Fiat STILO MULTI WAGON Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. STILO MULTI WAGON
  6. Manual del usuario
Fiat STILO MULTI WAGON Manual Del Usuario

Fiat STILO MULTI WAGON Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

FIAT STILO
M
W
ULTI
AGON
VAN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat STILO MULTI WAGON

Resumen de contenidos para Fiat STILO MULTI WAGON

  • Página 1 FIAT STILO ULTI AGON...
  • Página 3 VARIANTI RISPETTO AL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE In questo supplemento è descritto l'allestimento Fiat Stilo Multi Wagon VAN. Questa versione è disponibile negli allestimenti 2 e 4 posti, entrambi con parete divisoria tra abitacolo e vano di carico (vedere figura). Per quanto non riportato nel presente supplemento, fare riferimento al libretto di Uso e Manutenzione al quale questo supplemento risulta allegato.

  • Página 4: Cinture Di Sicurezza

    Sulla versione a 4 posti, sui posti posteriori sono previste due cinture di sicurezza a tre punti con arrotolatore. CONSIGLI PER IL CARICO La Fiat Stilo Multi Wagon VAN è stata progettata e omologata in funzione di determinati pesi massimi: ❒ peso in ordine di marcia/peso totale/peso rimorchiabile;...
  • Página 5 ATTREZZI E RUOTA DI SCORTA Sono ubicati nel bagagliaio, sotto il tappeto di rivestimento. Per accedervi è necessario sollevare il tappeto utilizzando la fettuccia (A), svitare la ghiera di fissaggio e togliere il coperchio (B). Gli attrezzi sono i seguenti: (A): cric per sollevamento vettura;...
  • Página 6 CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA Versione Codice tipo motore Codice carrozzeria 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) Versione 4 posti PRESTAZIONI 1.9 Multijet 1.9 Multijet Velocità...
  • Página 7 DIMENSIONI -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet Lunghezza 4516 4516 4516 Larghezza 1756 1756 1756 Altezza con massa a vuoto 1570 1570 1570 Sbalzo Anteriore Posteriore 1023 1023 1023 Passo 2600 2600 2600 Carreggiata Anteriore 1514 1514 1514 Posteriore 1508 1508 1508 Vano di carico 4 posti...
  • Página 8 PESI Pesi (kg) 1.9 Multijet Versioni 2 posti Peso veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, 1405 utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2) 1020 – asse anteriore: – asse posteriore: 1080 1975 –...
  • Página 9 Pesi (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet Versioni 4 posti Peso veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, 1265 1325 1440 1460 utensili ed accessori): Portata utile 4 persone + 185 kg 4 persone + 185 kg 4 persone + 250 kg 4 persone + 250 kg compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2)
  • Página 10 PNEUMATICI Pressione di gonfiaggio a freddo (bar) Pneumatici Tubeless a carcassa radiale. Ruota di scorta avente le stesse caratteristiche delle ruote di dotazione. Versione Pneumatico A medio carico A pieno carico Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore - 1.6 195/65 R15 91H 4 posti 205/55 R16 91V (*) 1.9 Multijet...
  • Página 11 VARIANTES PAR RAPPORT A LA NOTICE D’ENTRETIEN Ce supplément contient la description de l’équipement Fiat Stilo Multi Wagon VAN. Cette version est disponible dans les équipements à 2 et 4 places, les deux équipements ayant une cloison entre l’habitacle et le compartiment de chargement (voir figure).

