6G6SHÃ
(alarma): el relé auxiliar se activa cada vez que la unidad
xÃ
Ã
detecta un nivel de concentración por encima del umbral de
U
S
alarma para cualquier zona.
Ã
6GÃ Ã A6Ã
Y
(alarma + error): el relé auxiliar se activa cada vez que
@
xÃ
U
la unidad detecta un nivel de concentración por encima del umbral
6
Ã
@
de alarma o en caso de un fallo detectado en cualquier zona.
I
Ã
D P
a
6
Ã
(Gestión relé auxiliar) -
U
U
I
S
@
Ã
H
I
Establece el modo reset del relé auxiliar.
V
P
D
8
U
P
6
6ˆ‘Ã…ryh’ÃÀt€‡ Ã
9
Ã
U
6
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
I
à G
@
S
H
@
V
Q
8
Ã
@
P
G
à 9
pulsar 'enter', despues ">"
6
Y
9
@
I
U
D @
6
Ã
a
S
6ˆ‘Ã…yÀ‚qr)ÃPQI Ã
6
Ã
P
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
@
A
Ã
D G
@
7
G
6
7
D
G8FÃ
T
•
(cerrado): cuando el relé auxiliar se activa sigue estando
T
I
I
P
activo incluso en caso de que el hecho causante se elimine, es
P
Q
Q
T
decir, el evento esta "enclavado". Con el fin de restablecer el
T
@
@
S
Ã
S
relé pulsar el botón de 'reset '.
Ã
G
PQIÃ
@
@
(abierto): cuando se activa el relé auxiliar y luego el hecho
C
xÃ
9
Ã
U
Ã
@
causante se elimina, el relé vuelve a su estado anterior, es
H
I
P
decir, el evento no esta " enclavado ".
D P
S
a
Ã
à A
6
G
a
6
a
(Auxiliary relay management)
D
W
S
P
P
S
U
Q
Establece la lógica reset del relé auxiliar.
V
Q
6
6
Ã
G
Ã
S
6ˆ‘Ã…ryh’ÃÀt€‡ Ã
@
P
D
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
9
S
@
D
à Q
C
T
D 8
@
à S
S
D
P
V
pulsar 'enter', despues ">" dos veces
U
R
I
@
@
S
Ã
H
U
V
I
6ˆ‘Ã…yÀ‚qr)ÃIPS Ã
8
@
Ã
P
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
H
9
V
Ã
@
8
U
P
IPS
I
9
(normal): cualquier acontecimiento acciona el relé.
Ã
@
xÃ
T
S@W
T
D
(reverse): el relé está normalmente excitado. En caso de
@
C
xÃ
S
U
Ã
Q
un acontecimiento el relé se desactiva. Utilice este modo
Ã
P
G
U
Ã
cuando se requiera "seguridad positiva", porque en caso de un
6
Ã
@
6
B
fallo de la fuente de alimentación el relé se desactiva,
8
I
D
6
A
garantizando así un mayor nivel de seguridad.
D
C
9
à 8
P
`
H
Ã
I
(Auxiliary relay management)
@
6
Ã
V
Ã
R
G
I
Establece el inicio del relé auxiliar cuando se activa por primera
6
V
D I
G
vez o tras una falta de energía.
6
D B
V
S
à R
6ˆ‘Ã…ryh’ÃÀt€‡ Ã
P
Ã
Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
C
@
U
D
G
6
X
Ã
D I
U
B
I
D
6
S
D
pulsar 'enter', despues ">" 3 veces
G
P
Q
G
H
G
P
6
Ã
8
Ã
@
6ˆ‘Ã…yƇ…‡)Ã9DT Ã
`
H
Q
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
S
P
P
8
A
Ã
Ã
I
U
9DTÃ
P
(deshabilitado): el relé se activa de acuerdo a los actuales
I
8
xÃ
Ã
@
6
D
factores desencadenantes.
H
Q
V
@I6Ã
(habilitado): el operador debe iniciar la operación
P
8
xÃ
à 8
P
Ã
activando voluntariamente el armado del sistema. En otras
à 9
P
9
palabras, el relé auxiliar se mantiene inactivo por tiempo
U
@
6
F
indefinido (de acuerdo a otros modo configuración) hasta que el
G
D I
@
à G
S
operador intencionadamente presiona el botón 'reset'. Elija este
Ã
S
P
Y
modo cuando un reinicio voluntario es necesario después de
@
8
Ã
U
una falta de energía.
