Seitron RGY 000 MBP4 Instrucciones De Funcionamiento, Instalación Y Mantenimiento página 3

pulsar 'enter', despues ">"
Ã


U
S

Ã
a‚r Ãhp‡v‰r)ÃÃ` Ã
Y
@ …†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
U
6
Ã
@
I
`
D P
: Zona activa, por ejemplo un transmitidor está conectado.
xÃ
a
I
6 Ã
 : Zona esta inactiva.
U 
xÃ
Ã
U
I
S
@
à 
H
I
V
(Zone1 management)
P
D
8
U
P
6
9
Ã
U
Establece el rango de la escala completa para el sensor conectado
6
I
à G
@
a la Zona 1. El valor que se debe introducir aquí es el valor de
S H
@ V
escala completa (en% LIE para combustibles o ppm para tóxicos)
Q
8
Ã
@ P
que el transmitidor 4 .. 20mA mide al establecer su valor actual
G
à 9
6
máximo, es decir, 20mA. Esto permite la indicación correcta de la
Y
9
@
I
U LIE% en la la pantalla de la centralita. La centralita se encarga de
D @
6
Ã
a
convertir proporcionalmente todos los valores entre 4 y 20 mA en
S
6
Ã
P
el valor correcto de 0% (o 0 ppm) a la escala completa.
@ A
Ã
D G
@
7 G
6 7 a‚r Àhhtr€r‡ Ã
D
T
T
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
I
I
P
P
Q
Q
T
T
@
@
S
à S
Ã
G
@
pulsar 'enter', despues ">" dos veces
@
C
9
à U
Ã
@
H
I
P
D P
a‚r Ã5Ãs†)à È Ã
S
a
à A
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
6
G
a
6
a
D
W
S
P
P
S
U
Q
V
Q
 6
6
Ã
@yà ‰hy‚…à r†‡hiyrpvq‚à ƒh…hà r†‡rà ƒh…i€r‡…‚à r†Ã r†‡…vp‡h€r‡rÃ
G
xÃ
à S
@
P
D qrƒrqvr‡rà qrà yh†Ã ph…hp‡r…t†‡vph†Ã qryà ‡…h†€v‡vq‚…à qrà th†Ã
9
S
@
D
à Q
r†Ã qrpv…à „ˆrà ryà ‰hy‚…à †rà uhà svwhq‚à p‚€‚à hà s‚q‚à qrà r†phyhÃ
C
T
D 8
!À6ÃrÃryÀ‚€r‡‚ÃqrÃqv†rx‚ÃqryÇ…h†€v‡vq‚…Ã
@
à S
S
D
8ˆhq‚à ƒh…hà ˆhà “‚hà qrà 8Pà €‚y‘vq‚à qrà ph…i‚‚à †rÃ
xÃ
P V
U
R
†ryrppv‚hà ˆÃ ‡…h†€v‡vq‚…Ã
I
@
@
S
à ƒr„ˆrxh†Ã qr†‰vhpv‚r†Ã rÃ ryà v‰ryà pr…‚à yhà pr‡…hyv‡hà ‚Ã
H
U
V
I
€‚†‡…h…ià ‰hy‚…r†Ã qr‡…‚à qryà !$Èà qryà …ht‚à qrà r†phyhÃ
8
@
à P
H p‚wˆ‡‚Ãp‚€ƒyr‡‚Ã
9
V
Ã
Ã
@ 8
U
P
I
9
Ã
(Zone1 management)
@
T
T D
@
C
S U
Ã
Q
Ajusta el nivel umbral de prealarma para la Zona 1, en% L.I.E.
Ã
P
G
U
Ã
6 para combustibles o ppm para tóxicos. Este es el valor de
Ã
@
6
B
concentración de gas en la que un primer nivel de atención es
8
I
D
6
A
D
necesaria ya que el ambiente se está convirtiendo en peligroso.
C
9
à 8
P
`
H
à a‚r Àhhtr€r‡ Ã
I
@
6
à …†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
V

Ã
R
G
I
6
V
D I
G
6 D B
V
S
presionar 'enter', después '>' 3 veces
à R
P
Ã

Ã
C
@
U
D
G
6
X
à a‚r Ã…hy)à È Ã
D I
U
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
B I
D
6
S D
G
 P
Q
G
H
G
P
6
Ã
8
Ã
@
`
H @Ã ph†‚à qrà „ˆrà ryà ˆ†ˆh…v‚à v‡r‡rà r†‡hiyrpr…à ˆÃ ‰hy‚…à ƒh…hÃ
xÃ
Q
S
P
P
ƒ…rhyh…€hà †ˆƒr…v‚…à „ˆrà ƒh…hà yhà hyh…€hà yhà pr‡…hyv‡hà p‚……vtrÃ
8
A
Ã
à 
I
hˆ‡‚€i‡vph€r‡rÃr†‡hÃ~y‡v€hÃhyÃryr‰h…ÃhyÀv†€‚Éhy‚…ĈrÃyhÃ
U
P
I
8
ƒ…rhyh…€hÃ
Ã
@
6
D Ã
H
Q
V
P
8
Zone1 management)
à 8
P
à 
à 9
P
9
U
@
Ajusta el nivel umbral de alarma para la Zona 1, en% LIE para
6
F
G
D I
@ combustibles o ppm de tóxicos.
à G
S
à 
S
P Y
a‚r Àhhtr€r‡ Ã
@
8
Ã
U
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
P
6
U
I
@
H
V
8
presionar 'enter', después '>' 4 veces
P
à 9

