Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hughes & Kettner Black Spirit 200 Head
Resumen de contenidos para Hughes & Kettner Black Spirit 200 Head
- Página 1 Head / Combo Manual 1.2...
- Página 2 Important Safety Instructions! • Protect the power cord from being walked on of age must be kept away from this appliance at all or pinched particularly at plugs, convenience times. Read before connecting! receptacles, and the point where they exit from •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Black Spirit 200 – Manual 1.2 1 Quick Start ................... 3 Mains In: Connect the factory-included power cord (Mains Lead) to this 2 The fundamentals of handling Black Spirit 200 ......3 socket. Before you plug this amp into a mains power outlet, make sure the 3 The channel section .............. - Página 4 Black Spirit 200 – Manual 1.2 thing about this is that it gives you total remote control capability so you the bank's number; it flashes until you select a preset in the target bank by can adjust knobs via MIDI in real time. To learn more about this, see pressing A, B, C, or D.
-
Página 5: Programming A Preset
Black Spirit 200 – Manual 1.2 the volume down. Then when you switch presets, the volume will change 2.5 The Black Spirit Remote App for iPad to reflect the Volume knob setting that you previously stored with this preset. If you wish to control Black Spirit 200's overall volume remotely –... -
Página 6: The Channel Section
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● 3 The channel section Volume: Use the Volume knob to adjust preset levels and adjust their relative balance to other presets. Black Spirit 200 sports four channels, each voiced very differently and accessible via a chicken-head selector switch. The power amp Heads Up: Unlike a conventional Volume control, this knob does not feedback circuit, which has a formative hand in shaping your tone, is also bring the level all the way down;... -
Página 7: The Master Section
Black Spirit 200 – Manual 1.2 The Tap LED flashes for about five seconds in sync with the beat to give 5 The Master Section you a visual indication of delay time. The Tap function only works when the Delay is active. If the Delay is off – or more accurately, bypassed – The Master section lets you adjust the amp's overall volume, Resonance the effect will not adopt your Tap tempo. -
Página 8: Rear Panel
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Caution: Connect to speakers and cabinets only! Connection 6 Rear panel with grounded devices (e.g. power soak or DI Box) will cause ● serious damage! Speaker Out: Black Spirit 200 is designed to drive speaker cabinets with impedances of 8 or 16 ohm. -
Página 9: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● MIDI To indicate the status of the Bluetooth connection, there is an • MIDI In: MIDI In is a 7-pin interface, but you can also connect a standard LED next to the Bluetooth symbol. 5-pin MIDI cable. -
Página 10: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 • FX Loop: This indicates the status of Global Cabinet type Mode. The 8 MIDI button lights up when Global cabinet type mode is active. To deactivate it, press FX Loop again. As you've learned in chapter 2.2, presets can only be changed via MIDI. Sender (controller) and receiver (amp) must use the same channel. -
Página 11: Technical Data
Black Spirit 200 – Manual 1.2 and "FX Access" simultaneously while powering the amp up by using the Combo version: Power/On switch. Press and hold Store and FX Access for three seconds. Speaker Celestion Creamback G12H-75 75 Watt, 16 Ohm Both buttons will flash to indicate the successful factory reset. - Página 12 Wichtige Sicherheitshinweise! aufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen. durch Umkippen zu vermeiden. • Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten • Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller Bitte vor Anschluss lesen! und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, Gerätesteckdosen –...
-
Página 13: Quick Start
Black Spirit 200 – Manual 1.2 1 Quick Start ................13 dass die Steckdose geerdet ist. Bei einer nicht geerdeten Steckdose ist ein 2 Bedienungsgrundlagen des Black Spirit 200 ......13 sicherer Betrieb deines Amps nicht gewährleistet, und es können hörbare 3 Die Kanal-Sektion .............. - Página 14 Black Spirit 200 – Manual 1.2 jeden Kanal separat einstellbar. Durch die Anwahl des Kanals mittels des 1 Die Preset-Taster A, B, C, D: Innerhalb einer Bank reagieren die vier Chickenhead-Schalters (vgl. Kapitel 3) wird bestimmt, für welchen Kanal Taster A, B, C und D sofort auf eine Betätigung und schalten direkt um. gerade Einstellungen vorgenommen werden.
- Página 15 Black Spirit 200 – Manual 1.2 Reglereinstellungen auslesen z.B. Volume in Mittelstellung abgespeichert, regelt der größte Wert von 127 (bzw. das ganz durchgedrückte Expression-Pedal) wirklich nur bis Wenn ein Preset aufgerufen wird, entsprechen die Reglerstellungen nicht zu dieser Mittelstellung. Damit ist gewährleistet dass die Lautstärke eines unbedingt den abgespeicherten Parameterwerten.
