Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pioneer
Weighing truck (with load indicator)
Carretilla pesadora (con indicación de carga)
Carrello pesatore (con indicazione di carico)
Carrinho pesador (com indicação de carga)
Operating and
maintenance instructions
GB
Translation of the original instructions
Manual de instrucciones, de
ES
utilización y de mantenimiento
Traducción del manual original
Manuale d'istruzioni d'uso
IT
e di manutenzione
Traduzione del manuale originale
Manual de instruções de
PT
utilização e conservação
Tradução do manual original
™
LID
English
Español
Italiano
Português
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel Pioneer LID
Resumen de contenidos para Tractel Pioneer LID
- Página 1 Pioneer ™ Weighing truck (with load indicator) Carretilla pesadora (con indicación de carga) Carrello pesatore (con indicazione di carico) Carrinho pesador (com indicação de carga) English Español Operating and maintenance instructions Italiano Translation of the original instructions Manual de instrucciones, de utilización y de mantenimiento Português Traducción del manual original...
-
Página 5: Consignas Prioritarias
6. Verificaciones reglamentarias ................................7. Marcas ............................................Con el fin de asegurar la mejora constante de sus productos, TRACTEL ® se reserva el derecho de aportar toda modificación que juzgue útil en los materiales descritos en este manual. Las sociedades del Grupo TRACTEL ®... -
Página 6: Placa De Marca
El gato de la carretilla pesadora (con indicación eficacia del aparato, contactar a su revendedor o a de carga) funciona con aceite hidráulico tipo un técnico de reparación autorizado de TRACTEL ® MXL-32, BDS 14470-82 o HLP ISO VG 32-46. -
Página 7: Etiqueta De Utilización De La Indicación De Carga
Fig.1 el desplazamiento o la elevación de personas. 7.3) Etiqueta de utilización de la indicación de carga Esta etiqueta ilustra el método de utilización del dispositivo de indicación de carga. Ítem 2 Ítem 1 Fig. 5 Fig. 6 7.2) Etiqueta de funcionamiento Esta etiqueta ilustra el método de utilización de este aparato. - Página 14 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / НАИМЕНОВАНИЕ / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / НАИМЕНОВАНИЕ / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Chariot peseur (avec indication de charge) / Weighing Truck (with Load Indication) / Carretilla pesadora (con indicación de carga) / Carrello pesatore (con indicazione del carico) / Waagehubwagen (mit Lastindikation) / Weegwagen (met lastindicator) / Carrinho pesador (com indicação de carga) / Løftevogn med vægt (med angivelse af...
- Página 17 User name Date of first use Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço REVISION - REVISIÓN - REVISIONE - REVISÃO Date Signature Fecha Visto bueno Data Firma Data...