Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMATIC
Periferia descentralizada
BusAdapter para periferia
descentralizada
Manual de producto
Válido para ET 200SP HA y Compact Field Unit
09/2019
A5E39261604-AB
Información de seguridad
Condiciones especiales para
el uso seguro del adaptador
de bus
Prólogo
Montaje
Mantenimiento
Diagnóstico
Asignación de pines
Datos técnicos
Personas de contacto
1
2
3
4
5
6
A
B
C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens BA 2xRJ45
Resumen de contenidos para Siemens BA 2xRJ45
- Página 1 Información de seguridad Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus SIMATIC Prólogo Periferia descentralizada Montaje BusAdapter para periferia descentralizada Mantenimiento Manual de producto Diagnóstico Asignación de pines Datos técnicos Personas de contacto Válido para ET 200SP HA y Compact Field Unit 09/2019 A5E39261604-AB...
-
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 3: Tabla De Contenido
Asignación de pines del conector RJ45 para técnica a 2 hilos ..........31 Asignación de pines del FC Outlet (conector de 4 polos) ............32 Datos técnicos ............................33 Condiciones ambientales .......................33 SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45 (6DL1193-6AR00-0AA0)..........35 SIMATIC BusAdapter BA LC/RJ45 (6DL1193-6AG20-0AA0)..........36 SIMATIC BusAdapter BA 2xLC (6DL1193-6AG00-0AA0) .............37 SIMATIC BusAdapter BA LC/FC (6DL1193-6AG40-0AA0) ...........38 SIMATIC BusAdapter BA 2xFC (6DL1193-6AF00-0AA0)............39... - Página 4 Índice BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 5: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación... - Página 6 Información de seguridad BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 7: Condiciones Especiales Para El Uso Seguro Del Adaptador De Bus
Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus Introducción El sistema de periferia en el que se monten los adaptadores de bus deberá montarse en una carcasa adecuada que garantice como mínimo el grado de protección IP 54 según EN 60529. Utilice una caja de seguridad que cumpla los requisitos contra la propagación de incendios y tenga una inmunidad adecuada según UL61010-1 y UL 61010-2-201. -
Página 8: Uso En Atmósferas Potencialmente Explosivas (Ex), Zona
Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus ADVERTENCIA Muy Baja Tensión Funcional Asegúrese de que las tensiones de alimentación y de entrada del sistema de periferia se generen con separación de protección (valor nominal: 24 V DC +-20 % Alimentación eléctrica conforme a las normas siguientes: ●... - Página 9 Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus ADVERTENCIA Peligro de explosión En caso de circuito bajo tensión debe observarse lo siguiente: ● No desembornar el aparato en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. ● No abrir la carcasa en presencia de atmósferas inflamables o combustibles. ADVERTENCIA Campo de aplicación Este aparato solo es adecuado para el uso en entornos de Class 1, Division 2, Groups A, B,...
- Página 10 Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 11: Prólogo
Encontrará información sobre las redes eléctricas y ópticas (incluidos cables y longitudes de cable) en el manual de sistema "SIMATIC NET; Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)". Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para los productos siguientes: ●... -
Página 12: Información Especial
● Encontrará más información acerca de la oferta del Technical Support en el anexo de esta documentación (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal). ● La oferta de documentación técnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se encuentra en Internet (https://mall.industry.siemens.com). ● Encontrará el catálogo y el sistema de pedidos online en Internet (https:// mall.industry.siemens.com). -
Página 13: Montaje
Montaje Conexiones en el módulo de interfaz y en el BusAdapter La figura siguiente muestra esquemáticamente las conexiones del módulo de interfaz y del BusAdapter Conexión del BusAdapter con un sistema PROFINET IO Montaje del cable PROFINET en el BusAdapter En función de la configuración del sistema PROFINET IO, elija cables PROFINET IO eléctricos u ópticos para la conexión de la periferia descentralizada. -
Página 14: Número De Transiciones De Medios
Más información ● Encontrará información sobre los cables de bus en el manual de sistema SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) ● Tenga en cuenta las especificaciones de la "Installation Guide PROFINET (http:// www.profibus.com)". BusAdapter BA 2xFC Introducción... -
Página 15: Herramientas Necesarias
Montaje 4.3 BusAdapter BA 2xFC El dispositivo IO se conecta al sistema PROFINET IO con el BusAdapter BA 2×FC mediante cables FastConnect. Herramientas necesarias Destornillador: ● TORX T10 ● ancho de hoja de 3,5 mm Accesorios necesarios ● Si utiliza cables FastConnect, recomendamos la Industrial Ethernet FastConnect Stripping Tool (6GK1901‑1GA00) con alojamiento de cuchilla verde (6GK1901‑1B...). -
Página 16: Montaje Del Busadapter En La Periferia Descentralizada
Montaje 4.3 BusAdapter BA 2xFC Montaje del BusAdapter en la periferia descentralizada Para conectar PROFINET IO a la unidad a través del BusAdapter BA 2xFC, proceda como ilustran las figuras siguientes: Tabla 4-1 Objetos que aparecen en las figuras Objeto Marcado en las figuras Corredera de bloqueo Guía de hilos... - Página 17 Más información ● Manual de sistema "SIMATIC NET; Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Asignación de pines del FC Outlet (conector de 4 polos) (Página 32) BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 18: Busadapter Ba 2Xlc
Montaje 4.4 BusAdapter BA 2xLC BusAdapter BA 2xLC Introducción Conector Vista frontal Descripción ① LED LK 1: estado de la conexión Ethernet puerto 1 ② LED LK 2: estado de la conexión Ethernet puerto 2 Encontrará información al respecto en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 29)". -
Página 19: Accesorios Necesarios
Encontrará información sobre las herramientas necesarias específicas para cables en el manual de sistema "SIMATIC NET; Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)". ● Si el aparato es el último dispositivo de la red FO, deberá cerrar la interfaz FO no ocupada con un tapón ciego. - Página 20 Montaje 4.4 BusAdapter BA 2xLC Montaje del BusAdapter en la periferia descentralizada Para conectar PROFINET IO a la unidad con un BusAdapter BA 2xLC, proceda del modo siguiente: 1. Enchufe y atornille el BusAdapter. 2. Retire los capuchones de protección del conector LC, en caso de haberlos. 3.
