HP Photosmart Premium Fax All-in-One C309 Serie Manual De Instrucciones página 2

4
a
b
5
a
b
c
6
2 • HP Photosmart Premium Fax All-in-One Series–C309
a. Install the Document Feeder Tray, lining up the tabs
EN
on the edge with the slots in the device. Insert the
tabs into the slots until they snap into place.
b. If you need to remove the control panel faceplate,
pull up on the right edge of the faceplate. To install
a new faceplate, position it over the buttons on the device. Press down fi rmly on all edges of the
faceplate until it snaps into place. Make sure all
buttons are visible and not blocked.
a. Instale la bandeja del alimentador de documentos,
ES
alineando las lengüetas del borde con las ranuras
del dispositivo. Introduzca las lengüetas en las
ranuras hasta que encajen en su sitio.
b. Si necesita retirar la plantilla del panel de control,
levante el borde derecho de la plantilla. Para
instalar una plantilla nueva, colóquela sobre los
botones del dispositivo. Presione fi rmemente sobre
todos los bordes de la plantilla hasta que encaje
de manera adecuada. Asegúrese de que todos
los botones se ven y de que no están bloqueados.
a. Connect the power cord and adapter.
EN
b. Connect one end of the supplied phone cord
to the port labelled 1-LINE and the other to
a wall jack.
See the Onscreen Help for information on other
fax setup options.
c. Press to turn on the HP All-in-One.
NOTE: Pay attention to the helpful messages and
animations in the display during the setup process.
a. Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
ES
b. Conecte un extremo del cable telefónico
suministrado al puerto con la etiqueta 1-LINE
y conecte el otro al conector de pared.
Consulte la ayuda en pantalla para obtener
información sobre otras opciones de confi guración
del fax.
c. Presione para encender el dispositivo
HP All-in-One.
NOTA: Preste especial atención a las animaciones
y mensajes de ayuda de la pantalla durante el
proceso de instalación.
If a prompt appears, use the arrows to select your
EN
language, then press OK to confi rm. Select your
country/region, then press OK to confi rm.
Si aparece un mensaje, utilice las fl echas para
ES
seleccionar su idioma y, a continuación, pulse OK
para confi rmar. Seleccione su país/región y pulse
OK para confi rmar.