@‘ƒyvphpvy)à Ã
Ã
El sensor de gas es defectuoso y está estableciendo 2 mA en el
U
S
circuito de corriente. Compruebe el transmisor defectuoso y,
Ã
Y
eventualmente, reemplazarlo por uno nuevo.
@
U
6
Ã
@
à Ã
I
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
D P
a
6
Ã
U
U
I
El led rojo parpadea a la vez que el simbolo '
S
@
Ã
H
el zumbador envía un tono intermitente.
I
V
P
D
8
Ã
U
P
@‘ƒyvphpvy)à Ã
6
9
Ã
U
El umbral de concentración de prealarma en la zona bajo
6
I
à G
@
seguimiento se ha superado. En este ejemplo, el umbral de
S
H
@
V
prealarma del 6% L.I.E. se ha superado (valor predeterminado de
Q
8
Ã
@
P
fábrica).
G
à 9
6
Y
9
@
I
U
D @
6
Ã
à Ã
a
S
6
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
Ã
P
@
A
Ã
D G
@
7
G
El led rojo se enciende a la vez que el simbolo '
6
7
D
T
T
y el zumbador envía un tono continuo.
I
I
P
P
Ã
Q
Q
T
T
@‘ƒyvphpvy)à Ã
@
@
S
El umbral de concentración de alarma en la zona bajo vigilancia
Ã
S
Ã
G
@
@
se ha superado. En este ejemplo, el umbral de alarma del 13%
C
9
Ã
U
Ã
L.I.E. se ha superado (valor predeterminado de fábrica).
@
H
I
P
El relé de alarma, el led rojo y zumbador están "enclavados" en
D P
S
a
à A
activo hasta que se presione el botón de reset.
6
G
a
6
a
D
W
S
P
P
S
U
à Ã
Q
V
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
Q
6
6
Ã
G
Ã
S
@
P
D
El led rojo se enciende a la vez que el símbolo '
9
S
@
D
à Q
y el zumbador envía un tono continuo.
C
T
D 8
@
Ã
à S
S
D
@‘ƒyvphpvy)à Ã
P
V
U
El límite superior del rango de medición se ha superado.
R
I
@
@
S
El relé de alarma, el led rojo y el zumbador y la indicación "OVR"
Ã
H
U
V
están "enclavados" en activo hasta que se presione el botón de
I
8
@
Ã
P
reset.
H
9
V
Ã
@
8
U
P
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
I
9
Ã
@
Ã
T
T
D
Hr†hwrÀ‚†‡…hq‚)
@
C
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
S
U
Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
Q
Ã
P
G
U
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
Ã
6
Ã
@
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
6
B
8
I
D
6
A
Ã
D
C
9
@‘ƒyvphpvy)à Ã
à 8
P
Un error en una de las memorias internas se ha detectado. El
`
H
Ã
I
@
funcionamiento no es ya fiable. Contactar con el servicio de
6
Ã
V
Ã
R
G
mantenimiento para reemplazar el dispositivo. Los códigos de
I
6
V
D I
error son los siguientes: 01 (fallo memoria EEPROM), 02
G
6
D B
(fallo memoria flash) y 03 (fallo memoria RAM).
V
S
à R
P
Ã
Ã
C
@
U
D
G
6
X
Ã
D I
U
B
I
D
6
Una revisión periódica debe incluir las siguientes operaciones:
S
D
G
P
Q
(cada 3 .. 6 meses): Control del funcionamiento correcto
hÃ
G
H
G
del sistema de detección mediante la aplicación de gas calibrado
P
6
Ã
8
Ã
@
a cada sensor remoto y control del valor mostrado. También
`
H
Q
S
acudir al Manual de Usuario del sensor para más información.
P
P
8
A
Ã
(cada 12 meses): Revisión de la función de transferencia
iÃ
Ã
I
U
P
de la centralita y la detección correcta de situaciones
I
8
Ã
@
anormales. Esto puede hacerse mediante la desconexión de
6
D
H
Q
V
los sensores y forzar mediante un calibrador adecuado la
P
8
à 8
P
corriente de entrada de cada zona a los valores significativos
Ã
à 9
P
(por ejemplo, 0mA: circuito abierto, 2mA: fallo, 4 .. 20mA:
9
U
@
6
funcionamiento normal,> 20 mA: overrange).