-
Página 21: Busadapter Ba 2Xrj45
Montaje 4.5 BusAdapter BA 2xRJ45 Información adicional Encontrará información sobre las directivas de montaje de cables de fibra óptica en la documentación "SIMATIC NET; Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)". BusAdapter BA 2xRJ45 Introducción Conector Vista frontal Descripción ①... -
Página 22: Información Adicional
Montaje 4.5 BusAdapter BA 2xRJ45 Montaje del BusAdapter en la periferia descentralizada Para conectar PROFINET IO a la unidad con un BusAdapter BA 2×RJ45 proceda del modo siguiente: 1. Enchufe y atornille el BusAdapter BA 2×RJ45. 2. Enchufe los conectores RJ45 en la conexión PROFINET del BusAdapter BA 2×RJ45. -
Página 23: Busadapter Ba Lc/Fc
Montaje 4.6 BusAdapter BA LC/FC BusAdapter BA LC/FC Introducción Conector Vista frontal Descripción ① LED LK 1: estado de la conexión Ethernet puerto 1 ② LED LK 2: estado de la conexión Ethernet puerto 2 Encontrará información al respecto en el capítulo "Diagnóstico mediante indicadores LED (Página 29)". -
Página 24: Busadapter Ba Lc/Rj45
Información sobre el SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45VD HA (6GK5991-2VA00-8AA2) Encontrará los datos técnicos y más información sobre este BusAdapter en Internet: SIMATIC NET; Industrial Ethernet/PROFINET; Componentes de red pasivos (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109759611) BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB... -
Página 25: Consulte También
Montaje 4.8 BusAdapter BA 2xRJ45VD HA Conector Vista frontal Descripción ① LED LK 1: estado de la conexión Ethernet puerto 1 ② LED sin función ③ LED LK 2: estado de la conexión Ethernet puerto 2 ④ LED sin función Encontrará... - Página 26 Montaje 4.8 BusAdapter BA 2xRJ45VD HA BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 27: Mantenimiento
Mantenimiento Sustitución del BusAdapter o de la interfaz de la periferia descentralizada El nombre de dispositivo de la unidad de periferia descentralizada se guarda al transferir el nombre de dispositivo a la periferia descentralizada en los lugares siguientes: ● En el BusAdapter ●... - Página 28 Mantenimiento 5.1 Sustitución del BusAdapter o de la interfaz de la periferia descentralizada BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 29: Diagnóstico
Diagnóstico Diagnóstico mediante indicadores LED A continuación encontrará tablas sobre los mensajes de estado y error en el BusAdapter. LED del BusAdapter Encontrará los LED siguientes en el lado frontal del BusAdapter. Marcado Color Significado ① verde Indicadores LED del BusAdapter para la visualización del es‐ tado de la conexión Ethernet. -
Página 30: Establecimiento De La Conexión
Diagnóstico 6.1 Diagnóstico mediante indicadores LED Establecimiento de la conexión Nota Establecimiento de la conexión con BusAdapter BA 2xRJ45VD HA en caso de grandes longitudes de cable Con la longitud de cable máxima permitida de 500 m el establecimiento de la conexión puede tardar hasta 2 minutos. -
Página 31: Asignación De Pines
Asignación de pines Asignación de pines del conector RJ45 Tabla A-1 Asignación de pines del conector RJ45 Vista conector hembra RJ45 Contacto Asignación TD (Transmit Data +) TD_N (Transmit Data –) RD (Receive Data +) Ground Ground RD_N (Receive Data –) Ground Ground Pareja de hi‐... -
Página 32: Asignación De Pines Del Fc Outlet (Conector De 4 Polos)
Asignación de pines A.3 Asignación de pines del FC Outlet (conector de 4 polos) Nota Contacto de pantallas y concepto de protección contra rayos Si se conecta un BusAdapter BA 2xRJ45VD HA a un cableado PROFIBUS existente, deberán aplicarse las mismas especificaciones respecto al contacto de pantallas y al concepto de protección contra rayos que para el PROFIBUS. -
