It: Istruzioni Di Installazione; Especificaciones Técnicas - Kilsen KAL740 Instrucciones De Instalación

Configuración del módulo
El módulo se configura mediante el interruptor DIP 8:
• Si el interruptor DIP 8 se encuentra en la posición ON
(activado), el módulo funciona como módulo de relé
supervisado.
• Si el interruptor DIP 8 se encuentra en la posición OFF
(desactivado), el módulo funciona como módulo de sirena.
La salida de relé sólo proporciona la tensión recibida desde la
fuente de alimentación auxiliar (24 VCC); asegúrese de que
proporciona suficiente energía para la instalación.
El módulo sólo permitirá silenciar las sirenas desde el panel de
control si se configura como módulo de sirena (la
configuración predeterminada).
Conexiones de salida
Se pueden conectar un máximo de 8 timbres de solenoide a la
línea supervisada. Debe instalarse una resistencia de fin de
línea de 15 kΩ al final de la línea supervisada.
Direccionamiento
Cada módulo necesita una dirección numérica entre 128 y 252
para su identificación. Ésta se puede configurar con los
interruptores DIP 1 a 7. Consulte la tabla de direcciones en la
última página de este documento.
LED de estado
El indicador LED de estado permanece encendido durante una
alarma.
Mantenimiento y pruebas
El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año.
No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables.
Para realizar la comprobación del módulo:
1. Configure el módulo como salida que activará un detector
o un pulsador.
2. Extraiga la cabeza del detector de la base o active un
pulsador.
3. Si el LED de estado (Figura 1, elemento 6) y el panel de
control no pueden indicar la realización de una prueba,
deben comprobarse todas las conexiones y debe
verificarse la dirección del módulo.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
Consumo de corriente de bucle:
a 24 VCC (reposo)
a 35 VCC (reposo)
Alarma
Consumo de corriente:
24 VCC alim. aux. (reposo)*
24 VCC alim. aux. (alarma)*
Resistencia de final de línea
Contactos relé
Máx.voltage conmutación
Intensidad Nominal
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
P/N 1068930 • REV 04 • ISS 01AUG14
22 a 38 VCC
110 µA
135 µA
<3,6 mA
6 mA
9 mA
15 kΩ
AC: 42 V peak / DC: 30 V
AC: 0.5 A / DC: 1 A
−10 a +50ºC
−10 a +70ºC
10 a 95% (sin condensación)
Peso
Dimensiones
* Sin los dispositivos de bucle
Certificación y aprobación
Descripción
Certificación
Número de certificado
CPD
Año de fabricación
EN54
EMC
Fabricante
Representante del
fabricante (Europa)

IT: Istruzioni di installazione

Descrizione
Il modulo KAL740 offre un'uscita relè supervisionata per i
dispositivi di allarme acustico o le valvole solenoidi in un
sistema di rivelazione incendi indirizzabile e controlla la linea
alla quale sono collegati.
Questo modulo viene utilizzato nei sistemi di rivelazione
incendi che richiedono un'alimentazione ausiliaria a 24 Vcc.
Installazione
Per istruzioni generali su organizzazione,
Attenzione:
progettazione, installazione, messa in servizio, uso e
manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma
EN54:14 e alle normative locali.
Installazione del modulo
Scollegare l'alimentazione del sistema antincendio e installare
il modulo nella custodia protettiva in dotazione.
Collegare il conduttore schermato del cavo loop alla vite di
messa a terra.
L'alimentazione a 24 V per il modulo deve essere fornita da
una fonte di alimentazione ausiliaria.
370 g
180 × 142 × 77 mm
Módulo de sirena/relé supervisado
direccionable
1438-CPD-0139
El año de la fabricación está indicado en
los dos primeros dígitos del número de
serie del producto (situado en la etiqueta
del producto).
EN54-18
EN 50130-4
EN 61000-6-3
UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, Netherlands.
3 / 12