Tabla de contenido
V5501F
13/06/07
11:13
GR
SIGURNOSNI SAVJETI
OVA UPUTA SE MORA PAŽLJIVO PROčITATI PRIJE POčINJANJA INSTALACIJE
NEISPRAVNA INSTALACIJA MOŽE SE POKAZATI OPASNOM.
OVO SJEDALO SE NE SMIJE RABITI
HR
NA PREDNJEM SJEDALU VOZILA. Ono se
mora instalirati samo u pravcu vožnje
i sa pojasom s 3 točke uskladjenim s R
16 ili drugom ekvivalentnom normom.
Ne rabite na sjedalima okrenutima
postrance ili prema natrag. Nikad ne
krećite a da niste provjerili je li sigurnosni
pojas savršeno zategnut i ispravno
postavljen. Važno je paziti da li je remen
ispod stomaka postavljen što je niže
moguće da bi dobro držao tijelo vašeg
djeteta. Provjerite da remeni pojasa nisu
uvrnuti. Ni na koji način se sjedalo ne
smije modificirati niti se dodavati nikakvi
elementi. Preporuča se zamijeniti ovo
sjedalo za vozilo ako je bilo izloženo
nasilnom udaru zbog nezgode ili u slučaju
izrabljenosti. Nikad svoje dijete ne
ostavljajte u sjedalu bez nadzora.
Page 4
A JÁRMŰ ELSŐ ÜLÉSÉN. Kizárólag
menetirányban, az R 16 rendeletnek vagy
egyenértékű szabványnak megfelelő 3
pontos biztonsági övvel szerelhető be.
Nem alkalmazható oldalirányba vagy
hátra néző ülésen. Soha ne induljon el
anélkül, hogy meggyőzött volna a
biztonsági öv tökéletes megfeszítéséről
és stabil rögzítéséről! Fontos ügyelni
arra, hogy a biztonsági öv has alatti
szakasza a lehető legalacsonyabban
haladjon annak érdekében, hogy a
gyermek medencéjét jól tartsa. Ügyeljen
rá, hogy a biztonsági öv sehol ne legyen
megcsavarodva. Az ülést semmi esetre
sem szabad módosítani vagy más
elemekkel kiegészíteni. Ajánlatos kicserélni
ezt az autós ülést, amennyiben jelentős
erőhatás érte baleset következtében
vagy elhasználódás esetén. Soha ne
Osigurajte se da nijedan element sjedala
nije zakačen u vratima ili u sjedalu koje
POUŽÍVÁNA NA PŘEDNÍM SEDADLE.
se može spuštati. Ako je vaše vozilo
Může být instalována pouze po směru
opremljeno stražnjim sjedalom koje
jízdy s tříbodovým bezpečnostním pásem
se može spuštati, osigurajte se da je ono
podle homologace č.R 16 nebo podle
ispravno učvršćeno u uspravnom
obdobné normy. Nepoužívejte na
položaju. Direktna izloženost suncu
sedadlech orientovaných směrem do
povećava temperaturu u unutrašnjosti
boku nebo dozadu. Nikdy nevyjíždějte
vozila. Stoga se preporuča pokriti sjedalo
bez zkontrolování, zda-li je bezpečnostní
za dijete kad je ono prazno, da bi se
pás dokonale utažen a správně instalován.
izbjeglo zagrijavanje elemenata, posebno
Je důležité dbát na to, aby byly popruhy
kod spojeva, koji bi mogli opeći dijete.
bezpečnostních pásů správně vypnuty
Ne rabite sjedalo bez njegove navlake
a aby byly pásy pod břichem připevněny
i zamjenjujte ju samo navlakom koju je
co nejníže, aby dobře držely pánev dítěte.
preporučio proizvodjač. Prtljaga i drugi
Ujistěte se, že žádné popruhy nejsou
teški ili oštri predmeti trebaju se
překrouceny. V žádném případě nesmí
imobilizirati u vozilu. Predmeti koji nisu
být sedačka nějakým způsobem
učvršćeni mogu povrijediti dijete u slučaju
upravována nebo nějaké části přidávány.
nezgode.
Doporučujeme autosedačku vyměnit
v případě násilného poškození během
4
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
A BESZERELÉST MEGELŐZŐEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT ALAPOSAN ÁT KELL
OLVASNI. A HELYTELEN BESZERELÉS VESZÉLYT OKOZHAT.
EZ AZ ÜLÉS NEM ALKALMAZHATÓ
hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az
HU
ülésben! Győződjön meg róla, hogy az
ülés egyetlen eleme sem került rögzítésre
ajtóhoz vagy lehajtható üléshez! Ha a
járműve lehajtható hátsó üléssel van
ellátva, akkor győződjön meg róla, hogy
az ülés a helyes függőleges helyzetében
rögzítésre kerüljön! A közvetlen napsütés
növeli a jármű belsejében a
hőmérsékletet. Ezrét ajánlatos az üres
gyermekülést letakarni, hogy elkerülhető
legyen az egyes elemek – különösen a
rögzítő elemek – felmelegedése, ami
megégetheti a gyermeket. Ne használja
az ülést a huzatja nélkül és csak a gyártó
által ajánlott huzatra cserélje! Az autóban
a csomagokat és más nehéz vagy hegyes
tárgyakat le kell rögzíteni. A le nem
rögzített tárgyak baleset esetén a
gyermek sérülését okozhatják.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
TYTO PŘEDPISY MUSÍ BÝT POZORNĚ PROČTENY PŘED ZAČÁTKEM INSTALACE.
NESPRÁVNÁ INSTALACE MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÁ
TATO SEDAČKA NESMÍ BÝT
nehody nebo v případě opotřebení.
CZ
Nikdy nenechte svoje dítě v sedačce bez
dozoru. Ujistěte se, že žádná část sedačky
není uvězněna ve dveřích nebo ve
sklopných sedadlech. Jestliže je vaše
auto vybaveno sklopným zadním
sedadlem, ujistěte se, že je správně
zajištěno ve vertikální poloze. Přímé
sluneční záření zvyšuje teplotu uvnitř
vozidla. Proto doporučujeme sedačku
zakrýt v případě, že je prázdná, abyste
zamezili, především v případě součástek
upevnění, spálení dítěte. Nepoužívejte
sedačku bez potahů a vždy nahrazujte
potahy doporučovanými výrobcem.
Zavazadla a další těžké věci musí být ve
voze znehybněny. Neupevněné předměty
mohou dítě v případě nehody zranit.
Tabla de contenido
