Petzl B17L ASCENSION Manual Del Usuario página 18

(PL) POLSKI
Przyrząd zaciskowy
Oznaczenia części
(1) Górny otwór, (2) Język, (3) Bezpiecznik, (4) Dolny otwór.
Materiały podstawowe: stop aluminium (obudowa), stal
chromowa (język), poliamid (bezpiecznik).
Średnica liny
Przyrządy zaciskowe ASCENSION i BASIC, zgodnie
z normami EN i UIAA, mogą być używane na linach
(rdzeń+oplot) o średnicy 8 do 13 mm. Wszędzie tam,
gdzie istnieje możliwość odpadnięcia, ze względów
bezpieczeństwa, powinno się używać liny o średnicy nie
mniejszej niż 10 mm.
Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem sprawdzić stan obudowy przyrządu
(pęknięcia, deformacje, korozja, ślady zużycia), otworów
do wpinania, bezpiecznika i języka (oś, sprężyna, stopień
zużycia zębów). Uwaga, jeżeli zęby są zużyte lub wyłamane -
nie należy dłużej używać przyrządu.
Szczegółowe procedury kontrolne każdego Sprzętu Ochrony
Indywidualnej znajdują się na stronie stronie www.petzl.
fr/epi lub na CDROM-ie EPI PETZL.
W przypadku wątpliwości skontaktować się
z przedstawicielem PETZL.
Instrukcja użytkowania
Zastosowanie
Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI). Przyrząd zaciskowy do
wychodzenia po linie.
Rysunek 1. Wpinanie przyrządu
Przestrzegać oznaczeń Góra / Dół. Odchylić język od
obudowy odciągając bezpiecznik (kciukiem) w dół.
Naprowadzić ramię - dźwignię bezpiecznika na obudowę
przyrządu - w pozycji „otwartej".
Założyć przyrząd na linę. Zwolnić bezpiecznik zsuwając jego
ramię z obudowy - by język dociskał linę.
Bezpiecznik uniemożliwia przypadkowe otwarcie języka
(wypięcie).
W celu wypięcia przyrządu z liny należy minimalnie
przesunąć go w górę i jednocześnie otworzyć język poprzez
odciągnięcie bezpiecznika.
Test poprawnego działania
Zawsze sprawdzać czy przyrząd blokuje się w pożądanym
kierunku.
Środki ostrożności
Należy zwracać uwagę na przedmioty, które mogą utrudniać
działanie języka, jak zaschnięte błoto, kamienie, gałęzie itp.
Bezpiecznik może się otworzyć podczas przypadkowego
zahaczenia o ubranie lub o taśmy.
Rysunek 2. Wychodzenie
2A. Trzymanie przyrządu:
Przyrząd trzymany za elastomerową rączkę powinien być
przesuwany i obciążany równolegle do liny. Chcąc uniknąć
wypięcia przyrządu z naprężonej, ukośnie biegnącej (a nie
zwisającej wolno) liny, należy przyrząd obciążać w kierunku
przebiegu liny, a nie w kierunku pionu.
2B. Jeżeli nie można uniknąć obciążenia przyrządu na
ukośnie biegnącej linie, należy zastosować dodatkowy
karabinek, utrzymujący przyrząd we właściwej pozycji.
Rysunek 3. Zjazd
Rysunek 4. Wychodzenie po linie, bez kontaktu
z podłożem Rysunek 5. Wychodzenie po linie, częściowy
kontakt z podłożem
Absorpcja energii przez linę:
Nie wolno zapominać, że energia ewentualnego upadku jest
absorbowana przez linę. W miarę zbliżania się do punktu
zamocowania liny, zmniejsza się amortyzujące działanie liny,
przy samym zamocowaniu nie ma go wcale.
Rysunek 6. Wychodzenie z użyciem liny wyłącznie
do autoasekuracji
Rysunek 7. Poziome przemieszczanie się
Rysunek 8. Układy do wyciągania
Uwaga! Odblokowanie liny pod obciążeniem wymaga dobrej
znajomości odpowiednich technik.

B17L / B17R ASCENSION B18 BASIC B17504 revision H (160506)
Informacje ogólne
Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania
niezbędne jest specjalistyczne przeszkolenie
Dokładnie przeczytać i zachować instrukcje obsługi, które
przedstawiają prawidłowe sposoby użytkowania oraz
zastosowania produktów.
Wyłącznie techniki przedstawione na nieprzekreślonych
rysunkach są dopuszczalne. Każde inne zastosowanie jest
niedozwolone: ryzyko śmierci. Na rysunkach przekreślonych
(X) lub oznaczonych symbolem trupiej czaszki
przedstawiono przykłady błędnych zastosowań, których
należy się wystrzegać. Tych błędnych i niewłaściwych
zastosowań może być o wiele więcej. Trudno je wszystkie
wymienić, a nawet przewidzieć. W razie wątpliwości
w rozumieniu instrukcji należy się skontaktować
z przedstawicielem firmy PETZL.