Ã
Y
@
a‚r Ãhy…€)à È Ã
U
6
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
Ã
Pulsando '+' o '-' se mueve
a traves de 'Y' y 'N'
ÃÃ
Ãa‚hà ÈÃGD@ÀÃhÃr†phyhÃp‚€ƒyr‡hÃÃÃÃ
Ã
Ã
Pulsando '+' o '-' se mueve
desde 1% hasta 100% (GLP y Gas
Natural)y desde 1ppm hasta
à Ã
999ppp (CO)
Ã
hà svÃ qrà p‚€ƒr†h…Ã
Ãa‚hà È€i…hyÃqrÃ…rhyh…€hÃ
Ã
Ã
Presionando '+' o '-' se mueve
del1% al 100% (GLP y MET)
y desde el 1 ppm al 999 ppp (CO)
Ã
Ã
Ãa‚hà È€i…hyÃqrÃhyh…€hÃÃ
Ã
Ã
Presionando '+' o '-' se mueve
del1% al 100% (GLP y MET)
y desde el1ppm al 999ppp (CO)
ÃÃ
@Ã ph†‚à qrà „ˆrà ryà ˆ†ˆh…v‚à v‡r‡hà r†‡hiyrpr…à ˆÃ ‰hy‚…à qrÃ
xÃ
Ã
hyh…€hà vsr…v‚…à „ˆrà ryà qrà ƒ…rhyh…€hà yhà pr‡…hyv‡hà p‚……vtrÃ
Ã
hˆ‡‚€i‡vph€r‡rà r†‡rà ~y‡v€‚à €rqvh‡rà †ˆÃ …rqˆppvyÃ hyÃ
€v†€‚Éhy‚…ĈrÃyhÃhyh…€hÃ
(Zone1 management)
à Establece el relé de prealarma modo de retención (enclavado o
no enclavado). Con el fin de restablecer el relé en caso de que se
Ã
haya establecido el modo enclavado y suceda la pre-alarma, sólo
se debe pulsar durante unos segundos el botón 'reset': la pantalla
mostrará la fecha y hora en la que la prealarma fue disparada.
Incluso en caso de que se haya seleccionado el modo no
enclavado, y que se haya disparado la pre-alarma, se graban la
fecha y el momento, y se pueden mostrar pulsando durante unos
segundos la tecla "reset".
a‚r Àhhtr€r‡ Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
presionar 'enter', después '>' 5 veces
a‚r Ã…À‚qr)ÃP Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
Ã
Ã
P
à : relé pre-alarma no es cerrado
xÃ
G
: relé pre-alarma esta cerrado
xÃ
Ghƒr…hpvyÃqryÃ…rypÃqrÃhyh…€hÃh…hÃphqhÓ‚hÆrÃr†‡hiyrprÃ
xÃ
rÃ ³rpyh‰hq‚´Ã qrivq‚à hà y‚†Ã …r„ˆv†v‡‚†Ã qrà sˆpv‚h€vr‡‚Ã
@†‡rà hwˆ†‡rà ‚à †rà ƒˆrqrà ph€ivh…à G‚à €v†€‚à ‚pˆ……rà ƒh…hà yhÃ
p‚qvpvyÃsˆr…hÃqrÃr†phyhÃ
Br†‡vyÃ…rypÃhˆ‘vyvh…ÃÃ
yh†Ã
Configura el funcionamiento del relé auxiliar.
6ˆ‘Ã…ryh’ÃÀt€‡ Ã
Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã
Ã
pulsar 'enter'
6ˆ‘Ã…y)Ã9DT67 Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã
6ˆ‘Ã…y)ÃA6VGU ÃÃ
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ ÃÃ
Ã
Ã
6ˆ‘Ã…y)ÃQS6G ÃÃ
Ã
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ ÃÃ
6ˆ‘Ã…y)Ã6G6SH ÃÃ
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ ÃÃ
Ã
6ˆ‘Ã…y)Ã6GA6 ÃÃ
…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ ÃÃ
Ã
9DT67Ã
Ã
(deshabilitada): el funcionamiento del relé auxiliar está
xÃ
desactivado.
6G6SHÃ
(alarma): el relé auxiliar se activa cada vez que la unidad
xÃ
detecta un nivel de concentración por encima del umbral de
alarma para cualquier zona.
A6VGUÃ
(error): cuando se selecciona este modo el relé auxiliar se
xÃ
activa cuando la
transmitidor, bien un fallo en el circuito de cualquiera de las zonas.
QSÃ Ã 6GÃ
xÃ
Ã
siempre que la unidad detecta un nivel de concentración por
Ã
à encima del umbral de prealarma (es decir, también por encima
del umbral de la "alarma") para cualquier zona.
3
Ã
Ãa‚h À‚q‚Ã…rhyh…€hÃÃ
Ã
Ã
Presionando '+' o '-' se mueve
entre 'O' y 'L'
ÃÃ
Ã
295
Ã
Ã
ÃÃ
Pulsando '+' o '-' se mueve
entre 'DISAB', 'FAULT',
Ã
'PR+AL', 'ALARM', 'AL+FA'
ÃÃ
Ã
ÃÃ
ÃÃ
ÃÃ
ÃÃ
ÃÃ
ÃÃ
unidad detecta bien
(prealarma + alarma): el relé auxiliar se activa
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
un fallo en el