Tabla de contenido
Enlaces rápidos
F
TRACTEL S.A.S.
RN 19 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38
F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11
N° de siret : 422 197 962 000 26
Code APE 292 D
L
SECALT S.A.
3, Rue du Fort Dumoulin – B.P. 1113
L-1011 LUXEMBOURG
T : 352 43 42 42 1 – Fax : 352 43 42 42 200
D
GREIFZUG Gmbh
Scheidtbachstrasse 19-21
Postfach 200440
D-51434 BERGISCH-GLADBACH
T : 49 2202 10 04 0 – Fax : 49 2202 10 04 70
GB
TRACTEL UK Ltd
Old Lane, Halfway
SHEFFIELD S20 3GA
T : 44 114 248 22 66 – Fax : 44 114 247 33 50
E
TRACTEL IBÉRICA S.A.
Carretera del medio 265
E-08907 L'HOSPITALET (Barcelona)
T : 34 93 335 11 00 – Fax : 34 93 336 39 16
I
TRACTEL ITALIANA S.p.A.
Viale Europa 50
I-20093 Cologno Monzese (MI)
T : 39 2 254 47 86 – Fax : 39 2 254 71 39
NL
TRACTEL BENELUX B.V.
Paardeweide 38
NL-4824 EH BREDA
T : 31 76 54 35 135 – Fax : 31 76 54 35 136
P
LUSOTRACTEL LDA
Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce
P-2775 PAREDE
T : 351 21 444 20 50 – Fax : 351 21 445 19 24
130155-62 05/2005
BR
CIDAM
Estrada da Pavuna, 4276
CEP 20766 721 Inhauma
Rio de Janeiro – RJ
T : 55 21 899 4942 – Fax : 55 21 594 3862
CA
TRACTEL LTD
1615 Warden Avenue Scarborough
Ontario M1R 2TR
T : 1 416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53
CN
SECALT REPRESENTATIVE OFFICE
Room 1502, Zhongyve – Building
225 Fujian Zhonglu
20001 SHANGHAI CHINA
T : 86 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982
TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON
IN
OFFICE
A-1 Uma Shanthi Residency
25, Habibulla Road
T-Nagar, Chennaï 600 017
TAMILNADU INDIA
T & Fax : 91 44 821 3522
SGP
TRACTEL SINGAPORE Plc
50 Woodlands Industrial Parc E
Singapore 75 78 24
T : 65 757 3113 – Fax : 65 757 3003
UAE
TRACTEL MIDDLE EAST
P.O. Box 25768
DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
T : 971 4 3430 703 – Fax : 971 4 3430 712
USA
TRACTEL Inc
110, Shawmut Road
P.O. Box 188
Canton MA 02021
T : 1 781 401 32 88 – Fax : 1 781 826 36 42
top
mechanical jacks
gatos de cremallera
binde a cremagliera
macacos mecânicos
Models / Modelos /
Modelli / Modelos
1,5 t / 3 t / 5 t /
10 t / 16 t / 20 t
Operating and
GB
maintenance instructions
Manual de empleo y
E
mantenimiento
English
Español
Italiano
Português
Istruzioni d'uso e
I
manutenzione
Instruções de uso e
P
manutenção
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel top BT Serie
Resumen de contenidos para Tractel top BT Serie
- Página 1 Español D-51434 BERGISCH-GLADBACH T : 86 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982 T : 49 2202 10 04 0 – Fax : 49 2202 10 04 70 TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON OFFICE TRACTEL UK Ltd Italiano A-1 Uma Shanthi Residency...
- Página 2 Specifications : Características técnicas : Name of User Date of first use Specifiche techniche : Dados técnicos : Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio 1. Lifting head / Cabeza / Testa di Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio sollevamento / Cabeça de Nome do utilizador Data de entrada em serviço...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6. Health and safety at work funcionamento pode ser parada em qualquer altura. A carga é segura firmemente. Para c) Sem nenhuma carga sobre o Macaco, Always concered to improve the quality of its products, the TRACTEL Group reserves the right certifique-se alavanca assegurar travão... -
Página 4: Operating Instructions
Where the jack is subject to a high rate of OPERATIONS documentação descritiva de toda a gama de produtos TRACTEL : aparelhos de elevação e usage or used in conditions which are tracção, equipamento de acesso permanente e temporário, dispositivos de segurança, a) Avoid overloads. -
Página 5: Instrucciones Previas
Con el fin de mejorar constantemente sus productos TRACTEL se reserva el derecho de hacer incontrollati. cualquier modificación que crea útil en los productos descritos en este manual. - Página 6 Verificar, sin carga, que la manivela gira con sea cual sea la posición de la manivela, sin que Per migliore costantemente i suoi prodotti, TRACTEL si riserva il diritto di modificare i materiali normalidad y sin que se encuentren la carga pueda tener algún movimiento sin...