Dremel 200 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales página 33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
TODAS AS TAREFAS
AVISOS DE SEGURANÇA COMUNS ÀS OPERAÇÕES
DE ESMERILAR, LIXAR, LIMPAR COM ESCOVA DE
ARAME, POLIR OU CORTAR COM DISCO ABRASIVO
a. Esta ferramenta elétrica pode ser utilizada como
esmeriladora, lixadora, escova de arame, polidora,
ferramenta de esculpir ou de corte. Leia todas as
indicações de aviso de segurança, instruções,
ilustrações e especificações fornecidas com a
ferramenta elétrica. O incumprimento de alguma das
indicações aqui descritas poderá resultar em eletrocussão,
incêndio e/ou lesões graves.
b. Não utilize acessórios que não foram especialmente
concebidos e recomendados pelo fabricante para esta
ferramenta elétrica. O facto de poder fixar o acessório a
esta ferramenta elétrica não garante uma aplicação segura.
c. A velocidade nominal de rotação dos acessórios de
esmerilar deve ser, no mínimo, igual à velocidade
máxima indicada na ferramenta elétrica. Acessórios de
esmerilar a rodar acima da respetiva velocidade nominal
podem partir e despedaçar-se.
d. O diâmetro exterior e a espessura do acessório devem
corresponder às medidas indicadas da sua ferramenta
elétrica. Os acessórios de tamanho incorreto não podem
ser controlados adequadamente.
e. Os discos abrasivos, os tambores de lixa ou outros
acessórios devem caber exatamente no veio ou na
pinça da ferramenta elétrica. Os acessórios que não
cabem exatamente no veio da ferramenta elétrica giram de
forma irregular, vibram excessivamente e podem levar à
perda de controlo.
f. Discos montados em mandris, tambores de lixa, fresas
ou outros acessórios devem entrar até ao fim na pinça
ou na bucha. Se o mandril não tiver apoio suficiente e/ou
os discos estiverem demasiado salientes, o disco montado
pode soltar-se e ser projetado a alta velocidade.
g. Não utilizar acessórios danificados. Antes de cada
utilização, deverá controlar os acessórios e verificar se,
por exemplo, os discos abrasivos apresentam fissuras
e estilhaços, se os tambores de lixa apresentam
fissuras, se há desgaste ou forte atrito e se as escovas
de arame apresentam arames soltos ou partidos.
Se a ferramenta elétrica ou o acessório cair, deverá
verificar se sofreram danos ou então deverá utilizar um
acessório intacto. Após ter controlado e introduzido o
acessório, deverá manter-se a si e aos outros fora do
nível de rotação do acessório e deixar a ferramenta
elétrica funcionar durante um minuto à rotação máxima.
Os acessórios danificados quebram normalmente durante
este período de teste.
h. Utilizar equipamento de proteção pessoal. Dependendo
da aplicação, deverá utilizar viseira ou óculos de
proteção. Se for necessário, deverá utilizar uma
máscara antipoeiras, proteção auricular, luvas de
proteção ou um avental especial que o proteja do
impacto de pequenas partículas e limalhas. Os óculos
devem ser capazes de proteger contra partículas que são
projetadas durante diversos tipos de trabalho. A máscara
antipoeiras ou respiratória deve ser capaz de filtrar o pó
gerado pelo trabalho produzido. A exposição prolongada
a níveis de ruído elevados pode provocar perda de
capacidade auditiva.
i. As pessoas que se encontrem nas proximidades devem
manter uma distância segura da área de trabalho. Cada
pessoa que entrar na área de trabalho deverá usar um
equipamento de proteção pessoal. Estilhaços da peça a
ser trabalhada ou acessórios partidos podem voar e causar
lesões fora da área imediata de trabalho.
j. Ao executar trabalhos durante os quais podem ser
atingidos cabos elétricos ou o próprio cabo, deverá
sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies
isoladas do punho. O contacto do acessório de corte com
um cabo sob tensão pode colocar sob tensão as peças
metálicas da ferramenta elétrica e provocar choque elétrico.
k. Segure sempre firmemente a ferramenta na(s) mão(s)
durante o arranque. O binário de reação do motor, à
medida que este acelera até atingir a velocidade máxima,
pode fazer a ferramenta girar.
l. Sempre que possível, utilizar grampos para fixar a peça
a ser trabalhada. Nunca segurar uma peça pequena
numa mão e a ferramenta na outra mão durante o
trabalho. Fixar as peças pequenas com grampos permite ter
a(s) mão(s) livre(s) para controlar a ferramenta. Os materiais
arredondados, como varões, canos e tubos, têm a tendência
para rolar durante o corte, o que poderá fazer com que o
acessório fique preso ou seja projetado na sua direção.
m. Manter o cabo de alimentação afastado do acessório
em rotação. Se perder o controlo da ferramenta elétrica,
é possível que o cabo de alimentação seja cortado ou
engatado e a sua mão ou braço sejam puxados contra o
acessório em rotação.
n. Nunca guardar a ferramenta elétrica antes do acessório
parar completamente. O acessório em rotação pode entrar
em contacto com a superfície de apoio, provocando o
descontrolo da ferramenta elétrica.
o. Depois de substituir ou ajustar os acessórios,
certifique-se de que a porca de aperto, a bucha
ou qualquer outro dispositivo de ajuste estão bem
apertados. Os dispositivos de ajuste soltos podem oscilar
inesperadamente, fazendo perder o controlo ou com que os
componentes rotativos sejam projetados violentamente.
p. Não permitir que a ferramenta elétrica funcione
enquanto estiver a transportá-la. Esta pode prender
acidentalmente na roupa devido ao contacto com o
acessório em rotação e provocar ferimentos.
q. Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua
ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó para
dentro da carcaça e o pó de metais acumulado em excesso
pode constituir perigo elétrico.
r. Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais
inflamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.
s. Não utilizar acessórios que necessitem de agentes
de refrigeração líquidos. A utilização de água ou de
outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar
eletrocussão.
CONTRAGOLPE E RESPETIVAS INDICAÇÕES
Contragolpe é uma reação repentina a um acessório travado
ou bloqueado, como por exemplo um disco abrasivo, uma
cinta de lixa, uma escova ou qualquer outro acessório. Essa
travagem ou bloqueio levam a uma paragem abrupta do
acessório em rotação, que provoca, por sua vez, na ferramenta
elétrica descontrolada um movimento no sentido contrário ao de
rotação do acessório.
Se, por exemplo, um disco abrasivo travar ou bloquear numa
peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode afundar
na peça em que está a trabalhar e encravar-se, partindo
o disco ou causando um contragolpe. O disco abrasivo
movimenta-se então no sentido do operador ou para longe
deste, dependendo do sentido de rotação do disco no local do
bloqueio. Também é possível que os discos abrasivos partam.
Um contragolpe é a consequência de uma utilização incorreta
ou indevida da ferramenta elétrica. Este pode ser evitado
através de medidas de precaução apropriadas, conforme se
descreve a seguir.
a. Segurar firmemente a ferramenta elétrica e posicionar
o seu corpo e os braços de modo a poder aguentar as
forças exercidas por um contragolpe. O operador pode
controlar as forças de contragolpe através de medidas de
precaução apropriadas.
b. Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de
esquinas, cantos afiados, etc. Evite que os acessórios
façam ricochete na peça a ser trabalhada e sejam
travados. O acessório em rotação tende a travar em
esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteado. Isto
causa um descontrolo ou contragolpe.
33
DE AVISO