-
Página 16: Die Kanal-Sektion
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Hinweis: Es handelt sich um eine klassische, passive Klangregelung. Die 3 Die Kanal-Sektion Regler beeinflussen sich gegenseitig. Ist z.B. "Mid" weit aufgedreht, zeigt "Bass" weniger Wirkung als wenn "Mid" abgedreht ist. Presence und Re- Der Black Spirit 200 verfügt über vier individuell abgestimmte Kanäle, sonance sind von der Drei-Band-Klangregelung unabhängig und wirken die über den einen Chickenhead-Wahlschalter anwählbar sind. -
Página 17: Die Master-Sektion
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● Cabinet Types Delay: Mit den Reglern für "Dly Level", "Feedback" und "Dly Time" bietet das Delay-Modul volle Kontrolle über alle Parameter. 1x12" Modern Thiele-Port 2x12" Modern Front-Port • Dly Level: Regelt die Lautstärke der Wiederholungen von "aus" bis 2x12"... -
Página 18: Anschlüsse Und Bedienungselemente Auf Der Rückseite
Black Spirit 200 – Manual 1.2 der Endstufe bei jeder beliebigen Lautstärke. Mit einer Drehung kannst Combo: Der Combo verfügt über zwei Speaker Out-Buchsen, von denen du verschiedenste Gitarrensounds abrufen, die deinen Ton individuell eine mit dem internen Speaker belegt ist. Da der interne Speaker eine veredeln. -
Página 19: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 • Red Box Mic/Line: Achte darauf, dass du die Red Box mit dem passenden in vollwertiger Stereoqualität auf den Kopfhörerausgang übertragen (und Pegel betreibst. Bei der Verwendung von langen Kabelwegen, wie z.B. dient gleichzeitig als Stereo-Line Out, siehe 5.21) und in Mono auf den im Livebetrieb, empfehlen wir die Red Box in der Einstellung „Line“... -
Página 20: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 (eine vierstellige ID). Sobald die Verbindung hergestellt ist, wechselt die Boost-LED nicht, so empfängt der Verstärker lediglich auf dem ak- die Bluetooth-LED des Amps vom Blinkmodus in den konstanten tuell ausgewählten MIDI-Kanal (Omni Off). Um den Omni-Mode zu Leuchtmodus. -
Página 21: Technische Daten
Black Spirit 200 – Manual 1.2 9 Technische Daten Controller Function number Black Spirit 200 Modulation Intensity Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms Max. Leistungsaufnahme 300 Watt Volume (soft) Netzanschlussspannung 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Mute On-Off. -
Página 22: Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité de l’appareil. Utilisez uniquement le câble par le fabricant. Cette consigne concerne toute d’alimentation fourni avec le produit et maintenez la sorte d’accessoires, qu’il s’agisse de couvercles de importantes ! A lire avant de se broche centrale de la prise (mise à la terre) en état de protection, de sacs de transport, de supports ou de connecter ! fonctionnement. -
Página 23: Aide Au Démarrage Rapide
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Aide au démarrage rapide ............23 Mains In : Raccordez le câble secteur fourni avec cette douille. Avant de Principes d’utilisation ............... 23 raccorder l’amplificateur à la prise secteur, il est impératif de s’assurer que Section Canaux ............... - Página 24 Black Spirit 200 – Manual 1.2 2.1 Mode de fonctionnement des potentiomètres Le Black Spirit 200 est un ampli à 4 canaux. Bien qu’il ne dispose que d’un seul jeu de potentiomètres pour les 4 canaux, il permet de régler séparément tous les paramètres de chaque canal.
- Página 25 Black Spirit 200 – Manual 1.2 pouvez le voir dans le tableau (chapitre 8.3), le volume se règle via le d’un ordre de changement de programme, où doivent être sauvegardés contrôleur numéro 07 et, en toute logique, via une pédale d’expression, les réglages en cours.
