Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrukcje
Spielanleitung
Instructions
Règle du jeu
Instrucciones
Istruzioni
•
•
•
•
•
Moja pierwsza gra
Meine ersten Spiele – Badehase
My Very First Games – Bubble Bath Bunny · Mes premiers jeux – Le bain de Trempette
Mis primeros juegos – El Conejito Burbuja · I miei primi giochi – Coniglietto fa il bagno
Copyright
- Spiele Bad Rodach 2014
Moja pierwsza gra
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HABA El Conejito Burbuja
Resumen de contenidos para HABA El Conejito Burbuja
- Página 1 Meine ersten Spiele – Badehase My Very First Games – Bubble Bath Bunny · Mes premiers jeux – Le bain de Trempette Mis primeros juegos – El Conejito Burbuja · I miei primi giochi – Coniglietto fa il bagno Copyright...
- Página 2 Moja pierwsza gra Królik w kąpieli Kolekcja zabawnych gier z królikiem w kąpieli i jego wanną dla 2–4 dzieci w wieku od lat 2. Autorka: Miriam Koser Ilustracje: Outi Kaden Czas trwania gry: ok. 5 minut Zawartość gry 1 wanna (= dno pudełka), 1 kratka z tektury, 1 powierzchnia wody, 1 Królik Kapinosek, 2 kaczuszki, 12 żetonów, 1 kostka, 1 instrukcja do gry.
- Página 3 Rozstawianie wanny: Otwór na Otwór do gry królika nr 2 Otwór na kaczki Swobodna zabawa Podczas swobodnej zabawy dziecko poznaje materiał do gry. Możecie wspólnie oglądać ilustracje. Omów z dzieckiem, co można zobaczyć na żetonach oraz obrazkach dookoła wanny i spróbujcie nazwać...
- Página 4 Przed przystąpieniem do gry Ustaw wannę przed dziećmi i umieść w szczelinach Królika Kapinoska oraz dwie kaczuszki. Wymie- szaj żetony i rozłóż je na powierzchni wody obrazkami do dołu. Przygotuj kostkę. Teraz zaczyna się zabawa Rozgrywka przebiega zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Zaczyna ten, kto ostatnio wziął kąpiel z pianą.
- Página 5 Gra 2: A co tutaj pływa? Gra w zgadywanki dla 2–4 dzieci od lat 2. Co za miszmasz! — kto wyciągnie zabawki z piany do kąpieli? Przed przystąpieniem do gry Ustaw wannę przed dziećmi i umieść w szczelinach Królika Kapinoska oraz dwie kaczuszki. Wymieszaj żetony i rozłóż...
- Página 6 Króliczek Kapinosek zabierze ze sobą do kąpieli następnym razem! Drogie dzieci, drodzy rodzice! Jeśli się zdarzy, że po wesołej zabawie któryś element gry HABA się zgubi i nie będzie go można nigdzie znaleźć, to żaden problem! Na stronie www.haba.de/ Ersatzteile można się dowiedzieć, czy ta część jest jeszcze dostępna.
- Página 7 Meine ersten Spiele Badehase Eine niedliche Spielesammlung rund um den Badehasen und seine Badewanne für 2 - 4 Kinder ab 2 Jahren. Autorin: Miriam Koser Illustration: Outi Kaden Spieldauer: ca. 5 Minuten Spielinhalt 1 Badewanne (= Schachtelboden), 1 Pappkreuz, 1 Wasseroberfläche, 1 Badehase Blubbernase, 2 Enten, 12 Plättchen, 1 Würfel, 1 Spielanleitung Liebe Eltern, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Spiel aus der Reihe Meine ersten Spiele...
- Página 8 Aufbau der Badewanne: Schlitz für Schlitz für den Hasen Spiel 2 Schlitze für die Enten Freies Spielen Im freien Spiel beschäftigt sich Ihr Kind mit dem Spielmaterial. Erkunden Sie gemeinsam die Abbildungen. Sprechen Sie darüber, was auf den Plättchen und rund um die Badewanne zu sehen ist und wie die Gegenstände heißen.
