230Vac
Ã
12Vdc
L
U
S
Ã
Y
@
U
6
Ã
@
I
D P
a
6
Ã
U
U
I
S
@
Ã
H
I
V
P
D
8
6
2
U
P
6
9
Ã
U
+
L
6
I
à G
@
S
H
@
V
ACC S GB 12
Q
8
Ã
@
P
G
à 9
6
Y
N
-
9
@
I
U
D @
5
1
6
Ã
a
S
6
Ã
P
B 1
@
A
Ã
D G
@
7
G
6
7
D
T
T
I
I
P
P
Q
Q
T
T
@
@
S
Ã
S
Ã
G
@
@
C
9
N
Ã
U
Ã
@
H
I
P
D P
S
a
à A
AvtÃ&Ã@wr€ƒy‚ÃqrÃphiyrhq‚Ãp‚Ãryrp‡…‚‰iy‰ˆyhÃI8Ã!"ÃWhpÃ
6
G
a
6
a
Tipo RGY 000 MBP 4.
8 )Ã
8r‡…hyÃ
D
W
S
P
7 )Ã
@yà †v†‡r€hà qrà ih‡r…thÃ
P
S
U
Q
de suministrar energía a la centralita en el caso de un
V
Q
6
6
Ã
fallo de energía. En este diagrama se ha utilizado el
G
Ã
S
@
tipo ACC SGB12.
P
D
9
S
@
D
@W)Ã
@yrp‡…‚‰iy‰ˆyhà qrà pvr……rà qrà th†Ã !"à WhpÃ
à Q
C
T
diagrama de cableado es válido para la electroválvula
D 8
@
à S
S
de tipo normalmente cerrado.
D
P
V
U
R
T ÃÃT#)Ãà Tr†‚…r†Ã qrà th†Ã
I
@
@
remotos de la serie SGY --- (por favor, consulte el Manual
S
Ã
H
U
V
de Usuario del sensor para información adicional).
I
8
@
Ã
P
A ÃÃA#)Ãà @‘‡…hp‡‚…r†Ã qrà hv…rà !"à WhpÃ
H
9
V
Ã
@
8
U
P
230Vac
I
9
Ã
@
T
T
D
@
C
12Vdc
S
U
L
Ã
Q
Ã
P
G
U
Ã
6
Ã
@
6
B
8
I
D
6
A
D
C
9
à 8
P
`
H
Ã
I
@
6
Ã
V
Ã
R
G
I
6
V
D I
G
6
D B
6
2
V
S
à R
+
L
P
Ã
Ã
C
@
U
D
G
6
X
ACC S GB 12
Ã
D I
U
B
I
D
6
S
D
N
G
-
P
Q
G
H
5
1
G
P
6
Ã
8
Ã
@
B 1
`
H
Q
S
P
P
8
A
Ã
Ã
I
U
P
I
8
Ã
@
6
D
H
Q
V
P
8
à 8
P
Ã
à 9
N
P
9
U
@
6
F
G
D I
@
à G
S
AvtÃ'Ã@wr€ƒy‚ÃqrÃphiyrhq‚Ãp‚Ãryrp‡…‚‰iy‰ˆyhÃI8à !WqpÃ
Ã
S
Ã
P
Y
Tipo RGY 000 MBP 4.
8 )Ã
8r‡…hy
@
8
Ã
U
P
6
7 )Ã
@yà †v†‡r€hà qrà ih‡r…th
U
I
de suministrar energía a la centralita en el caso de un
@
fallo de energía. En este diagrama se ha utilizado el
H
V
tipo ACC SGB12.
8
P
à 9
@W)Ã
@yrp‡…‚‰iy‰ˆyhà qrà pvr……rà qrà th†Ã !à WqpÃ
Ã
diagrama de cableado es válido para la electroválvula
Y
@
de tipo normalmente cerrado.