-
Página 26: Section Canaux
Black Spirit 200 – Manual 1.2 « Mid » réduit. En revanche, les paramètres Presence et Resonance sont 3 Section Canaux indépendants de cette égalisation et leur effet reste toujours identique. Le Black Spirit 200 possède 4 canaux aux réglages spécifiques, ●... -
Página 27: Section Master
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● Delay : Avec les potentiomètres « Dly Level », « Feedback » et « Dly N° Types d’enceinte Time », le module Delay permet un contrôle total sur tous les paramètres. 1x12" Modern Thiele-Port •... -
Página 28: Face Arrière
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● Combo : Le Combo dispose de deux sorties Speaker Out, dont une est Sagging : En association avec le potentiomètre Gain, Sagging reliée au haut-parleur interne. Étant donné que le haut-parleur interne est votre outil le plus important pour la création de sons. Grâce à ce affiche une impédance de 16 ohms, il est possible de raccorder un second potentiomètre, vous avez une maîtrise parfaite sur le comportement de la baffle guitare 16 ohms, comme, notamment, le TS 112 Pro compatible... -
Página 29: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● • Red Box Mic/Line : Veillez à faire fonctionner la Red Box avec le niveau Aux In : Vous pouvez raccorder une source audio à l’entrée Aux adéquat. Si les longueurs de câblage sont importantes, comme en In afin de pouvoir improviser avec un accompagnement ou écouter concert, par exemple, nous recommandons d’activer le réglage «... -
Página 30: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 2 Activer/connecter : Pour activer le Bluetooth, appuyer sur la touche de l’ampli suivantes passent alors sur des fonctions de programmation Boost et la maintenir appuyée 3 secondes. La LED Bluetooth commence spéciales : à... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
Black Spirit 200 – Manual 1.2 9 Caractéristiques techniques Numéro de Fonction contrôleur Intensité de modulation Delay Time, 128 niveaux, de 51 ms à 1.360 ms Tête Black Spirit 200 Volume (faible) Puissance absorbée maximale 300 watts Silence On/Off. L’état « On » est maintenu aussi longtemps qu’un canal d’ampli n’est pas changé, que le paramètre Tension du réseau électrique 100 –... - Página 32 Istruzioni di sicurezza all’altezza della presa e nel punto di uscita dal della necessaria esperienza e/o conoscenza. Tenere dispositivo. sempre l’apparecchio al di fuori della portata dei importanti. Leggere prima di • Non utilizzare mai il cavo di alimentazione se bambini di età...
-
Página 33: Quick Start
Black Spirit 200 – Manual 1.2 1 Quick Start ................33 dell’amplificatore non è garantito, inoltre possono manifestarsi ronzii e altri 2 Operazione basilare ..............33 rumori indesiderati. 3 La sezione canali ..............36 4 La sezione effetti ..............36 MIDI In: Presa a 7 poli per collegare un controller MIDI. -
Página 34: Scegliere Un Preset
Black Spirit 200 – Manual 1.2 (vedi capitolo 3) serve a selezionare il canale da regolare. Questo permette 1 I tasti-preset A B C D: I quattro tasti A, B, C e D servono per selezionare di regolare i canali indipendentemente. Il vantaggio più importante però il rispettivo preset memorizzato nel banco attuale. - Página 35 Black Spirit 200 – Manual 1.2 di controllare il volume di un preset mentre state suonando come se foste 2.5 Black Spirit app per iPad usando un comune pedale da volume. Attenzione: La posizione di un pedale d’espressione è ignorata quando cambiate il preset! Vale a dire: se avete abbassato il volume usando un pedale d’espressione, il volume dopo aver cambiato il preset corrisponde nuovamente al valore memorizzato nel preset.
-
Página 36: La Sezione Canali
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Nota: Si tratta di una classica sezione voicing passiva. I controlli influiscono 3 La sezione canali l’uno sull’altro. Un esempio: con un controllo «mid» aperto, l’efficienza del controllo «bass» risulta minore in confronto a un controllo «mid» chiuso. Il Black Spirit 200 ha quattro canali individuali selezionabili con un I controlli presence e resonance invece funzionano indipendentemente selettore a testa di gallina. -
Página 37: La Sezione Master
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● Delay: I controlli «Dly Level», «Feedback» e «Dly Time» della sezione Tipo di cabinet Delay vi permettono di regolare tutti i parametri importanti. 1x12" Modern Thiele-Port 2x12" Modern Front-Port • Dyl Level: Controllo per regolare il volume delle ripetizioni da «zero» 2x12"... -
Página 38: Pannello Posteriore
Black Spirit 200 – Manual 1.2 finale di potenza a qualsiasi volume. Semplicemente girando il controllo, Ohm, perciò alla seconda uscita può essere collegato un altro cabinet potete attivare vari sound da chitarra per creare il vostro inconfondibile per chitarre di 16 ohm, quale ad es. TS 112 Pro adattabile allo speaker sound individuale. -
Página 39: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● non dispongono di un ingresso XLR, dovete servirvi di un adattatore AES: Per essere conformi al regolamento CE n. 1275/2008 della XLR-jack (6,3 mm) disponibile nel commercio specializzato o presso il Commissione delle Comunità Europee, prodotti che consumano energia vostro rivenditore. -
