Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL714C Addressable Conventional 4-Zone
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL714C is used to connect four conventional zones to an
addressable fire system.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module allows for connection of up to 20 conventional
detectors per zone and an unlimited number of manual call
points or normally open (NO) contacts to the fire detection
system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Status LED
3.
Loop connectors
4.
Auxiliary power supply connectors
5.
DIP switch
6.
Zone connectors 1 to 4 (left to right)
1 / 12
P/N 1068946-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL714C
Resumen de contenidos para Kilsen KAL714C
- Página 1 Description Connect the loop cable shield wire to the earth screw and install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection The KAL714C is used to connect four conventional zones to an zone. addressable fire system. The 24 V power supply for the module must be provided by an The module may be used in detection systems with no area auxiliary power source.
-
Página 2: Certification And Compliance
The Status LED is lit constantly during alarm. Maintenance and testing Descripción Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not El módulo KAL714C se utiliza para conectar cuatro zonas modify internal wiring or circuitry. convencionales a un sistema de incendios direccionable. To test the module: El módulo puede utilizarse en los sistemas de detección sin... -
Página 3: It: Istruzioni Di Installazione
IT: Istruzioni di installazione LED de estado Descrizione El indicador LED permanece encendido durante una alarma. Il modulo KAL714C consente di collegare quattro zone convenzionali a un sistema antincendio indirizzabile. Mantenimiento y pruebas Può essere utilizzato nelle installazioni caratterizzare da aree El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año. -
Página 4: Manutenzione E Verifica
O KAL714C é utilizado para ligar quatro zonas convencionais a um sistema de detecção endereçável de incêndios. Se il LED di stato e la centrale antincendio non si attivano durante il test, controllare tutti i collegamenti e verificare O módulo pode ser utilizado em sistemas de detecção sem... -
Página 5: Especificações Técnicas
ON com qualquer outro tipo de painel, esta acção pode danificar ou destruir o módulo." Description LED de estado Le module KAL714C permet de connecter quatre zones conventionnelles à un système de détection d’incendie O LED de estado está constantemente aceso durante o adressable. -
Página 6: Nl: Installatie Instructies
KFP-A. Si vous placer DIP switch 8 sur ON pour toutes autres centrales, vous risquez de l'endommager ou de la détruire. Beschrijving De KAL714C wordt gebruikt om vier conventionele zones op LED d’état een adresseerbaar brandmeldsysteem aan te sluiten. La LED d'état est allumée en continu durant l'alarme. -
Página 7: Installatie
Popis Statuslampje KAL714C se používá pro připojení čtyř konvenčních zón k adresovatelnému protipožárnímu systému. Het statuslampje brandt tijdens een alarm continu. Modul lze použít v systémech požárních hlásičů bez plošného Onderhoud en tests členění... -
Página 8: Technické Specifikace
Upozornění: Nepoužívejte DIP spínač č. 8 s jinými ústřednami než KFP-A. Pokud přepnete DIP spínač.č. 8 do pozice ON s KAL714C brukes til å koble fire konvensjonelle soner til et jakýmkoliv jiným typem ústředny, může dojít k poškození nebo adresserbart brannsystem. -
Página 9: Tekniske Spesifikasjoner
Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. PL: Instrukcja montażu Vedlikehold og testing Opis Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon. KAL714C używany jest do podłączania czterech Ikke endre intern kabling eller kretssystem. konwencjonalnych linii do adresowalnego systemu pożarowego. Slik tester du modulen: Moduł... - Página 10 HU: Üzembehelyezési utasítás Podczas alarmu wskaźnik LED świeci w sposób ciągły . Leírás Konserwacja i testowanie A KAL714C segítségével négy hagyományos zóna Konserwacja podstawowa została ograniczona do corocznej kapcsolható egy címezhető tűzjelző rendszerhez. kontroli. Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i obwodów.
-
Página 11: Állapotjelző Led
A modul felszerelése A modul ellenőrzése: Kapcsolja le a tűzoltórendszer tápegységét, és szerelje be a Szereljen le egy érzékelőfejet a tartójáról, vagy nyomjon modult a hozzá mellékelt védődobozba. meg a modul érzékelőzónájában egy kézi jelzésadót. Csatlakoztassa a hurokkábel árnyékolóhuzalját a Ha az állapotjelző... - Página 12 12 / 12 P/N 1068946-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11...