U
6
T ÃÃT#)Ãà Tr†‚…r†Ã
sensores remotos de la serie SGY --- (por favor,
S 1
S GY ---
+V Out Gnd
3
2
1
6
2
29 30 31
+
L
+V
In Gnd
R GY 000 MBP4
-
N
+V In Gnd
7
3
39 40 41
C1
3
2
1
+V Out Gnd
S GY ---
S 4
Este dispositivo debe ser capaz
En este diagrama se utilizan sensores
Estos se activan
S 1
S GY ---
+V Out Gnd
3
2
1
6
2
29 30 31
+
L
+V
In Gnd
R GY 000 MBP4
-
N
+V In Gnd
7
3
39 40 41
C1
3
2
1
+V Out Gnd
S GY ---
S 4
Este dispositivo debe ser capaz
En este diagrama se utilizan
qrÃ
th†Ã
S 2
S GY ---
+V Out Gnd
3
2
1
32 33 34
16
+V
In
Gnd
C
Aux RL
+V
In Gnd
NO
NC
36 37 38
17
15
3
2
1
+V Out Gnd
E V
S GY ---
S 3
6 ÃÃ6#)à Tv…rh†Ã hp~†‡vph†Ã !"à WhpÃ
6ˆ‘SG)Ã
Q… ÃÃQ…#)à Sryp†Ã qrà ƒ…rhyh…€hÃ
Este
6G ÃÃ6G#)à G‚†Ã …ryp†Ã qrà hyh…€hÃ
IPU6)
S 2
S GY ---
+V Out Gnd
3
2
1
Z one1
32 33 34
16
+V
In
Gnd
C
Aux RL
+V
In Gnd
NO
NC
36 37 38
17
15
3
2
1
+V Out Gnd
E V
S GY ---
S 3
A ÃÃA#)à @‘‡…hp‡‚…r†Ã qrà hv…rà !"à WhpÃ
6 ÃÃ6#)ÃÃTv…rh†Ã hp~†‡vph†Ã !"à WhpÃ
Este
6ˆ‘SG)Ã
Q… ÃÃQ…#)à Sryp†Ã qrà ƒ…rhyh…€hÃ
6G ÃÃ6G#)à G ‚†Ã …ryp†Ã qrà hyh…€hÃ
8
Z one1
Z one2
Z one3
19
21
24 26
52 50
C
C
C
C
C
Pr1 Al1
Pr2 Al2
Pr3 Al3
NO
NO
NO
NO
NO
20
22
25 27
53 51
F 1
F 2
F 3
A1
A2
cuando se activa el relé pre-alarma de cada zona.
se activa el relé de alarma de cada zona.
SrypÃhˆ‘vyvh…Ã
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
@†‡rà qvht…h€hà ‚s…rprà ˆhà ņrtˆ…vqhqà ƒ‚†v‡v‰hÅÃ
Qh…hà ˆhà p‚……rp‡hà ‚ƒr…hpvyà yytvphà qrà …rypà hˆ‘vyvh…Ã
Åryà ƒh…i€r‡…‚à qrirà †r…à r†‡hiyrpvq‚à rà ÅS@WÅà ƒh…hÃ
„ˆrà yhà shy‡hà qrà hyv€r‡hpvyà qrà yˆth…à hà yhà hƒr…‡ˆ…hÃ
qryÃ…rypÃ’ÃyhÃqr†hp‡v‰hpvyÃqrÃyhÉiy‰ˆyh
Z one2
Z one3
19
21
24 26
52 50
C
C
C
C
C
Pr1 Al1
Pr2 Al2
Pr3 Al3
NO
NO
NO
NO
NO
20
22
25 27
53 51
F 1
F 2
F 3
A1
A2
consulte el Manual de Usuario del sensor para
información adicional).
cuando se activa el relé pre-alarma de cada zona.
se activa el relé de alarma de cada zona.
SrypÃhˆ‘vyvh…Ã
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
Z one4
47
45
C
C
C
Pr4 Al4
NO
NO NO
48
46
F 4
A3
A4
Estos se activan cuando
Z one4
47
45
C
C
C
Pr4 Al4
NO
NO NO
48
46
F 4
A3
A4
Estos se activan
Estos se activan cuando
