Página 1: Tabla De Contenido
Instalación de las opciones de la placa de entrada Instalación de la protección de red para convertidores de frecuencia Opciones de panel tamaño de bastidor F Instalación eléctrica Conexiones de potencia Conexión de red ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 2 1-** Carga / motor 2-** Frenos 3-** Ref./Rampas 4-** Lím./Advert. 5-** E/S digital 6-** E/S analógica 8-** Comunicación y opciones 9-** Profibus 13-** Smart Logic Control 14-** Func. especiales 15-** Información del convertidor ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 3 Estructura del formato de mensajes del protocolo FC Ejemplos Cómo acceder a los parámetros 8 Especificaciones generales 9 Localización de averías Alarmas y advertencias: convertidor de frecuencia (LCP derecho) Alarmas y advertencias: filtro (LCP izquierdo) Índice ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 4 Manual de funcionamiento del convertidor de 1 Cómo leer este Manual de Funcionamiento frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 5: Cómo Leer Este Manual De Funcionamiento
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros fabricantes, siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publicación está protegida por las leyes de derechos de autor de Dinamarca y de la mayoría de los demás países.
Página 6: Versión De Software Y Homologaciones
Símbolos utilizados en estas Instrucciones de funcionamiento. ¡NOTA! Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector. Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 7: Seguridad
Instalación en altitudes elevadas Instalación en altitudes elevadas: Para altitudes superiores a 3000 m, contacte con Danfoss Drives en relación con PELV. Advertencia contra arranques accidentales 1. Mientras el convertidor de frecuencia esté conectado a la red eléctrica, el motor podrá pararse mediante comandos digitales, comandos de bus, referencias o parada local por LCP.
Página 8: Advertencia De Tipo General
Selección de los cables de alimentación (red, motor, freno, carga compartida y relé) • Configuración de la red (IT, TN, toma de tierra, etc.) • Seguridad de los puertos de baja tensión (condiciones PELV). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 9: Evite Los Arranques Accidentales
La siguiente ilustración muestra una parada de categoría 0 (EN 60204-1) con seguridad de categoría 3 (EN 954-1) La interrupción del circuito se produce mediante la apertura de un contacto. La ilustración también muestra cómo conectar un hardware de inercia no relacionado con la seguridad. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 10 VLT AQUA Ilustración 2.2: Ilustración de los aspectos esenciales de una instalación para lograr una parada de categoría 0 (EN 60204-1) con seguridad de categoría 3 (EN 954-1). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 11: Parada De Seguridad Del Convertidor De Frecuencia
Guía de Diseño correspondiente. La información y las instrucciones del Manual de funcionamiento no son suficientes para poder utilizar la función de Parada de seguridad de forma correcta y segura. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 12: Redes Aisladas De Tierra (It)
Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos. Debe recogerse de forma independiente con los residuos eléctricos y electrónicos de acuerdo con la legislación local actualmente vigente. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 13: Introducción Al Convertidor De Frecuencia De Bajos Armó- Nicos
Ilustración 3.1: Disposición básica del convertidor de frecuencia de bajos armónicos ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 14: Conformidad Con Ieee519
Ilustración 3.2: Espectro de frecuencia de armónicos habitual y valor THD en los terminales de red del convertidor de frecuencia n = orden de armónicos límites ⃟..IEEE519 (Isc / IL >20) para armónicos individuales ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 15: Código De Tipo Para Formulario De Pedido
Adaptación A Adaptación B Versión de software 24-27 Idioma del software Opciones A 29-30 Opciones B 31-32 Opciones C0, MCO 33-34 Opciones C1 Software de opción 36-37 Opciones D 38-39 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 16 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 17: Instrucciones De Montaje
Ilustración 4.1: Diagrama que muestra la instalación básica, potencia y de la tensión de red. incluidos la red, el motor, la tecla de arranque / parada y el potenciómetro de ajuste de la velocidad. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 18: Instalación Previa
Antes de desembalar el convertidor de frecuencia, es recomendable que se coloque lo más cerca posible del lugar donde se instalará finalmente. Retire la caja y manipule el convertidor de frecuencia sobre el palé, en la medida de lo posible. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 19: Elevación