Página 40: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 4 Collegare a un nuovo dispositivo: Il Black Spirit 200 tiene in memoria • FX Loop ora serve come selettore +1/up, FX Access come selettore -1/ l’ultimo dispositivo mobile collegato e comincia a cercarlo e stabilire down. -
Página 41: Caratteristiche Tecniche
Black Spirit 200 – Manual 1.2 9 Caratteristiche tecniche Numero- Funzione controller Modulation Intensity Black Spirit 200 Delay Time, 128 passi, 51 ms bis 1360 ms Massimo assorbimento di potenza 300 Watt Volume (soft) Tensione di rete 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Mute On-Off. -
Página 42: Leer Antes De Usar
Importantes instrucciones soportes de dispositivos y el punto de salida desde uso suministradas por el fabricante. Nunca utilice el equipo. Los cables de alimentación deberán puntos de fijación distintos de los especificados por de seguridad. ¡Leer antes de manipularse siempre con precaución. Compruebe el fabricante. -
Página 43: Quick Start
Black Spirit 200 – Manual 1.2 1 Quick Start ................43 funcionamiento seguro de tu amplificador y pueden producirse zumbidos 2 Funcionamiento básico ............43 e interferencias acústicas. 3 La sección de canal ..............46 4 La sección de efectos ............... 46 MIDI In: Conecte la salida MIDI de su controlador MIDI favorito a 5 La sección Master .............. -
Página 44: Selección De Presets
Black Spirit 200 – Manual 1.2 compartir ningún regulador. Sin embargo, la ventaja principal está en la 2 Bank Up/Down: El display del FSM 432 siempre muestra el número de controlabilidad remota completa del regulador mediante MIDI en tiempo Bank actualmente seleccionado. Para seleccionar un Preset de otro Bank, real. -
Página 45: La App Black Spirit Remote Para Ipad
Black Spirit 200 – Manual 1.2 que el volumen de un preajuste pueda controlarse en la situación Live, 2.5 La App Black Spirit Remote para iPad como con un pedal de volumen normal. Atención: ¡La posición de un pedal Expression se ignora al cambiar de preajuste! Es decir: si, p. -
Página 46: La Sección De Canal
Black Spirit 200 – Manual 1.2 encuentra completamente en alto, «Bass» presenta un menor efecto que 3 La sección de canal si «Mid» se encontrara en bajo. Presence y Resonance son independientes de la regulación acústica de tres bandas y muestran siempre el mismo El Black Spirit 200 ofrece 4 canales con carácter propio, que pueden efecto. -
Página 47: La Sección Master
Black Spirit 200 – Manual 1.2 • Feedback: Regula el número de repeticiones desde 1 a infinito. Nota: El tipo de armario influye en la salida de Red Box y la de auriculares, • Dly Time: Regula el tiempo hasta la siguiente repetición, desde 80 pero no en la de altavoz, al conectar a un altavoz de guitarra, ya que en milisegundos hasta 1,4 segundos. -
Página 48: Conexiónes Y Controles En La Parte Posterior
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Black Spirit 200, así como dos conectores Cinch en el otro extremo, para conexión. Al conectar una (o dos) cajas Fullrange tiene que desactivarse conectar en las entradas izquierda y derecha del sistema HiFi (cable Y). obligatoriamente el altavoz interno, con independencia de la impedancia Para conectar a una mesa de mezclas, en lugar de los conectores Cinch de la caja Fullrange. -
Página 49: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 • On/Off: Aquí puedes desconectar la simulación de altavoz de la Red apagado después de estar un tiempo determinado sin usar. En tu Black Box. La Red Box envía entonces una señal sin filtrar para usar con el Spirit 200 esta es la tarea del AES, el cual puedes activar o desactivar con software de emulación de cajas y de micrófono que prefieras o un el interruptor miniatura al lado del conector Speaker. -
Página 50: Ajustes Globales
Black Spirit 200 – Manual 1.2 amplificador o de la nueva activación de Bluetooth automáticamente con siguiente puedes consultar fácilmente el canal MIDI ajustado (lo que en la búsqueda de este dispositivo y de este modo establece la conexión. Esta lenguaje especializado se llama «código binario»): característica protege contra una conexión no deseada con dispositivos externos, de modo que el streaming o el mando a distancia solo pueden... -
Página 51: Datos Técnicos
Black Spirit 200 – Manual 1.2 9 Datos técnicos Número Función Controller Modulation Intensity Black Spirit 200 Delay Time, 128 pasos, 51 ms a 1360 ms Consumo máximo de potencia 300 Watt Volume (soft) Mute on/off. Estado On queda activado hasta que el canal de amplificador Tensión de conexión de red 100 –... - Página 52 安全のために • 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注 意を注意してよく読んでください。 • 不正な操作から発生する本装置または他の装置 への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を 免責されます。 • 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになっ ており、 装置背面に表記されている電圧値が地域 の電源電圧と同じであることを確認してください。 • Black Spirit 200 （グランドマイスター） の使用開 始前必ず注意しておくべきことがあります ： とにか くうるさい！音量レベルが極めて高くなると聴力障 害の原因になることがあります。 • 大音量で驚くのを防止するため、 Black Spirit 200と接続された君のギターの音量ポテンショ メーターが最低レベルまで回し切られてからアン プをオンにすることを必ず守る習慣にしてくださ い！ Version 2.3b 01/2015...
