiven Muster der Rückseite im Spiegelbild auf einer
weißen Fläche sichtbar.
Beschreibung, technische Daten
Dieser Bronzespiegel erhält seine besonderen Merk-
male durch die Verbindung einer besonderen Guss- mit
einer besonderen Schleiftechnik. Der Spiegelkörper be-
steht aus einem sehr dünnen Mittelteil (60 mm Ø) mit
Relief auf der Rückseite und einem dicken Rand (sie-
he Abb. 1a). Beim Abkühlen des Gusses wird vom di-
ckeren Rand, der langsamer abkühlt als das dünne
Zentrum des Spiegels, ein Drehmoment auf den Mittel-
U30000 Magischer Spiegel
teil ausgeübt (siehe Abb. 1b). Dadurch erhält der Spie-
gel eine innere Spannung. Diese Spannung wird beim
Schleif- und Polierprozess noch weiter erhöht. An den
dünnsten Stellen ist der Spiegel nur ca. 1 mm dick.
Der dickere Rand drückt den dünneren reflektieren-
den Mittelteil zusammen und der Spiegel erhält so sei-
ne konvexe Form. Beim Schleifen und Polieren sind
die dickeren Stellen weniger betroffen als die dünne-
ren Stellen des Spiegels (siehe Abb. 1c). Diese minima-
len Unterschiede in der Krümmung beeinflussen die
Menge des Lichts, das von jedem Bereich auf eine wei-
ße Fläche reflektiert wird. Wie in Abbildung 2 ersicht-
lich, wird das Licht von den konvexeren Stellen des
Spiegels breiter gestreut als von den weniger konve-
xen (oder dünneren) Bereichen und erzeugt deshalb
dunklere Flächen im Spiegelbild. So werden die Mus-
ter auf der Rückseite des Spiegels sichtbar.
Aufbewahrung in einem stabilen, mit Stoff bezoge-
nem und mit Samt ausgeschlagenem Holzkasten.
Durchmesser:
Dicke:
Aufbewahrungskasten:
1
®
75 mm
10 mm
110 mm x 110 mm x 25 mm
loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS U30000

  • Página 1 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Magischer Spiegel Bedienungsanleitung 1/03 ALF Der magische Spiegel hat seinen Ursprung in der chi- teil ausgeübt (siehe Abb. 1b). Dadurch erhält der Spie- nesischen Han Dynastie (206 vor Chr. - 24 n. Chr.) und gel eine innere Spannung. Diese Spannung wird beim verbindet optische und mechanische Prinzipien mit Schleif- und Polierprozess noch weiter erhöht.
  • Página 2 Abbildung 1a Reliefmuster Dicker Rand Dünner Mittelteil Öse Abbildung 1b Drehmoment, das beim Abkühlen durch den dicken Rand auf den dünnen Mittelteil ausgeübt wird. Abbildung 1c Dünne unverzierte Stelle Dicke verzierte Stelle Abbildung 2 Hell Dunkel Hell Konvexer Weniger konvex 3B Scientific GmbH •...
  • Página 3 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Magic mirror Operating instructions 1/03 ALF Originating from the Chinese Han dynasty (206 BC - 24 AD), sult, the mirror is subjected to internal stress, which the magic mirror combines optical and mechanical increases during the grinding and polishing processes.
  • Página 4 Figure 1a embossed pattern thick edge Thin central section eyelet Figure 1b Moment exerted by the thick edge on the thin central section during cooling. Figure 1c Thin, plain spot Thick, decorated spot Figure 2 Lighter Darker Lighter More convex Less convex 3B Scientific GmbH •...
  • Página 5 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Miroir magique Instructions d’utilisation 1/03 ALF Le miroir magique remonte à la dynastie chinoise Han miroir reçoit une tension interne. Cette tension est ren- (206 av. J.-C. à 24 ap. J.-C.) et associe les principes opti- forcée lors de la rectification et du polissage.
  • Página 6 Figure 1a Motif en relief Bord épais Partie médiane mince Anneau Figure 1b Couple exercé par le bord épais sur la partie médiane mince lors du refroidissement. Figure 1c Endroits minces non décorés Endroits épais décorés Figure 2 Clair Sombre Clair Plus convexe Moins convexe...
  • Página 7 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Specchio magico Istruzioni per l’uso 1/03 ALF Lo specchio magico risale alla dinastia cinese degli Han dello specchio, esercita un momento torcente sulla (206 a. C. - 24 d. C.) e abbina principi ottici e meccanici parte centrale (vedi fig.
  • Página 8 Figura 1a motivo in rilievo bordo spesso parte centrale sottile occhiello Figura 1b momento torcente esercitato dal bordo spesso sulla parte centrale sottile durante il raffreddamento. Figura 1c parte non decorata sottile parte decorata spessa Figura 2 chiaro scuro chiaro convesso poco convesso 3B Scientific GmbH •...
  • Página 9 3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Espejo mágico Instrucciones de uso 1/03 ALF Este espejo mágico tiene su origen en la dinastía china delgado del espejo, ejerce un par de giro sobre la parte Han (206 a. d. C. - 24 d. C.) y unifica principios ópticos central (ver fig.
  • Página 10 Figura 1a Relieves Borde ancho Parte central delgada Ojal Figura 1b Par de giro ejercido durante el enfriamiento por el borde ancho sobre la parte central delgada. Figura 1c Segmento delgado no ornamentado Segmento ancho ornamentado Figura 2 Claro Oscuro Claro más convexo Poco convexo...
  • Página 11: Instruções Para O Uso

    3B SCIENTIFIC® PHYSICS ® U30000 Espelho mágico Instruções para o uso 1/03 ALF O espelho mágico tem a sua origem na dinastia chinesa tensão interna. Essa tensão é ainda exacerbada pelo Han (206 a.C. - 24 d.C.) e associa princípios de ótica e de processo de lixa e polimento.
  • Página 12 Ilustração 1a desenho em relevo beira espessa Parte mediana fina argola Ilustração 1b Torque exercido pela beira grossa sobre a parte central mais fina ao esfriar. Ilustração 1c parte fina sem deformação Parte grossa deformada Ilustração 2 claro escuro claro mais convexo Menos convexo 3B Scientific GmbH •...