Seitron RGY 000 MBP4 Instrucciones De Funcionamiento, Instalación Y Mantenimiento página 7

Ã


U
S

Ã
8
Y
@
U
6
Ã
9
@
I
D P
a
10
6 Ã

U 
U
I
S
@
à 
11
H
I
V
P
D
8
U
P
6
9
Ã
U
6
I
à G
@
S H
@ V
Q
8
Ã
@ P AvtÃ$ÃQhryÃs…‚‡hyÃÃ@‘ƒyvphpvyÃqryÇrpyhq‚Ã
G
à 9
6
Dentro de la unidad central se encuentra un
Y  aˆ€ihq‚…Ã
9
@
I
timbre que es activa cada vez que se detecta una situación
U
D @
6
Ã
a anormal.
S
6
Ã
P
! 7‚‡yÃ qrà Sr†r‡
@ A
Ã
D G
@
- Sale del menú actual y vuelve al menú de nivel superior.
7 G
6 7
D - Cuando se pulsa más de 3 segundos, muestra las últimas
T
T
I
I alarmas o prealarmas que han ocurrido en todas las zonas.
P
P
Q
Q
" a‚hà à i…rhà qrà ‰v†ˆhyv“hpvy
T
T
@
@
leer la concentración de gas, el tipo de gas para el cual la
S
à S
Ã
G
zona ha sido programada y la presencia de cualquier situación
@
@
C
9
anormal como pre-alarma, alarma, fallo o fuera de escala
à U
Ã
@
H
(over-range) (por favor, consulte la sección adecuada para
I
P
D P
S
una descripción en profundidad de los mensajes).
a
à A
6
. A través de sus 16 caracteres y 2 líneas se
G
#à Qh‡hyyh
a
6
a
D
W muestran todos los los mensajes al usuario.
S
P
P
S
$ a‚hà !à i…rhà qrà ƒh‡hyyh
U
Q
V
Q Zona 2.
 6
6
Ã
G . Este botón se utiliza durante la configuración de
à S % 7‚‡yÃ hˆ€r‡h…
@
P
D
los valores para incrementar los campos numéricos, así como para
9
S
@
D
à Q
pasar por diferentes opciones para un parámetro determinado.
C
T
D 8
. Este botón se utiliza durante la configuración
@
&à 7‚‡yÃ qr…rpu‚
à S
S
D
para pasar al siguiente submenú.
P V
U
R
'à PPssà vqvphq‚…
I
@
@
S
à alimentación de la centralita, ya sea de red o del sistema de
H
U
V
I batería de seguridad
8
@
à P
H
9
V
Ã
@ 8
U
230Vac
P
I
9
Ã
@
T
T D
12Vdc
@
C
L
S U
Ã
Q
Ã
P
G
U
Ã
6
Ã
@
6
B
8
I
D
6
A
D
C
9
à 8
P
`
H
Ã
I
@
6
Ã
V

Ã
R
G
I
6
V
D I
G
6 2
6 D B
V
S +
L
à R
P
Ã

Ã
C
@
U
D
G
ACC S GB 12
6
X
Ã
D I
U
B I
D
6
S D N
-
G
 P
Q
G 5 1
H
G
P
6
Ã
8
Ã
@ B 1
`
H
Q
S
P
P
8
A
Ã
à 
I
U
P
I
8
Ã
@
6
D
H
Q
V
P
8
à 8
P
à 
à 9
N
P
9
U
@
6
F
G
D I
@
à G
S
à 
S
AvtÃ%Ã@wr€ƒy‚ÃqrÃphiyrhq‚Ãp‚Ãryrp‡…‚‰iy‰ˆyhÃI8Ã!"ÃWhpÃ
P Y
@
8
Ã
U
P
8 )à 8r‡…hyv‡hÃ
6
U
I
7 )à @yà †v†‡r€hà qrà ih‡r…thÃ
@
de suministrar energía a la centralita en el caso de un fallo de
H
V
energía. En este diagrama se ha utilizado el tipo ACC SGB12.
8
P
à 9 @W)à @yrp‡…‚‰iy‰ˆyhà qrà pvr……rà qrà th†Ã !"à WhpÃ