-
Página 53: クイック ・ スタート
Black Spirit 200 – Manual 1.2 クイック ・ スタート ............53 MIDI IN Black Spirit 200の基本操作 ........... 54 このソケットをお使いのMIDIコントローラーのMIDI Outと接続します。 その チャンネル ・ セクション ............56 際に、 7ピン ・ ソケットの代わりに標準の5ピン ・ ケーブルと市販のMIDIコント エフェクト ・ セクション ............56 ローラーを使用することができます。 2本の追加ピンはファンタム電源を供給 マスター ・ セクション ............57 し、... -
Página 54: Black Spirit 200の基本操作
Black Spirit 200 – Manual 1.2 2 Black Spirit 200の基本操作 Black Spirit 200は先進のエレキギターアンプで、 純然たるアナログサウンド生 成にデジタルコントロールとメモリーオプションを統合した装置です。 原則的に このアンプは他のどのアナログアンプと同じように操作できますが、 以下の点に はご注意ください: ● Black Spirit 200はアナログアンプですが、 全てのスイッチ機能およびノブ機 能は、 MASTERノブを除いてプログラミング可能です。 ● アンプの動作モードによって、 いくつかのノブやスイッチには異なる機能が割 り当てられます。 ● 全ての設定はMIDIで128のメモリーアドレスに保存され、 プリセットとして再 1 プリセットA、 B、 C、 Dボタン 呼び出しが可能です。 同一バンク内のプリセットを直接呼び出すフットスイッチです。 たとえば、 同じ バンクの中のプリセットAからBに直接切り替えることができます。... - Página 55 Black Spirit 200 – Manual 1.2 12時の位置までしか制御しません。 これにより、 ライブ状況でのプリセットの音 2.5 iPad用Black Spiritリモートアプリ 量を、 通常のボリュームペダルで行うように制御することができます。 注意 ： プリセットの切り替え時、 エクスプレッション ・ ペダルの位置は無視されま す。 つまり、 例えば、 エクスプレッション ・ ペダルを使って音量を下げた場合、 音量 は、 プリセットの切り替え後、 再びプリセットに登録されている値と等しくなりま す。 Black Spirit 200のマスターボリュームを遠隔操作したい場合、 アナロで、 ローインピーダンス仕様のボリュームペダルをFXループにつなぐことを推奨し ます。 詳細については、 FSM-432 MK IIIの取扱説明書を参照してください。 2.4 プリセットのプログラム...