  • Página 12: Ceintures De Sécurité

    Sur la version à 4 places, il est prévu sur les deux places arrière, deux ceintures de sécurité à trois points avec enrouleur. CONSEILS POUR LE CHARGEMENT La Fiat Stilo Multi Wagon VAN a été conçue et homologuée en fonction de certains poids maximum: ❒ poids en ordre de marche/poids total/poids pouvant être remorqué;...
  • Página 13 OUTILS ET ROUE DE SECOURS Ils sont situés dans le coffre à bagages, sous le tapis de revêtement. Pour y accéder, il faut dévisser la bague de fixage et enlever le couvercle (A). Pour soulever le tapis utiliser le ruban (B). Les outils sont les suivants: (A): cric pour soulever la voiture;...
  • Página 14 CODES MOTEURS – VERSIONS CARROSSERIE Version Code type moteur Code carrosserie 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) Version 4 places PERFORMANCES 1.9 Multijet 1.9 Multijet Vitesse maximum à...
  • Página 15 DIMENSIONS -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet Longueur 4516 4516 4516 1756 1756 1756 Largeur Hauteur avec masse à vide 1570 1570 1570 Saillie Avant Arrière 1023 1023 1023 Empattement 2600 2600 2600 Voie Avant 1514 1514 1514 Arrière 1508 1508 1508 Compartiment de chargement 4 places...
  • Página 16 POIDS Poids (kg) 1.9 Multijet Versions 2 places Poids véhicule en ordre de marche (y comprises les provisions, la roue de secours, 1405 les outils et les accessoires): Portée utile compris le conducteur (1): Chargements maximum admis (2) 1020 – essieu avant : –...
  • Página 17 Poids (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet Versions 4 places Poids véhicule en ordre de marche (y comprises les provisions, la roue de secours, 1265 1325 1440 les outils et les accessoires): 1460 Portée utile à compris 4 personne + 185 kg 4 personne + 185 kg le conducteur (1): 4 personne + 250 kg...
  • Página 18 PNEUS Pression de gonflage à froid (bar) Pneus Tubeless à carcasse radiale. Roues de secours ayant les même caractéristique des roues en dotation. Version Pneus Avec chargement moyen Avec chargement plein Avant Arrière Avant Arrière - 1.6 195/65 R15 91H 4 places 205/55 R16 91V (*) 1.9 Multijet...
  • Página 19 VARIANTS AS COMPARED WITH THE OWNER HANDBOOK This supplement contains the description of the Fiat Stilo Multi Wagon VAN fitting out. This version is available in the 2 and 4 seats fitting out, both versions have a partition between the passenger compartment and the load compartment (see figures).