Wszelkie działania w ekspozycji są z samej swej natury
niebezpieczne, mogą powodować poważne obrażenia,
do utraty życia włącznie. Użytkownik sprzętu ponosi
więc całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie sobie
odpowiedniego przeszkolenia, zarówno w zakresie technik
działania jak i środków bezpieczeństwa.
Użytkownik ponosi również pełne ryzyko
i odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju szkody,
z uszkodzeniami ciała i śmiercią włącznie, wynikłe
z niewłaściwego użytkowania naszych wyrobów. Jeżeli nie
zamierza lub nie jest w stanie takiej odpowiedzialności
i ryzyka podjąć, nie powinien posługiwać się tym sprzętem.
Użytkowanie
Produkt ten może być używany jedynie przez osoby
kompetentne i odpowiedzialne lub pod bezpośrednią
kontrolą takich osób.
Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI) może być używany
wyłącznie z systemami absorbującymi energię (np. linami
dynamicznymi, absorberami energii itd.). Należy sprawdzić
jego kompatybilność z pozostałymi elementami systemu
(patrz właściwa dla produktu instrukcja).
Aby zwiększyć trwałość tego produktu należy obchodzić się
z nim starannie podczas transportu i użytkowania. Unikać
uderzeń, tarcia o powierzchnie chropowate oraz posiadające
ostre krawędzie.
Użytkownik musi umieć przewidzieć pewne nieoczekiwane
sytuacje, mogące wystąpić w trakcie posługiwania się
sprzętem i znać odpowiednie techniki autoratownictwa.
Czas użytkowania
UWAGA: w wyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć,
że jednorazowe użycie sprzętu spowoduje jego zniszczenie,
np. kontakt z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi,
ekstremalnymi temperaturami, kontakt z ostrą krawędzią,
duże obciążenia, poważne odpadnięcie itd.
Potencjalny czas użytkowania produktów plastikowych
i tekstylnych Petzl może wynosić 10 lat od momentu
produkcji. W przypadku produktów metalowych jest
nieokreślony.
Rzeczywisty czas użytkowania produktu warunkowany
jest stanem sprzętu - może pojawić się przyczyna, dla której
należy przestać go używać (patrz paragraf „Wycofanie
sprzętu") lub gdy staje się przestarzałym elementem
w systemie.
Czynniki, które mają wpływ na czas użytkowania produktu
to: intensywność, częstość, środowisko użytkowania,
kompetencja użytkownika, konserwacja, przechowywanie
itd.
Należy okresowo sprawdzać sprzęt pod kątem
uszkodzeń i poprawności funkcjonowania.
Oprócz kontroli - przed i podczas użytkowania - należy
wykonywać gruntowną kontrolę okresową przez
kompetentnego kontrolera. Kontrola ta powinna odbywać
się przynajmniej co 12 miesięcy. Częstotliwość kontroli
powinna być dostosowana do typu sprzętu i intensywności
użytkowania. Zaleca się, aby sprzęt był przydzielany imiennie
jednemu użytkownikowi, który będzie dbał o jego stan
i znał historię użycia. Dla większego bezpieczeństwa i lepszej
kontroli radzimy również założyć, dla każdego produktu lub
grupy produktów, kartę kontrolną. Karta kontrolna pozwala
na odnotowanie następujących uwag: typ sprzętu, model,
nazwa i adres producenta lub dostawcy, sposób identyfikacji
(numer seryjny lub indywidualny), rok produkcji, data
zakupu, data pierwszego użycia, nazwa użytkownika, istotne
informacje jak np. konserwacja i częstość użytkowania,
rezultaty poprzednich kontroli (data, komentarze, zauważone
wady, nazwisko i podpis kompetentnego kontrolera, data
następnej kontroli). Jako przykład można wykorzystać
narzędzia informatyczne i wzór szczegółowej karty
kontrolnej znajdujące się stronie www.petzl.fr/epi
Wycofanie sprzętu
Produkt należy natychmiast wycofać, jeżeli:
- rezultat kontroli (przed, w trakcie użycia, okresowej) nie
jest satysfakcjonujący
- nastąpiło poważne odpadnięcie lub poważne przeciążenie
systemu
- nie jest znana pełna historia użytkowania
- produkt ma 10 lat i składa się z elementów tekstylnych lub
plastikowych
- istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do jego niezawodności.
Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich
przypadkowego użycia.
Produkt przestarzały
Istnieje wiele przyczyn, dla których produkt może zostać
oceniony jako przestarzały i w konsekwencji wycofany
z użytkowania, na przykład: ewolucja norm, przepisów
prawnych, techniki, niekompatybilność z innymi produktami
itd.
Modyfikacje, naprawy
Naprawy i modyfikacje, inne niż autoryzowane przez Petzl,
są zabronione: ryzyko zmniejszenia skuteczności produktu.
Gwarancja
Produkt ten posiada 3 - letnią gwarancję dotyczącą
wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji
nie podlegają produkty: noszące cechy normalnego
zużycia, przerabiane i modyfikowane, nieprawidłowo
przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków,
zaniedbań i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
konsekwencje, bezpośrednie czy pośrednie oraz jakiekolwiek
szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem jego
produktów.