-
Página 9: Bevor Es Losgeht
Bevor es losgeht Stellen Sie die Badewanne vor die Kinder und stecken Sie Badehase Blubbernase sowie die beiden Enten in die Schlitze. Mischen Sie die Plättchen und legen Sie diese verdeckt auf der Wasseroberfläche aus. Legen Sie den Würfel bereit. Jetzt geht’s los Die Kinder spielen reihum im Uhrzeigersinn. - Página 10 Spiel 2: Was schwimmt denn hier herum? Ein Rate-Spiel für 2 - 4 Kinder ab 2 Jahren. Schwuppdiwupp – wer zieht welches Spielzeug aus dem Badeschaum hervor? Bevor es losgeht Stellen Sie die Badewanne vor die Kinder und stecken Sie Badehase Blubbernase sowie die beiden Enten in die Schlitze.
- Página 11 Eine Variante ist, Farben statt Symbole zu erraten. Dann fragt das Kind nach der Farbe seines Plättchens und das andere Kind muss diese erraten. Einfacher wird es, wenn das andere Kind nicht rät, sondern einfach würfelt. Dann entscheidet das Glück, ob der Würfel etwas Passendes anzeigt. Spiel 3: Was nimmt Badehase Blubbernase mit in die Badewanne? Ein witziges Spiel zum Training von Sprache und Wortschatz für mehrere Kinder ab 3 Jahren.
- Página 12 My Very First Games Bubble Bath Bunny A cute games collection with Bubble Bath Bunny and his bathtub for 2 – 4 children age 2+. Author: Miriam Koser Illustrations: Outi Kaden Length of the game: approx. 5 minutes Contents 1 bathtub (game box), 1 cardboard insert, 1 water surface, 1 Bubble Bath Bunny, 2 ducks, 12 tiles, 1 die and a set of game instructions Dear Parents, Thank you for choosing this game from the My Very First Games collection.
- Página 13 How to Build the Bath Tub: Slot for Slot for bunny game#2 Slots for the ducks Free Play In free unstructured play, your child becomes familiar with the game materials. Together, look at all the illustrations. Talk about what you see on the tiles and what is lying around the bath- tub, and what the objects are called.
- Página 14 Before Starting to Play Place the bathtub in front of the children and insert Bubble Bath Bunny and both ducks into the slots. Shuffle the tiles and lay them face down on the water surface. Have the die ready. Play The children play one by one in a clockwise direction.
- Página 15 Game#2: What’s Floating on the Water? A guessing game for 2 – 4 children age 2+. And presto! Who will pull which toy out of the bath water? Before Starting to Play Place the bathtub in front of the children and insert Bubble Bath Bunny and both ducks into the slots.
- Página 16 Another game variation is to guess the color instead of the symbol. The one child asks the other what color his tile is and the other child has to guess. It’s easier if the other child doesn’t guess, but rolls the die, and lets luck decide if he rolls the matching color.
- Página 17 Mes premiers jeux Le bain de Trempette Une adorable collection de jeux portant sur un amusant lapin qui prend son bain, pour 2 à 4 enfants à partir de 2 ans. Auteure: Miriam Koser Illustration: Outi Kaden Durée de la partie: ca.
-
Página 18: Assemblage De La Baignoire
Assemblage de la baignoire: fente pour fente pour le lapin le jeu n° 2 fentes pour les canards Jeu libre Dans le jeu libre, votre enfant se familiarise avec les accessoires du jeu. Découvrez ensemble les illustrations. Parlez-lui de ce que l’on voit sur les plaquettes et tout autour de la baignoire et nommez les objets. -
Página 19: Avant De Commencer La Partie
Avant de commencer la partie Posez la baignoire devant les enfants et insérez Trempette et les deux canards dans les fentes correspondantes. Mélangez les plaquettes et posez-les faces cachées sur la surface de l’eau du bain. Préparez le dé. C’est parti Les enfants jouent à... - Página 20 Jeu n° 2 : Qu’est-ce qui nage dans l’eau ? Un jeu de devinette pour 2 à 4 enfants à partir de 2 ans. Plouf : qui va deviner quel jouet est caché dans la mousse ? Avant de commencer la partie Posez la baignoire devant les enfants et insérez Trempette ainsi que les deux canards dans les fentes correspondantes.