El diámetro máximo para la barra es de 2,5 cm (1 in). El ángulo existente entre la parte superior del convertidor de frecuencia y el cable de elevación debe ser de 60° o más. Ilustración 4.3: Método de elevación recomendado, tamaño de bastidor F: sección de filtro. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 20: Instalación Mecánica
Además de lo mostrado en el dibujo anterior, una barra de reparto también es un medio adecuado para elevar el bastidor F. ¡NOTA! El tamaño F se enviará en 2 piezas. Encontrará las instrucciones sobre cómo montar las piezas en el capítulo Instalación mecánica. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 21 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA 4 Instrucciones de montaje ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 22 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 23 Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA 4 Instrucciones de montaje ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 24 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 25 2578/ 1569 Profundidad 1130/ 1130 Dimensiones del convertidor Altura 2200 mm de frecuencia Anchura 3700 mm Profundidad 600 mm Peso máx. 2000 kg * Componentes electrónicos IP54 híbridos, magnéticos IP21 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 26: Instalación Mecánica
Ilustración 4.9: Espacio delante de la protección tipo IP21 / IP54, tamaño de bastidor D11. Ilustración 4.10: Espacio delante de la protección tipo IP21 / IP54 , tamaño de bastidor E7. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 27 Asegure el debido acceso para los cables, incluyendo la necesaria tolerancia para los dobleces. ¡NOTA! Todos los sujetacables y abrazaderas para cables deben montarse dentro del ancho de la barra de distribución del bloque de terminales. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 28: Montaje De Las Secciones Del Bastidor F
Abra la puerta de la sección del rectificador y retire la tapa que protege las barras conductoras. Tapa de protección de las barras conductoras Aplique la junta incluida en la superficie indicada en el alojamiento. Aplique la junta a esta superficie. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 29 Ahora las tres barras conductoras de red, incluidas en un kit junto con el convertidor de frecuencia, pueden conectarse a partir de la sección del filtro a la sección del rectificador. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 30: Conexión De Los Cables De Control Entre El Convertidor De Frecuencia Y El Filtro
En el caso de los bastidores D y E, este procedimiento no es necesario tras la recepción de la unidad. No obstante, si se realiza el reinicio de fábrica, la unidad debe reprogramarse, como se detalla más arriba. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 31: Ubicaciones De Los Terminales: Tamaño De Bastidor D
Tenga en cuenta que los cables de alimentación son pesados y difíciles de doblar. Establezca la posición óptima del convertidor de frecuencia para asegurar una sencilla instalación de los cables. ¡NOTA! Todos los bastidores D están disponibles con terminales de entrada estándar o interruptor de desconexión. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 32: Ubicación De Los Terminales: Tamaño De Bastidor E
Tenga en cuenta que los cables de alimentación son pesados y difíciles de doblar. Establezca la posición óptima del convertidor de frecuencia para asegurar una sencilla instalación de los cables. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 33 Cada terminal permite utilizar hasta 4 cables con terminales para cable o utilizar una orejeta de caja estándar. La conexión a tierra se realiza en el punto de terminación correspondiente del convertidor. Ilustración 4.16: Detalle del terminal ¡NOTA! Las conexiones de alimentación pueden realizarse en las posiciones A o B. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 34: Ubicaciones Del Terminal: Tamaño De Bastidor F
Ilustración 4.17: Ubicaciones del terminal: filtro (vista frontal y lateral derecha e izquierda). La placa Sección mostrada prensaestopas está 42 mm por debajo del nivel 0. ↓ 1) Barra de conexión a tierra ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 35 42 mm por debajo del nivel 0. 1) Terminal de carga compartida (-) 2) Barra de conexión a toma de tierra Sección mostrada 3) Terminal de carga compartida (+) ↓ ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 36: Ubicaciones Del Terminal: Inversor
Algunos fabricantes de protecciones ofrecen software para la realización de los cálculos (por ejemplo, el software Rittal Therm). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 37: Protección
Temperatura ambiente de la tarjeta de potencia específica superada (dependiente de la potencia) Temperatura ambiente de la tarjeta de control específica superada Una vez que el ventilador se inicie, funcionará durante al menos 10 minutos ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 38: Conducciones Externas