P
6
U
I
@
H
8h€iv‚ÃqrÃsrpuhÃ’Ãu‚…hÃ
V
8
P
Permite
la
fijación
à 9
Ã
El ajuste correcto para la fecha y hora actual es obligatorio para el
Y
@
correcto registro de los estados de alarma pasados.
U
6
Este ajuste debe realizarse cuando la centralita funciona por primera
vez: a partir de este momento la unidad se mantendrá la fecha y el
H‚q‚Ã…rypÃhˆ‘vyvh…Ã
Ã
ÃÃ
Pulsando '+' o '-' se mueve
Ã
entre 'OPN' y 'LCK'
ÃÃ
ÃGytvphÃqryÃ…rypÃhˆ‘vyvh…ÃÃ
Ã
ÃÃ
Pulsando '+' o '-' se mueve
entre 'NOR' y 'REV'
ÃÃ
ÃT‡h…‡ÃqryÃ…rypÃhˆ‘vyvh…Ã
Ã
ÃÃ
Pulsando '+' o '-' se mueve
entre 'DIS' y 'ENA'
ÃÃ
de
la
fecha
y
hora
tiempo correcto, incluso en caso de falta de energía, gracias al
reloj de tiempo real interno y la batería de seguridad (permite 24
horas de tiempo de carga en caso de primera operación).
8uhtrÃqh‡r‡v€r Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
Ã
pulsar 'enter'
Ã
’’€€qqÃÃÃuu)€€ Ã
% ÃÃÃ()!& Ã
pulsar 'enter' para grabar datos
Ã
8h€ivh…Ãh††‚…qÃ
Ã
Configura la password nueva.
La password es de 4 números (sin letras), cada uno en la rango
del 0 .. 9.
8uhtrÃÃh††‚…q Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
pulsar 'enter'
Ã
Tr‡ÃrÃ)à Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
Ã
pulsar 'enter'
para grabar datos
Desde la pantalla principal, presionar al mismo tiempo las tres
xÃ
teclas '<', '-', '>' y se restablece la contraseña con el
valor de fábrica (es decir, 0000) sin cambiar la configuración de
Ã
los parámetros restantes.
Ã
Desde la pantalla principal, presionar al mismo tiempo, las cuatro
xÃ
teclas '<', '-', '>' '+' y se restablece la contraseña con el valor de
fábrica (es decir, 0000), así como TODOS los demás parámetros.
A continuación se describen los mensajes en la pantalla de la
centralita en condiciones diferentes. Se supone que la Zona 1 se
Ã
ha fijado para gas natural y la concentración real esta variando.
Ã
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
Ã
@‘ƒyvphpvy)à Ã
La zona en cuestión no ha sido activada. Recuerde que una vez
que el transmitidor ha sido conectado a una entrada de la zona en
cuestión también debe ser activado en la configuración.
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
Ã
Ã
@‘ƒyvphpvy)à Ã
Ã
Esto es lo que muestra la pantalla durante la operación normal.
Concentración detectada en este ejemplo es del 0% L.I.E.
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
Los destellos del led amarillo a la vez que el símbolo '
buzzer (zumbador) envía un tono intermitente.
Ã
@‘ƒyvphpvy)à Ã
El cable que conecta el transmitidor a centralita presenta o
un cortocircuito o un fallo de circuito abierto en cualquiera de los
Ã
cables del sensor. Revise y repare el circuito de corriente de la
zona con error.
Ã
actuales.
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
El led amarillo se activa a la vez que el símbolo '
envía un tono continuo.
4
Ã
Ã
Pulsando '<' o '>' se mueve
a través yy,mm,dd,hh,mm.
Pulsando '+' o '-' se establece
Ã
el valor deseado.
Ã
Pulsando '<' o '>' se mueve
a través de los dígitos.
Pulsando '+' o '-' se establece
Ã
el valor deseado para cada dígito.
Ã
“‚rÃ
à Ã
H)fÃÃfÃÃÃÃÃÃ
'Zona inactiva'
Ã
“‚rÃ
à Ã
H)ÃÃÈfÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
'Funcionamiento normal'
Ã
“‚rÃ
à Ã
H)AÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
'Error en el circuito de corriente'
Ã
“‚rÃ
à Ã
H)BÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
“‚rÃ! Ã
“‚rÃ! Ã
Ã
“‚rÃ! Ã
' y el
“‚rÃ! Ã
' y el zumbador