- Página 21 Une variante du jeu est de deviner les couleurs au lieu des symboles. Dans ce cas, l’enfant demande quelle est la couleur de sa plaquette et l’autre enfant doit la deviner. Le jeu sera plus facile si l’autre enfant ne devine pas mais lance le dé. C’est alors le hasard qui décide si le dé...
-
Página 22: Mis Primeros Juegos
Mis primeros juegos El Conejito Burbuja Una linda colección de juegos en torno al conejito bañista y su bañera para 2 - 4 niños a partir de los 2 años. Autora: Miriam Koser Ilustraciones: Outi Kaden Duración de una partida: aprox. 5 minutos. -
Página 23: Montaje De La Bañera
Montaje de la bañera ranura para ranura para el Conejito el juego 2 ranuras para los patos Juego libre En el juego libre su hijo se entretiene con el material de juego. Exploren juntos las ilustraciones. Hablen sobre lo que puede verse en las fichas y en torno a la bañera y expliquen cómo se llaman los diferentes objetos. -
Página 24: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Coloquen la bañera delante de los niños e inserten en las ranuras al Conejito Burbuja, así como a los dos patos. Mezclen las fichas y póngalas boca abajo sobre la superficie del agua. Tengan el dado preparado. Empieza la función Los niños juegan por turnos en el sentido de las agujas del reloj. - Página 25 Juego 2: ¿Qué hay por aquí flotando? Un juego de adivinar para 2 - 4 niños a partir de los 2 años. Plisplás: ¿quién sacará qué juguete de la espuma del baño? Antes de comenzar Coloquen la bañera delante de los niños e inserten en las ranuras a Conejito Burbuja así como a los dos patos.
- Página 26 Una variante del juego consiste en adivinar los colores en lugar de los símbolos. En este caso, el niño preguntará por el color que aparece en su ficha y el otro niño tendrá que adivinarlo. La cosa se vuelve más fácil si el otro niño tira el dado en lugar de adivinar en voz alta.
- Página 27 I miei primi giochi Coniglietto fa il bagno Una simpatica raccolta di giochi su Coniglietto e la sua vasca da bagno, per 2 - 4 bambini da 2 anni in su. Autrice: Miriam Koser Illustrazioni: Outi Kaden Durata del gioco: circa 5 minuti Dotazione del gioco 1 vasca da bagno (= fondo della scatola), 1 supporto incrociato in cartoncino, 1 superficie...
- Página 28 Montaggio della vasca da bagno fessura per fessura per Coniglietto Bollicino il gioco 2 fessura per le paperelle Gioco libero Nel gioco libero il bambino si diverte a giocare con il materiale. Scoprite insieme al vostro bambino le illustrazioni. Parlate di cosa raffigurano le tavolette intorno alla vasca da bagno e di come si chiamano gli oggetti.
-
Página 29: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Mettete la vasca da bagno davanti ai bambini e inserite Coniglietto Bollicino e le due paperelle nelle fessure. Mescolate le tavolette e appoggiatele coperte sulla superficie dell'acqua. Tenete pronto il dado. Si comincia I bambini giocano in senso orario. Inizia tirando il dado l'ultimo che ha fatto un bagnetto con tanta schiuma. - Página 30 Gioco 2: Cosa galleggia nella vasca? Un gioco di indovinelli, per 2 - 4 bambini da 2 anni in su. Pluff! Che giocattoli saltano fuori dalla schiuma del bagnetto? Prima di iniziare Mettete la vasca da bagno davanti ai bambini e inserite Coniglietto Bollicino e le due paperelle nelle fessure.
- Página 31 Una variante è indovinare i colori invece dei simboli. Il bambino chiede il colore della sua tavoletta e il compagno di gioco deve indovinare. Un’altra variante più semplice è tirare il dado invece di provare a indovinare, lasciando che sia la fortuna a decidere se il risultato del dado corrisponda o no alla tavoletta.
- Página 32 Erfinder für Kinder WARNING: Habermaass GmbH August-Grosch-Straße 28 - 38 • CHOKING HAZARD - 96476 Bad Rodach, Germany www.haba.de • Small parts. Not for children under 3 years. Art. Nr.: 305028 TL A100935 1/19...