-
Página 56: チャンネル ・ セクション
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ドのボイシング ・ セクションから独立しているので、 それぞれの設定は他のノブ 3 チャンネル ・ セクション の設定に影響されません。 ● Black Spirit 200には個別にチューニングされた4チャンネルが搭載されてい VOLUMEノブ ます。 これらのチャンネルはチキンヘッド ・ セレクター ・ スイッチで選択可能です。 プリセットの音量や、 他のプリセットとの音量バランスをこのノブで調節しま サウンド全体に決定的な影響力を及ぼすパワーアンプフィードバック回路も、 チ す。 ャンネルを切り替えることで同時に切り替えられ、 選択した各チャンネルのサウ ンド ・ キャラクターに合わせて最適に調整されています。 その上、 チャンネルごと 注意 ： 従来のボリューム ・ コントロールとは違い、 このノブを絞り切っても音量 にノブをプログラミングできるため... -
Página 57: マスター ・ セクション
Black Spirit 200 – Manual 1.2 DLY TIMEノブ 5 マスター ・ セクション ディレイ音が返ってくるまでの時間を50msecから1.4secの範囲で調節しま す。 ディレイ ・ タイムをFSM-432のTAPボタンで設定する場合は （2.3項参照） 、 マスター ・ セクションでは、 アンプ全体の音量とレゾナンス、 プレゼンス、 そして ボタンを2度目に踏んだ時点で新しいディレイ ・ タイムに切り替わります。 ディレ パワーアンプのサチュレーションを調節します。 イ ・ タイムが視覚的に確認できるように、 TAPのLEDが約5秒間、 設定したディレ ● イ ・ タイムに応じたビートで点滅します。 TAP機能は、 ディレイがオンの状態での MASTERノブ... -
Página 58: リア ・ パネル
Black Spirit 200 – Manual 1.2 ● 6 リア ・ パネル RED BOX AE+ DI OUT Hughes & KettnerがオリジナルのRed Boxを1988年に考案して以来、 この ● SPEAKER OUT Red Boxはギター ・ アンプのサウンドをマイクなしで増幅させるための業界標準 Black Spirit 200はインピーダンスが8 Ωか16 Ωのボックススピーカー用で になっています。 ライブでもスタジオでも、 Red Boxは一貫した品質のサウンド す。 ギターボックスでも古レンジボックスでも接続可能です。 をお届けします。 他楽器との干渉や、 マイキングポジションによる時間のかかる作 業は、... -
Página 59: Bluetooth
Black Spirit 200 – Manual 1.2 重要 ： FSM-432を同梱の7ピンMIDIケーブルでアンプに接続する場合は、 1 BluetoothのステータスLED ファンタム電源が供給されるので、 外部電源は必要ありません。 いっぽう、 5 • LEDが消灯 ： Bluetoothが無効になっている ピンのMIDIケーブルを使用する場合には、 外部電源が必要です。 FSM-432 • LEDがゆっくりと点滅 ： Black Spiritが利用可能なデバイスを検索している （Mark II以降のモデル） は、 9〜15Vの範囲内でACにもDCにも対応する、 • LEDが常時点灯 ： Bluetoothがモバイル ・ デバイスに接続されている 画期的な電源入力端子を備えています。 • LEDが高速で点滅 ： 接続が失敗/中断した MIDI Out/Thru端子... -
Página 60: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 8.3 MIDIインプリメンテーション ・ チャートおよびコントローラー ・ 8 MIDI リスト 2.2項でも説明した通り、 プリセットの切り替えはMIDI経由でのみで可能で MIDIプログラム ・ チェンジ信号でアンプの全ての切り替え機能がコントロール す。 送信側 （コントローラー） と受信側 （アンプ） は、 同じチャンネルに設定されて できるばかりでなく、 MIDIプログラム ・ チェンジ信号を送信することで、 アンプの いる必要があります。 工場出荷時には、 MIDIチャンネルが1、 OmniモードがOnに エディット機能の個々のパラメーターを変更することもできます。 以下に示すの 設定されています。 アンプがプログラム ・ チェンジに対して正常に反応しない場合 は、... -
Página 61: 注意 ： Black Spirit 200には広範囲対応電源アダプターが内蔵されている
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Apple と Apple ロゴは米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標で 9 仕様 す。 Mac App Store は Apple Inc. のサービスマークです。 Black Spirit 200 300W 最大消費電力 Bluetoothの文字とロゴは、 Bluetooth SIG, Incが所有しています。 Stamer 電源電圧 100 ‒ 240 V, 50 ‒ 60 Hz Musikanlagen GmbHによるこの商標の使用は、... - Página 62 从而造成损坏。 重要安全说明！连接之前请认真阅读！ 调试本设备之前的注意事项 · 请勿将明火源放在产品上，如燃烧的蜡烛。 · 此设备必须放置在离墙面至少20cm/8"的地方， 本产品由制造商按照 IEC 62368-1 规格生产，出厂 后面保持通风。设备上方至少保持50cm/20"的 · 调试本设备之前，请仔细阅读本说明 时设置安全。为维持安全状况，确保无风险操作， 通风距离，并且不允许放置其他物品。。 用户必须遵守操作说明中的建议和警告注释。如果 书，包括安全说明。 · 只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推 该产品用于车辆、船只或飞机或高于海平面 2000 · 未正确使用本设备而导致的设备损坏或 车、架子、三脚架、支架或桌子。使用推车时， 米的高空，请注意遵守相关安全规章，这些规章可 请在移动推车/产品组合时小心，避免倾翻而受 其它设备损坏，制造商不承担任何责 能比 IEC 62368-1 更加严格。 到伤害。 警告︰为预防火灾和电击危险，请勿将此器械暴露 任。 · 仅使用制造商推荐的配件，所有类型的配件均是 在潮湿的空气或雨中。请勿打开机箱，机箱内不含 · 连接电源之前，要确保 Power 开关已关 如此，例如防护罩、运输包、架子、壁装或天花...