Página 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Condiciones ambientales Información sobre la documentación Nota Documentación de carácter general La información contenida en la presente documentación está supeditada a las de los componentes específicos. Las indicaciones de la información del producto prevalecen sobre otras informaciones. Uso en atmósferas potencialmente explosivas (Ex) Consulte el capítulo "Condiciones especiales para el uso seguro del adaptador de bus (Página 7)". -
Página 34: Derating (Reducción De Potencia)
Datos técnicos B.1 Condiciones ambientales Condiciones am‐ Rango admisible Observaciones bientales Grado de polución Ensayo: 10 ppm; 4 días ● SO : <0,5 ppm Ensayo: 1 ppm; 4 días ● RH: <60 %, sin condensación ● H S: <0,1 ppm ●... -
Página 35: Simatic Busadapter Ba 2Xrj45 (6Dl1193-6Ar00-0Aa0)
Datos técnicos B.2 SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45 (6DL1193-6AR00-0AA0) SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45 (6DL1193-6AR00-0AA0) Referencia 6DL1193-6AR00-0AA0 Información general Designación del tipo de producto BA 2x RJ45 Interfaces Nº de interfaces PROFINET 1; 2 puertos (switch) RJ45 Soporta protocolo para PROFINET IO ●... -
Página 36: Simatic Busadapter Ba Lc/Rj45 (6Dl1193-6Ag20-0Aa0)
Datos técnicos B.3 SIMATIC BusAdapter BA LC/RJ45 (6DL1193-6AG20-0AA0) SIMATIC BusAdapter BA LC/RJ45 (6DL1193-6AG20-0AA0) Referencia 6DL1193-6AG20-0AA0 Información general Designación del tipo de producto BA LC/RJ45 Interfaces Nº de interfaces PROFINET 1; 2 puertos (switch) LC/RJ45 Soporta protocolo para PROFINET IO ● Número de puertos RJ45 1;... -
Página 37: Simatic Busadapter Ba 2Xlc (6Dl1193-6Ag00-0Aa0)
Datos técnicos B.4 SIMATIC BusAdapter BA 2xLC (6DL1193-6AG00-0AA0) SIMATIC BusAdapter BA 2xLC (6DL1193-6AG00-0AA0) Referencia 6DL1193-6AG00-0AA0 Información general Designación del tipo de producto BA 2xLC Interfaces Nº de interfaces PROFINET 1; 2 puertos (switch) LC fibra óptica de vidrio mul‐ timodo Soporta protocolo para PROFINET IO ●... -
Página 38: Simatic Busadapter Ba Lc/Fc (6Dl1193-6Ag40-0Aa0)
Datos técnicos B.5 SIMATIC BusAdapter BA LC/FC (6DL1193-6AG40-0AA0) SIMATIC BusAdapter BA LC/FC (6DL1193-6AG40-0AA0) Referencia 6DL1193-6AG40-0AA0 Información general Designación del tipo de producto BA LC/FC Interfaces Nº de interfaces PROFINET 1; 2 puertos (switch) LC/FC Soporta protocolo para PROFINET IO ● Número de conexiones FC (FastConnect) 1;... -
Página 39: Simatic Busadapter Ba 2Xfc (6Dl1193-6Af00-0Aa0)
Datos técnicos B.6 SIMATIC BusAdapter BA 2xFC (6DL1193-6AF00-0AA0) SIMATIC BusAdapter BA 2xFC (6DL1193-6AF00-0AA0) Referencia 6DL1193-6AF00-0AA0 Información general Designación del tipo de producto BA 2xFC Interfaces Nº de interfaces PROFINET 1; 2 puertos (switch) FC Soporta protocolo para PROFINET IO ● Número de conexiones FC (FastConnect) Longitud del cable 100 m –... - Página 40 Datos técnicos B.6 SIMATIC BusAdapter BA 2xFC (6DL1193-6AF00-0AA0) BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 41: Personas De Contacto
Personas de contacto Área Personas de contacto Servicio de reparación Siemens AG Repair Service Facility Digital Industries Factory Automation Operative Q-Functions DI FA MF EWA QM 31 Mr. Alexander Luber Werner-von-Siemens-Str. 50 92224 Amberg Alemania Tel.: +49 9621 80-3447 Fabricante... - Página 42 Personas de contacto BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...
-
Página 43: Índice Alfabético
Condiciones ambientales climáticas, 33 Conector LC, 19 Conexión BA 2xRJ45 conectado al módulo de interfaz, 21 BA RJ45VD HA al módulo de interfaz, 25 BA 2×FC en el módulo de interfaz, 14 BA 2×LC en el módulo de interfaz, 18 BA LC/FC en el módulo de interfaz, 23... - Página 44 Índice alfabético BusAdapter para periferia descentralizada Manual de producto, 09/2019, A5E39261604-AB...