6
5
7
1
4
2
3
9
EN
DE
1. Transport-Buttons: SYNC, CUE, Play/Pause
1. Transport buttons: SYNC, CUE, play/pause
2. Performance-Pads
2. Performance pads
3. Transport-Buttons: SHIFT
3. Transport button: SHIFT
4. Einstellen von Loops-/Filter-Menge
4. Adjust loops/filter/effects amount
5. Durch Bibliothek blättern, Tracks laden, Einstellung der Master-
5. Browse within the library, load tracks, adjust master volume
Lautstärke
6. 3-band equalization
6. 3-Band-Equalization
7. Mixer: headphones volume, monitoring, volume faders, crossfader,
7. Mixer: Kopfhörerlautstärke, Monitoring, Lautstärkeregler, Crossfader,
SCRATCH, MODE
SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Speakers output (1-2)
9. Lautsprecherausgang (1-2)
10. Bus-powered USB port
10. Stromversorgter USB-Port
11. Headphones output (3-4)
11. Kopfhörer-Ausgang (3-4)
FR
NL
1. Boutons de transport : synchronisation, point Cue, lecture/pause
2. Pads de performance
1. Transportknoppen: SYNC, CUE, afspelen/pauzeren
2. Pads voor optreden
3. Bouton de transport : SHIFT
4. Réglage des boucles/FILTER/quantité d'effet
3. Transportknop: SHIFT
5. Navigation dans la bibliothèque, chargement des morceaux,
4. Intensiteit van lussen/filters/effecten instellen
réglage du volume principal
5. Bladeren in bibliotheek, tracks laden, master-volume aanpassen
6. Egalisation 3 bandes
6. 3-bands equalizer
7. Mixeur : Volume casque, pré-écoute, faders de volume, crossfader,
7. Mengpaneel: koptelfoonvolume, vooraf beluisteren, volumefaders,
SCRATCH, MODE
crossfader, SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
8. Platine : Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Sortie mix enceintes (1-2)
9. Speakeruitgang (1-2)
10. Port d'alimentation USB
10. USB-poort die voedingsstroom levert
11. Koptelefoonuitgang (3-4)
11. Sortie casque (3-4)
EN - Full user manual available at — FR - Manuel de l'utilisateur complet disponible sur —
DE - Das vollständige Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung — NL - De volledige handleiding is beschikbaar op —
IT - Manuale d'uso completo disponibile su — ES - Completo manual del usuario disponible en
https://support.hercules.com/djcontrolinstinctP8
11
8
10
IT
1. Pulsanti trasporto: SYNC, CUE, play/pausa
2. Pad performance
3. Pulsante trasporto: SHIFT
4. Regolazione loop/filtro/quantità effetti
5. Navigazione nella libreria, caricamento tracce, regolazione volume
principale
6. Equalizzatore a 3 bande
7. Mixer: volume cuffie, monitoraggio, fader volume, crossfader,
SCRATCH, MODE
8. Banco: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Uscita altoparlanti (1-2)
10. Porta USB alimentata tramite bus
11. Uscita cuffie (3-4)
ES
1. Botones de transporte: SYNC, CUE, reproducir/pausa
2. Pads de producción
3. Botón de transporte: SHIFT
4. Ajustar bucles/filtro/cantidad de efectos
5. Desplazarse por la biblioteca, cargar pistas, ajustar volumen principal
6. Ecualización de 3 bandas
7. Mezclador: volumen de auriculares, escucha previa, faders de
volumen, crossfader, SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Salida de altavoces (1-2)
10. Puerto USB alimentado por el bus
11. Salida de auriculares (3-4)
2
3
5
EN
FR
DE
1. Mixeur
1. Mixer
1. Mixer
2. Zone d'effets
2. Effekte Rack
2. Effects rack
3. Sampler
3. Sampler
3. Sampler
Platine C/D
Deck C/D
Deck C/D
4. Piste
4. Track
4. Track
Platine A/B
Deck A/B
Deck A/B
5. Navigateur
5. Browser
5. Browser
1
4
NL
IT
ES
1. Mengpaneel
1. Mixer
1. Mezclador
2. Effecten-rack
2. Rack effetti
2. Organizador de efectos
3. Sampler
3. Campionatore
3. Sampler
Deck C/D
Banco C/D
Deck C/D
4. Track
4. Traccia
4. Pista
Deck A/B
Banco A/B
Deck A/B
5. Browser
5. Browser
5. Explorador
5063191