-
Página 63: 快速启动
Black Spirit 200 – Manual 1.2 快速启动 ..................63 1 快速启动 操作基础 ..................63 通道区 .................... 66 效果区 .................... 66 Master 区 ..................67 背面 ....................68 蓝牙 ....................69 MIDI ....................70 技术规格 ..................71 提示：Black Spirit 200 内安装有一种宽范围稳压电源，可 在全球任何电源电压下可靠工作，并保证音质始终如一。... - Página 64 Black Spirit 200 – Manual 1.2 POWER 使用者要么更换 MIDI 通道（参见第 8.1 章），要么参考 MIDI 控制器的使用说明书。 若要接通功放，应按住电源开关并保持 2 秒。关闭时，重新按 住开关并保持 3 秒。 提示：断电结束之后，功放会自动接通。 2.3 通过 Hughes & Kettner FSM-432 MK III PHONES/LINE MIDI-Board 面板实现远程遥控 不使用扬声器输出端时，用于连接耳机或将线路信号传输到任意 一个立体声多媒体输入端的插孔。 Hughes & Kettner FSM-432 用于选择所有的 128 个预先设置， 为了为每首歌分配一个含四个自定义声音设置的...
- Página 65 Black Spirit 200 – Manual 1.2 这样就可以通过表达踏板控制混响比例，通过脚部接通和断开 读取控制器设置 Noise Gate，或者通过踏板连续地"旋进或旋出” Gain，同时手 当一个预先设置被调出时，控制器设置并不一定与所保存的参数 部还无需离开吉他。最常用的功能可能是通过脚踏开关控制的 值相匹配。但是读取该设置非常容易：选择一个预先设置，然 Boost 独立远程控制功能（激活和禁用都不用切换预先设置）和 后使用者旋转想要读取参数值的控制器，缓慢的来回旋转，直至 通过踏板控制的音量调节功能。和表格中所列出的下一个步骤相 Store-LED 亮起。这时控制器设置与所保存的参数值匹配。 同，能够通过 07 号控制器以及表达踏板控制音量，能够通过脚 踏开关和 64 号控制器接通和断开 Boost。 2.5 适用于 iPad 的 Black Spirit 远程控制 App 软 件 理论上而言，当 MIDI 值为 0 时，相当于调节器旋至左档，也相 当于按键的"关”位置。当...
-
Página 66: 通道区
Black Spirit 200 – Manual 1.2 3 通道区 提示：这涉及一种经典的音调控制效果。控制器之间是相 互影响的。例如，和"Mid”为关闭状态时相比，将"Mid” 控制器旋转的越大，"Bass”的效果要越弱。真实感和共 Black Spirit 200 拥有四个单独协调的通道，这些通道可以通过 振与 3 频段音调控制无关，其效果依然很强。 鸡头式选择开关进行选择。在进行通道切换时，对最终声音有决 定性影响的功放电路也会切换，这样做的目的是让所选择的各个 ● 通道的音色达到最佳状态。其次，通过对控制器的设置（参见第 Volume 2.1 章），使用者拥有独立且不受限制的调整每个通道所有声音 参数的权利。最后我们还针对每个通道微调了各个电位器的调节 操作 Volume 控制器让音量与预先设置匹配。 范围。 提示：和以往不同，千万不要把 Volume 控制器旋到最大。该控 制器只会降低电平或者升高电平。中间位置始终是音量匹配的最 ● 佳起点。 输入 注意：如果要控制功放的总音量，请不要使用该控制 通过屏蔽电缆连接吉他的乐器输入端。 器。Master 控制器才有这样的功能（参见第 5.17 章）！ ●... -
Página 67: Master 区
Black Spirit 200 – Manual 1.2 Dly Level 编号 箱体类型 控制重复内容音量，重复范围为"无声”到"和原始信号音量一样 大”。 1x12" Modern Thiele-Port 2x12" Modern Front-Port Feedback 2x12" Vintage Open Back 控制重复次数，重复次数范围为 1 至无穷大。 4x10" Alnico Open Back 4x12" Vintage Cab Dly Time 控制到下一次重复的时间，控制范围为 80 毫秒至 1.4 秒。 4x12"... - Página 68 Black Spirit 200 – Manual 1.2 控制器有八个位置，每向右滑动一次，输出级的饱和度就会增加 须拔出内部扬声器的连接线以禁用用内部扬声器。当连接一个（ 一分。 或两个）全频音箱时，无论全频音箱的电阻是多少，都必须停用 内部扬声器。 ● Phones/Line · OUTPUT POWER 市场上常见的带插头的耳机就连接到该输出端上。说明：该输出 使用功率选择开关可以根据情况，看是在家中卧室里使用小型扬 端也可以用于将线路信号发送到任意一个立体声多媒体输入端， 声器，还是采用功率强劲的 4x12 音箱，选择 200、20 和 2 W 例如 HiFi 系统上。请询问经销商是否有相应的适配器或线缆。 的输出功率。在全频 (Fullrange) 模式中，20 W 是控制 HiFi 扬 若要将该输出端与典型的 Aux In 或 HiFi 系统相连，所用的电 声器或较低功率录音室监控系统的最佳选择。...