Ã
diagrama de cableado es válido para la electroválvula
Y
@
de tipo normalmente cerrado.
U
6
T ÃÃT#)ÃTr†‚…r†ÃqrÃth†Ã
remotos de la serie SGY --- (por favor, consulte el Manual
1 2 3
12
. Este botón cuenta con dos funciones:
. En este área, el usuario puede
. Igual que el punto 3. pero para la
. Este indicador muestra la presencia de
S 1
S GY ---
+V Out Gnd
3 2 1
6 2 29 30 31
+ L +V In Gnd
R GY 000 MBP4
- N +V In Gnd
7 3 39 40 41
C1
3 2 1
+V Out Gnd
S GY ---
S 4
Tipo RGY 000 MBP 4.
Este dispositivo debe ser capaz
En este diagrama se utilizan sensores
4 5
13
(à Dqvphq‚…à qrà shyy‚
fallo en un sensor remoto o en el cableado a la centralita.
Consulte la sección adecuada para la explicación de las
posibles causas del fallo.
ÃDqvphq‚…à qrà hyh…€h
una alarma o fuera de escala (over-range) en el sistema. El
indicador parpadeará en caso de de condición de pre-alarma,
mientras que se enciende en caso de alarma o fuera de
escala. Consulte la sección correspondiente para más detalles.
 Dqvphq‚…à qrà …rq
alimentación principal está presente. Junto con el encendido-
apagado el indicador muestra si la unidad está funcionando
con energía de red o energía de reserva de la batería.
!à a‚hà "à i…rhà qrà ‰v†ˆhyv“hpvy
la zona 3.
"Ãa‚hà #à i…rhà qrà ‰v†ˆhyv“hpvy
la zona 4.
#Ã7‚‡yÃ
configuración para mover al submenú anterior.
$Ã7‚‡yÃ
configuración para disminuir los valores en los campos
numéricos, así como para pasar por diferentes opciones de un
parámetro determinado.
% 7‚‡yÃ @‡r…
permite entrar en los distintos menús y confirmar el parámetro.
S 2
S GY ---
+V Out Gnd
3 2 1
Z one1
32 33 34 16
+V In Gnd C
Aux RL
+V In Gnd NO NC
36 37 38 17 15
3 2 1
+V Out Gnd
E V
S GY ---
S 3
A ÃÃA#)Ã
6 ÃÃ6#)Ã
6ˆ‘SG)Ã
Este
Q… à à Q…#)à Sryp†Ã qrà ƒ…rhyh…€hÃ
6G ÃÃ6G#)ÃG‚†Ã…ryp†ÃqrÃhyh…€hÃ
7
6 7
14 15 16
. Este indicador muestra la presencia de un
. Este indicador muestra la presencia de
. Este indicador se enciende cuando la
. Igual que el punto 3. pero para
. Igual que el punto 3. pero para
. Este botón
v“„ˆvr…q‚
. Este botón se utiliza durante la
qv†€vˆpvy
Este botón, en el modo de configuración,
Z one2 Z one3
19 21 24 26 52 50
C C C C C
Pr1 Al1 Pr2 Al2 Pr3 Al3
NO NO NO NO NO NO
20 22 25 27 53 51
F 1 F 2 F 3
A1 A2 A3
de Usuario del sensor para información adicional).
@‘‡…hp‡‚…r†Ã qrà hv…rà !"à WhpÃ
cuando se activa el relé pre-alarma de cada zona.
Tv…rh†Ã hp~†‡vph†Ã !"à WhpÃ
cuando se activa el relé de alarma de cada zona.
SrypÃhˆ‘vyvh…Ã
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
Consulte el apartado adecuado
para información adicional.
se utiliza durante la
Z one4
47 45
C C C
Pr4 Al4
NO NO
48 46
F 4
A4
Estos se activan
Estos se activan