Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
It's
playtime!
WARNING:
!
HABA Sales GmbH & Co.KG
CHOKING HAZARD -
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
Small parts. Not for
www.haba.de
children under 3 years.
Spielanleitung
Instructions
Règle du jeu
•
•
Meine ersten Spiele
My Very First Games – Bubble Bath Bunny · Mes premiers jeux – Le bain de Trempette
Mijn eerste spellen – Bubbelneus · Mis primeros juegos – El Conejito Burbuja
I miei primi giochi – Coniglietto fa il bagno
Copyright
Spelregels
Instrucciones
Istruzioni
•
•
•
- Spiele Bad Rodach 2014
Manuales relacionados para HABA Badehase
Resumen de contenidos para HABA Badehase
- Página 1 My Very First Games – Bubble Bath Bunny · Mes premiers jeux – Le bain de Trempette Mijn eerste spellen – Bubbelneus · Mis primeros juegos – El Conejito Burbuja WARNING: I miei primi giochi – Coniglietto fa il bagno HABA Sales GmbH & Co.KG CHOKING HAZARD - August-Grosch-Straße 28 - 38 96476 Bad Rodach, Germany...
- Página 2 Spieldauer: ca. 5 Minuten Spielinhalt 1 Badewanne (= Schachtelboden), 1 Pappkreuz, 1 Wasseroberfläche, 1 Badehase Blubbernase, 2 Enten, 12 Plättchen, 1 Würfel, 1 Spielanleitung Liebe Eltern, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Spiel aus der Reihe Meine ersten Spiele entschieden haben.
-
Página 3: Bevor Es Losgeht
Bevor es losgeht Schlitz für Schlitz für Stellen Sie die Badewanne vor die Kinder und stecken Sie Badehase Blubbernase sowie die den Hasen Spiel 2 beiden Enten in die Schlitze. Mischen Sie die Plättchen und legen Sie diese verdeckt auf der Wasseroberfläche aus. - Página 4 Bevor es losgeht Blubbernase mit in die Badewanne? Stellen Sie die Badewanne vor die Kinder und stecken Sie Badehase Blubbernase sowie die beiden Enten in die Schlitze. Mischen Sie die Plättchen und legen Sie diese verdeckt auf der Wasseroberfläche aus. Legen Sie den Würfel bereit.
- Página 5 My Very First Games How to Build the Bath Tub: Slot for Slot for Bubble Bath Bunny bunny game#2 A cute games collection with Bubble Bath Bunny and his bathtub for 2 – 4 children age 2+. Slots for Author: Miriam Koser Illustrations: the ducks...
- Página 6 Before Starting to Play Game#2: Place the bathtub in front of the children and insert Bubble Bath Bunny and both ducks into the What’s Floating on the Water? slots. Shuffle the tiles and lay them face down on the water surface. Have the die ready. A guessing game for 2 –...
- Página 7 Mes premiers jeux Another game variation is to guess the color instead of the symbol. Le bain de The one child asks the other what color his tile is and the other child has to guess. It’s easier if the other child doesn’t guess, but rolls the die, and lets luck decide if he rolls the matching color.
- Página 8 Assemblage de la baignoire: Avant de commencer la partie fente pour fente pour Posez la baignoire devant les enfants et insérez Trempette et les deux canards dans les le lapin le jeu n° 2 fentes correspondantes. Mélangez les plaquettes et posez-les faces cachées sur la surface de l’eau du bain.
- Página 9 Jeu n° 2 : Une variante du jeu est de deviner les couleurs au lieu des symboles. Qu’est-ce qui nage dans l’eau ? Dans ce cas, l’enfant demande quelle est la couleur de sa plaquette et l’autre enfant doit la deviner. Le jeu sera plus facile si l’autre enfant ne devine pas mais lance le dé.
- Página 10 Mijn eerste spellen Opbouw van de badkuip sleuf voor sleuf voor Bubbelneus de haas spel 2 Een schattige spelletjesverzameling over de badhaas en zijn badkuip voor 2 - 4 kinderen vanaf 2 jaar. sleuven voor Auteur: Miriam Koser Illustraties: de eenden Outi Kaden Vrij spelen Speelduur:...
- Página 11 Voordat er wordt begonnen Spel 2: Wat zwemt hier in het rond? Zet de badkuip voor de kinderen en plaats badhaas Bubbelneus en de twee eenden in de sleuven. Schud de kaartjes en leg ze verdekt op het wateroppervlak. Leg de dobbelsteen klaar. Een raadspel voor 2 - 4 kinderen vanaf 2 jaar.
-
Página 12: El Conejito Burbuja
Mis primeros juegos Als variant kunnen ook kleuren in plaats van symbolen worden geraden. El Conejito Burbuja Dan vraagt het kind naar de kleur van zijn kaartje en moet het andere kind deze raden. Het spel wordt eenvoudiger als het andere kind niet raadt, maar met de dobbelsteen gooit. - Página 13 Montaje de la bañera Antes de comenzar ranura para ranura para Coloquen la bañera delante de los niños e inserten en las ranuras al Conejito Burbuja, así como el Conejito el juego 2 a los dos patos. Mezclen las fichas y póngalas boca abajo sobre la superficie del agua. Tengan el dado preparado.
- Página 14 Juego 2: Una variante del juego consiste en adivinar los colores en lugar de ¿Qué hay por aquí flotando? los símbolos. En este caso, el niño preguntará por el color que aparece en su ficha y el otro niño tendrá que adivinarlo. Un juego de adivinar para 2 - 4 niños a partir de los 2 años.
- Página 15 I miei primi giochi Montaggio della vasca da bagno fessura per fessura per Coniglietto Coniglietto Bollicino il gioco 2 fa il bagno Una simpatica raccolta di giochi su Coniglietto e la sua vasca da bagno, per 2 - 4 bambini da 2 anni in su.
- Página 16 Prima di iniziare Gioco 2: Mettete la vasca da bagno davanti ai bambini e inserite Coniglietto Bollicino e le due paperelle Cosa galleggia nella vasca? nelle fessure. Mescolate le tavolette e appoggiatele coperte sulla superficie dell'acqua. Tenete pronto il dado. Un gioco di indovinelli, per 2 - 4 bambini da 2 anni in su.
-
Página 17: Prima Di Iniziare
Una variante è indovinare i colori invece dei simboli. Il bambino chiede il colore della sua tavoletta e il compagno di gioco deve indovinare. Un’altra variante più semplice è tirare il dado invece di provare a indovinare, lasciando che sia la fortuna a decidere se il risultato del dado corrisponda o no alla tavoletta. - Página 18 Queridos niños, queridos padres: en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de juego que hayan perdido. Cari bambini e cari genitori, sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo...