Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
·
·
·
·
Instruccions
Instrucciones
Instructions
Spielanleitung
Règle du jeu
Els Meus Primers Jocs
Mis Primeros Juegos – Primer Frutal · My Very First Games – First Orchard
Meine ersten Spiele – Erster Obstgarten · Mes premiers jeux – Premier verger
Copyright
- Bad Rodach jocs 2009
Manuales relacionados para HABA El Primer Fruiter
Resumen de contenidos para HABA El Primer Fruiter
- Página 1 · · · · Instruccions Instrucciones Instructions Spielanleitung Règle du jeu Els Meus Primers Jocs Mis Primeros Juegos – Primer Frutal · My Very First Games – First Orchard Meine ersten Spiele – Erster Obstgarten · Mes premiers jeux – Premier verger Copyright - Bad Rodach jocs 2009...
- Página 3 Els Meus Primers Jocs El Primer Fruiter Un joc cooperatiu per a 1 - 4 jugadors a partir de 2 anys. Idea del joc: Anneliese Farkaschovsky Il·lustracions: Jutta Neundorfer Durada d’una partida: 10 minuts aprox. Contingut 1 corb, 1 cistell, 4 pomes verdes, 4 pomes vermelles, 4 peres grogues, 4 prunes blaves, 5 cartes de camí, 4 arbres, 1 dau de símbols i colors, 1 instruccions del joc...
- Página 4 Preparació Situeu els quatre arbres al mig de la taula i distribuïu les fruites corresponents a cada arbre. Les cinc cartes de camí s’han de col·locar en fila, tal com es veu a la fotografia. Poseu el corb davant de la primera carta de camí de la fila. Tingueu a punt el cistell i el dau. Com es juga Jugueu per torns en el sentit de les busques del rellotge.
- Página 5 Mis primeros juegos Primer frutal Un juego cooperativo para 1 - 4 niños a partir de los 2 años. Idea del juego: Anneliese Farkaschovsky Ilustraciones: Jutta Neundorfer Duración de una partida: aprox. 10 minutos Contenido 1 cuervo, 1 cesta de la fruta, 4 manzanas verdes, 4 manzanas rojas, 4 peras amarillas, 4 ciruelas azules, 5 cartitas-camino, 4 árboles, 1 dado de símbolos y colores, Instrucciones del juego Queridos padres:...
- Página 6 Preparativos Poned los cuatro árboles en el centro de la mesa y repartid los frutos en los árboles correspondientes. Las cinco cartitas-camino las colocáis en fila a un lado, tal como se muestra abajo en la ilustración. Al cuervo lo colocáis delante de la primera cartita-camino. Tened el cesto de la fruta y el dado preparados.
- Página 7 My Very First Games First Orchard A cooperative game for 1 - 4 players ages 2+. Author: Anneliese Farkaschovsky Illustrations: Jutta Neundorfer Length of the game: approx.10 minutes Contents 1 raven, 1 fruit basket, 4 green apples, 4 red apples, 4 yellow pears, 4 blue plums, 5 path cards, 4 trees, 1 color-symbol die, Set of game instructions Dear Parents, This game is a simplified variation of our classic “Orchard“...
- Página 8 Preparation of the Game Put the four trees in the center of the table and place the corresponding fruits on each card as shown. Arrange the five path cards into a row next to the trees. Now place the raven in front of the first path card.
- Página 9 Meine ersten Spiele Erster Obstgarten Ein kooperatives Spiel für 1 - 4 Kinder ab 2 Jahren. Spielidee: Anneliese Farkaschovsky Design: Jutta Neundorfer Spieldauer: ca.10 Minuten Spielinhalt 1 Rabe, 1 Obstkorb, 4 grüne Äpfel, 4 rote Äpfel, 4 gelbe Birnen, 4 blaue Pflaumen, 5 Wege-Kärtchen, 4 Bäume, 1 Farb-Symbolwürfel, 1 Spielanleitung Liebe Eltern, dieses Spiel ist eine vereinfachte Variante unseres Spieleklassikers „Obstgarten“.
- Página 10 Spielvorbereitung Legt die vier Bäume in die Tischmitte und verteilt darauf die jeweils passenden Früchte. Die fünf Wege-Kärtchen legt ihr wie unten abgebildet in einer Reihe daneben. Den Raben stellt ihr vor das erste Wege-Kärtchen der Reihe. Haltet den Obstkorb und den Würfel bereit. Spielablauf Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn.
- Página 11 Mes premiers jeux Premier verger Un jeu coopératif pour 1 à 4 joueurs dès 2 ans. Idée : Anneliese Farkaschovsky Illustration : Jutta Neundorfer Durée de la partie : env. 10 minutes Contenu du jeu 1 corbeau, 1 panier pour fruits, 4 pommes vertes, 4 pommes rouges, 4 poires jaunes 4 prunes bleues, 5 cartes de chemin, 4 arbres, 1 dé...
- Página 12 Préparatifs Poser les quatre arbres au milieu de la table et y répartir les fruits correspondants. Poser les cinq cartes de chemin en une rangée à côté des arbres, comme illustré ci-dessous. Poser le corbeau devant la première carte du chemin. Préparer le panier et le dé. Déroulement de la partie Jouer dans le sens des aiguilles d‘une montre.
- Página 13 Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and is nowhere to be found. No problem! At www.haba.de/Ersatzteile you can find out whether this part is still available for delivery.
- Página 14 It’s playtime! HABA Sales GmbH & Co.KG August-Grosch-Straße 28 - 38 96476 Bad Rodach, Germany www.haba.de...