  • Página 20: Safety Belts

    On the 4 seat version, two three point safety belts with reel are provided on the rear places. LOADING SUGGESTIONS Fiat Stilo Multi Wagon VAN was designed and approved in compliance for certain maximum weights: ❒ running order weight/total weight/towable weight;...
  • Página 21 TOOLS AND SPARE WHEEL Tools are located inside the boot under the mat. To take out tools, loosen the ring nut and remove the cover (A). Use band (B) to lift the carpet. Tools are the following: (A): jack; (B): screwdriver; (C): socket wrench for loosening wheel fastening bolts;...
  • Página 22 ENGINE CODES – BODY VERSIONS Version Engine type code Body code 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) 4 seats version PERFORMANCE 1.9 Multijet 1.9 Multijet Top speed at full load km/h...
  • Página 23 DIMENSIONS -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet Length 4516 4516 4516 Width mm 1756 1756 1756 Height with empty mass 1570 1570 1570 Overhang Front Rear 1023 1023 1023 2600 2600 2600 Pitch Wheel base Front 1514 1514 1514 1508 1508 1508 Rear Load compartment...
  • Página 24 WEIGHTS Weights (kg) 1.9 Multijet 2 seats versions Vehicle weight in running order 1405 (including supplies. spare wheel, tools and fittings): Useful carrying capacity included driver (1): Admissible top loads (2) – front axle: 1020 1080 – rear axle: – total: 1975 Towable loads: 1300...
  • Página 25 Weight (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet 4 seats versions Vehicle weight in running order (including supplies. 1265 1325 1440 1460 pare wheel, tools and fittings): Useful carrying capacity 4 people + 185 kg 4 people + 185 kg 4 people + 250 kg 4 people + 250 kg included driver (1): Admissible top loads (2)
  • Página 26 TYRES Cold inflating pressure (bar) Radial carcass Tubeless tyres. Spare wheel having the same features as the outfit wheels. Version Tyre At medium load At full load Front Rear Front Rear - 1.6 195/65 R15 91H 4 places 205/55 R16 91V (*) 1.9 Multijet 195/65 R15 91H 2 places/570 kg...
  • Página 27 VERÄNDERUNGEN GEGENÜBER DER BETRIEBSANLEITUNG In diesem Anhang wird die Ausrüstung Fiat Stilo Multi Wagon VAN beschrieben. Diese Version ist mit 2 und 4 Sitzplätzen lieferbar, beide mit Trennwand zwischen Fahrgast- und Laderaum (siehe Abbildungen). Für die in diesem Anhang fehlenden Angaben siehe die Betriebsanleitung, der dieser Anhang beigefügt ist.
  • Página 28 Für die Version mit 4 Sitzplätzen sind auf den Rücksitzen nur zwei Dreipunkt-Sicherheitsgurte mit Aufroller vorgesehen. RATSCHLÄGE FÜR DIE LADUNG Fiat Stilo Multi Wagon VAN wurde auf Grund von bestimmten Höchstlasten geplant und zugelassen:: ❒ Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs/Zuladung/Anhängelast; ❒ Gesamtgewicht;...
  • Página 29 WERKZEUGE UND RESERVERAD Sie befinden sich im Gepäckraum unter der Verkleidung. Um zu den Werkzeugen zu gelangen, ist es notwendig, die Befestigungsschraube abzuschrauben und den Deckel (A) abzunehmen. Die Matte kann am Band (B) angehoben werden. Die Werkzeuge, sind folgende: (A): Wagenheber, um das Fahrzeug anzuheben;...
  • Página 30 MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Version Motorkenncode Karosseriecode 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) Version mit 4 Sitzplätzen LEISTUNGEN 1.9 Multijet 1.9 Multijet Höchstgeschwindigkeit bei voller Beladung km/h...
  • Página 31 ABMESSUNGEN -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet Länge 4516 4516 4516 Breite 1756 1756 1756 Höhe ohne Zuladung 1570 1570 1570 Überhang vorn 1023 1023 1023 hinten Radstand 2600 2600 2600 Spurweite vorn 1514 1514 1514 hinten 1508 1508 1508 Laderaum mit 4 mit 2 mit 4...
  • Página 32 GEWICHTE Gewichte (kg) 1.9 Multijet Version mit 2 Sitzplätzen Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Betriebsmitteln, Reserverad, Werkzeug 1405 und Zubehör): Zuladung inbegriffen dem Fahrer (1): zulässige Höchstgewichte (2) 1020 – Vorderachse: – Hinterachse: 1080 1975 – insgesamt: Anhängelasten: – gebremster Anhänger 1300 –...
  • Página 33 Gewicht (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet Version mit 4 Sitzplätzen Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Betriebsmitteln, Reserverad, Werkzeug 1265 1325 1440 1460 und Zubehör): Zuladung inbegriffen 4 personen + 185 kg 4 personen + 185 kg 4 personen + 250 kg 4 personen + 250 kg em Fahrer (1): zulässige Höchstgewichte (2)
  • Página 34 REIFEN Fülldruck bei kaltem Reifen (bar) Schlauchlose Radialreifen. Reserverad mit gleichen Merkmalen wie die serienmäßig gelieferte Reifenausstattung Version Reifen bei mittlerer Beladung vollbeladen vorn hinten vorn hinten - 1.6 195/65 R15 91H 4 Plätze 205/55 R16 91V (*) 1.9 Multijet 195/65 R15 91H 2 Plätze/570 kg 1.9 Multijet...

  • Página 35: Variantes Respecto Al Manual De Empleoy Cuidado

    VARIANTES RESPECTO AL MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO En este suplemento se describe el equipamiento de Fiat Stilo Multi Wagon VAN. Esta versión está disponible en los equipamientos de 2 y 4 plazas, ambos con tabique separador entre el habitáculo y el compartimiento de carga (véase las figuras).

  • Página 36: Cinturones De Seguridad

    En la versión de 4 plazas, están previstos en los asientos traseros dos cinturones de seguridad con tres puntos y carrete. CONSEJOS PARA LA CARGA El Fiat Stilo Multi Wagon VAN ha sido proyectado y homologado en función de determinados pesos máximos: ❒ peso en orden de marcha/peso total/peso remolcable;...

  • Página 37: Herramientas Y Rueda De Repuesto

    HERRAMIENTAS Y RUEDA DE REPUESTO Están ubicadas en el maletero, debajo de la alfombra de revestimiento. Para acceder a ellas, levantar la alfombra, utilice la cinta (A), aflojar el casquillo de fijación y quitar la tapa (B). Las herramientas son los siguientes: (A): gato para levantar el coche;...

  • Página 38: Código Motores - Versiones De La Carrocería

    CÓDIGO MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA Versión Código del motor Código de la carrocería 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) Versión 4 plazas PRESTACIONES 1.9 Multijet 1.9 Multijet...

  • Página 39: Dimensiones

    DIMENSIONES -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet Longitud 4516 4516 4516 Anchura 1756 1756 1756 1570 1570 1570 Altura con masa en vacío Voladizo Delantero Trasero 1023 1023 1023 Batalla 2600 2600 2600 Ancho de la vía 1514 1514 1514 Delantera Trasera 1508 1508...
  • Página 40 PESOS Pesos (kg) 1.9 Multijet Versión 2 plazas Peso del coche en orden de marcha (aprovisionado, con rueda de repuesto, 1405 herramientas y accesorios): Carga útil comprendido el conductor (1): Peso máximo admitido (2) 1020 – eje delantero: – eje trasero: 1080 1975 –...
  • Página 41 Pesos (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet Versión 4 plazas Peso del coche en orden de marcha (aprovisionado, con rueda de repuesto, 1265 1325 1440 1460 herramientas y accesorios): Carga útil comprendido 4 personas + 185 kg 4 personas + 185 kg 4 personas + 250 kg 4 personas + 250 kg el conductor (1):...
  • Página 42 NEUMÁTICOS Presión de inflado con los neumáticos fríos (bar) Neumáticos sin cámara de aire con carcasa radial. Rueda de repuesto con las mismas características que las ruedas en dotación. Versión Neumático A media carga A plena carga Delantero Trasero Delantero Trasero - 1.6 195/65 R15 91H...

  • Página 43: Equipamentos Internos Versão 2 Lugares

    VARIANTES EM RELAÇÃO AO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO Neste suplemento é descrito o equipamento Fiat Stilo Multi Wagon VAN. Está versão é disponível para os veículos de 2 e 4 lugares, ambos com parede divisória entre o habitáculo e o compartimento de carga (vide figuras).

  • Página 44: Conselhos Para A Carga

    Na versão de 4 lugares, nos lugares traseiros são previstos dois cintos de segurança com três pontos com enrolador. CONSELHOS PARA A CARGA O Fiat Stilo Multi Wagon VAN foi projectado e homologado em função de determinados pesos máximos: ❒ peso em ordem de marcha/peso total/peso rebocável;...

  • Página 45: Ferramentas E Roda Sobressalente

    FERRAMENTAS E RODA SOBRESSALENTE Estão situados na bagageira, sob o tapete de revestimento. Para ter acesso é necessário desparafusar a braçadeira de fixação e remover a tampa (A). Para levantar o tapete utilizar a fita (B). As ferramentas são as seguintes: (A): macaco para o levantamento do veículo;...
  • Página 46 CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DA CARROÇARIA Versão Código do tipo de motor Código da carroçaria 843A1000 192DXH1B AX (*) 182B6000 192DXB1A CX (*) 192DXS1A AX 1.9 Multijet 192A8000 192DXS1A BX (*) 1.9 Multijet 937A5000 192DXT1B AX (*) (*) Versão 4 lugares PERFORMANCES 1.9 Multijet 1.9 Multijet...
  • Página 47 DIMENSÕES -1.6 1.9 Multijet 1.9 Multijet 4516 4516 4516 Comprimento Largura 1756 1756 1756 Altura com massa a vazio 1570 1570 1570 Saliência Dianteira Traseira 1023 1023 1023 Passo 2600 2600 2600 Distância entre as rodas 1514 1514 1514 Dianteira Traseira 1508 1508...
  • Página 48 PESOS Pesos (kg) 1.9 Multijet Versão 2 lugares Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda sobressalente, 1405 ferramentas e acessórios): Capacidade útil com condutor (1): Cargas máximas admitidas (2) 1020 – eixo dianteiro: – eixo traseiro: 1080 1975 –...
  • Página 49 Pesos (kg) 1.9 Multijet 1.9 Multijet Versões 4 lugares Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda sobressalente, 1265 1325 1440 1460 ferramentas e acessórios): Capacidade útil 4 pessoas + 185 kg 4 pessoas + 185 kg 4 pessoas + 250 kg 4 pessoas + 250 kg com condutor (1): Cargas máximas admitidas (2)
  • Página 50 PNEUS Pressão de enchimento a frio (bar) Pneus Tubeless com carcaça radial. Roda sobressalente com as mesmas características das rodas fornecidas pela fábrica. Versão Pneu Com carga média Com carga máxima Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro - 1.6 195/65 R15 91H 4 lugares 205/55 R16 91V (*) 1.9 Multijet...
  • Página 51 NOTE/NOTES/ANMERKUNGEN/NOTAS...
  • Página 56 Fiat Auto S.p.A. Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato n. 603.46.714 - IX/2005 - 1 edizione...

Tabla de contenido