F
G
D I
@
à G
S
Ã
S
P
Y
@
8
Ã
U
P
6
U
01. Este dispositivo se puede configurar para gases inflamables
I
@
como Gas Natural ('M') y GLP ("G") como para los gases
H
V
tóxicos como el CO ('C').
8
P
02. Para sensibilidades cruzadas acudir al Manual del Usuario
à 9
Ã
del sensor remoto.
Y
@
03. Tiempo de respuesta T90: No aplicable.
U
6
04. Rango de temperatura de funcionamiento: 5 ° C .. 55 ° C
05. Rango de humedad de funcionamiento: 20% .. 90% de
'Fallo en el sensor de gas'.
Ã
“‚rÃ
“‚rÃ! Ã
H)ÃÃ%ÈQÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
'Estado Prealarma'.
Ã
“‚rÃ
“‚rÃ! Ã
H)Ã "È6ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
'Estado de alarma'.
Ã
“‚rÃ
“‚rÃ! Ã
H)PWSÈ6ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
'Estado Over-Range'.
Ã
Ã
“‚rÃ
“‚rÃ! Ã
Ã
H@HPS`ÃA6VGU)Ã
Ã
8PIU68UÃÃT@SWD8@ Ã
Ã
Ã
“‚rÃ"
“‚rÃ#
'Fallo de la memoria'.
Ã
humedad relativa (no cond.)
06. Rango de presión de funcionamiento: 800 .. 1100 hPa
07. Rango alimentación eléctrica: 230 V ~ 15% 10% 50/60 Hz
08. Potencia absorbida: 9,5 VA
09. Conexiones eléctricas: Véase sección [a].
10. Baterías: Véase sección [m].
11. Caudal de muestra: No aplicable.
12. Tiempo de calentamiento: No aplicable.
' y
13. Tiempo de estabilización: No aplicable.
Clasificación contactos:
relés zona:
relés auxiliares:
Rango umbral de prealarma:
Rango umbral de alarma:
Grado de protección:
'
Dimensiones:
Peso:
Protección ATEX:
Ã
Temperatura: 5 ° C .. +55 ° C. A
Humedad: 20% .. 90% de humedad relativa (no cond.)
Presión: 800 .. 1100 hPa
'
Por favor, consulte el Manual del Usuario sensor remoto.
Ã
No es aplicable a la centralita. Para el sensor a distancia, consulte
el Manual del Usuario del sensor remoto.
Ã
No se aplica
Ã
Referirse a las secciones [a] (FUNCIONAMIENTO), [b] (AJUSTE),
[l] (RESET AUTOMATICO) y la figura. 5.
Ã
La password se ha perdido.
Q…‚iyr€hÃ
xÃ
Proceda con el restablecimiento de la contraseña
Sr€rqv‚)Ã
como se explica en la sección [b] (AJUSTE) en
"Cambiar password".
Un canal (zona) muestra el mensaje de la 'F' de
Q…‚iyr€hÃ
xÃ
fallo.
Q‚†viyrÃphˆ†h)Ã
Sr€rqv‚)Ã
La acción de los relés pre-alarma podría ser 'auto-reset" en
xÃ
caso de que el parámetro de enclavamiento (en Zone
Management - Zona modo prealarma) se haya establecido en
"O" (abierto). Por favor consulte la sección adecuada
para más detalles.
La acción del relé auxiliar puede ser 'auto-reset "en caso de que
xÃ
el parámetro de enclavamiento (bajo Relé Auxiliar Management-
5
8 x 2 A @ 230 V ~ cosQ = 1
1 x 5A @ 250V ~ cosQ = 1
Gas Natural y
G.L.P. 1% .. 100% LIE
CO 1 .. 999 ppm
Gas Natural y
G.L.P 1% .. 100% LIE
CO 1 .. 999 ppm
IP 00 (IP 30 en envolvente de
carril DIN
158 x 90 x 71 mm (L x A x P)
~ 850 gr.
Este dispositivo debe ser
instalado
CLASIFICADAS ATEX
Ã
El circuito de entrada de corriente está cortado
o el transmisor no esta alimentado.
Revise las conexiones entre el transmisor y la
centralita en búsqueda de las interrupciones.
Compruebe también con un multímetro la
presencia de un voltaje de alrededor de 12 Vdc entre
los terminales '+ V y "GND 'de la zona en cuestión.
en
zonas
NO
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