- Página 69 Black Spirit 200 – Manual 1.2 · On/Off 功放接收到输入信号并且发出声音，停止运行的时间就要重新计 算。即便接收到一个微弱的信号，也同样会重新计算 90 分钟的 此时，您可以关闭 Bed Box 的扬声器模拟功能。然后，Red Box 断开时间。 发送未经过滤的信号，让您用于自己喜欢的音箱和麦克风模拟软 件或效果器。 如果在 90 分钟停止运行阶段结束后，设备断开，可以通过电源 说明：Red Box AE+ 提供八个精心设计的模拟音箱，可在正 开关再次启动设备。如果把小型开关切换到右边位置，就会禁用 面对音箱作出选择并随每次预设一起保存（参见 4.16）。 AES 以及自动断开功能。 ● FX Loop 7 蓝牙 · FX Send Black Spirit 200 内置蓝牙功能，用于音频流和连接远程的...
-
Página 70: Midi
Black Spirit 200 – Manual 1.2 5 蓝牙音频流： 8.2 全局设置 您可以向 Black Spirit 200 流式传输音频信号并为您喜欢的歌曲 伴奏。该音频信号将以完整的立体声质量传输到耳机输出端（并 如果同时按住 Store 按键和 FX Loop 按键三秒，Store 按键将开 同时兼具立体声线路输出功能，参见 5.21），并在扬声器输出 始闪烁。然后即可通过以下 LED 和功放按键调出特殊的编程功 端被设置为 Fullrange Cab 时，以单声道的形式传输到该输出端 能。 （参见 6.1）。因此，您可将立体声设备连接至耳机输出端或无 · FX-Access: 这里显示的是 Global EQ-Mode 全局型均衡器模 源... -
Página 71: 技术规格
Black Spirit 200 – Manual 1.2 8.4 激活 Factory-Reset 功能 尺寸 Head（宽x高x深） 410 x 155 x 150 mm 3,6 kg / 7,8 lbs. 重量 Head Factory-Reset，即恢复出厂设置，是一个极少用到的功能。虽然 Combo 版本： 如此，使用者同样需要给予本章内容足够的重视，以免误删了辛 苦整理保存的预先设置。接通功放时，同时按住"Store”和"FX 扬声器 Celestion Creamback G12H-75 75 瓦，16 欧姆 Access”按键三秒就会激活 Factory-Reset 功能。两个按键短时 尺寸... - Página 72 Black Spirit 200 – Manual 1.2 Example 1: Classic live setup REAR FRONT FSM-432 MK III CONNECTION Cable Wireless Example 2: Live setup + wireless remote via Bluetooth MIDI Remote App REAR FRONT FSM-432 MK III...
- Página 73 Black Spirit 200 – Manual 1.2 Example 3: Live setup + wireless MIDI remote REAR FRONT FSM-432 MK III WMI-1 Remote App CONNECTION Cable Wireless Example 4: Live mono FRFR setup MIDI REAR FRONT Monitor Out Remote App + Play along...
- Página 74 Black Spirit 200 – Manual 1.2 Example 5: Live stereo FRFR setup REAR FRONT Monitor Out Play along CONNECTION Cable Wireless Example 6: Home fun setup MIDI Hi-fi system REAR FRONT FSM-432 MK III Remote App + Play along...
- Página 75 Black Spirit 200 – Manual 1.2 Example 7: Home recording setup Recording REAR FRONT FSM-432 MK III Remote App + Play along CONNECTION Cable Wireless Example 8: Professional recording setup MIDI REAR FRONT FSM-432 MK III Recording Remote App...
- Página 76 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 [email protected] www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 04/2019 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.