Caudal del aire del convertidor de frecuencia: 650 cfm (1105 m Ilustración 4.22: Reducción de potencia en bastidor E frente a cambio de presión (ventilador grande) P355-P450 Caudal del aire del convertidor de frecuencia: 850 cfm (1445 m ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 39 VLT AQUA 4 Instrucciones de montaje Ilustración 4.23: Reducción de potencia del bastidor F frente a cambio de presión Caudal del aire del convertidor de frecuencia: 580 cfm (985 m ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 40: Entrada Para Prensacables/Conducto - Ip21 (Nema 1) E Ip54 (Nema12)
Tamaño de bastidor D11 Tamaño de bastidor E7 Entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia 1) Conexión del cable de red 2) Conexión del cable de motor ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 41 La placa inferior del bastidor E puede instalarse desde dentro o desde fuera de la protección, permitiendo flexibilidad en el proceso de instalación, esto es, si se instala desde abajo, los prensacables y cables pueden instalarse antes de colocar el convertidor de frecuencia en el pedestal. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 42: Instalación Del Protector Antigoteo Ip21 (Tamaño De Bastidor D)
Apriete los tornillos hasta 5,6 Nm (50 in-lbs) ¡NOTA! El protector antigoteo es necesario tanto en la sección del filtro como en la del convertidor. ↓ ↓ Ilustración 4.26: Instalación del protector antigoteo ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 43: Instalación De Opciones De Campo
El protector antigoteo se emplea en instalaciones con bastidores D y E y cumple los requisitos BG-4. Números de pedido: Bastidores D: Bastidores E: 176F0799 176F1851 ¡NOTA! Hoja de instrucciones 175R5923 Para obtener más información, consulte la ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 44: Opciones De Panel Tamaño De Bastidor F
Incluye un botón de parada de emergencia redundante de 4 cables montado en el frontal de la protección, y un relé Pilz que lo supervisa junto con el circuito de parada de seguridad del convertidor de frecuencia y el contactor de red situado en el alojamiento para opciones. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 45: Supervisión De Temperatura Externa
Diagnosis de fallos como interrupciones de cableado o cortocircuitos del cableado de sensor • Certificación ATEX/UL/CSA • Si es necesario, puede incluirse una tercera entrada de termistor mediante la opción MCB 112, tarjeta de termistor PTC opcional. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 46: Instalación Eléctrica
Las pruebas de EMC efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una sección transversal de cable determinadas. Mantenga el cable de motor tan corto como sea posible para reducir el nivel de interferencias y las corrientes de fuga. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 47 (como un convertidor de frecuencia), coloque un Filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 48 VLT AQUA Ilustración 4.27: Tamaño de bastidor D11 Opción de carga compartida Tensión Ventilador AUX Opción de freno Conmutador temporizado Motor Relé AUX Ventilador / Fusible SMPS ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 49 VLT AQUA 4 Instrucciones de montaje Ilustración 4.28: Posición de los terminales de conexión a tierra (sección del convertidor de frecuencia) Ilustración 4.29: Tamaño de bastidor E7 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 50 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA Opción de carga compartida Línea Ventilador AUX Opción de freno Conmutador temporizado Motor Relé AUX Ventilador / Fusible SMPS ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 51 4 Instrucciones de montaje Ilustración 4.30: Filtro activo, tamaño de bastidor F17 Sección mostrada ↓ Tensión Barras conductoras para la sección del rectificador del convertidor de frecuencia Bloque de fusibles ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 52 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA Sección mostrada ↓ Ilustración 4.31: Alojamiento del rectificador, tamaño de bastidor F17 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 53 Punto de conexión al filtro Fusibles de línea, bastidor F1 y F2 (3 piezas). Consulte su código en la lista de fusibles Fusibles de protección de 30 A ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 54 Manual de funcionamiento del convertidor de 4 Instrucciones de montaje frecuencia de bajos armónicos VLT AQUA Sección mostrada ↓ Ilustración 4.32: Alojamiento del inversor, tamaño de bastidor F17 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 55: Conexión A Tierra
Si se emplean relés ELCB, deben cumplirse las reglamentaciones locales. Los relés deben ser adecuados para proteger equipos trifásicos con un puente rectificador y para una pequeña descarga en el momento de la conexión. Consulte además la sección sobre Condiciones especiales en la Guía de Diseño. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 56: Interruptor Rfi
8,5-20,5 Nm (75-181 in-lb) Tensión 19-40 Nm (168-354 in-lb) +Motor Carga compartida 19-40 Nm (168-354 in-lb) Freno 8,5-20,5 Nm (75-181 in-lb) Regen 8,5-20,5 Nm (75-181 in-lb) Tabla 4.2: Par para los terminales ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 57: Cables Apantallados
El sentido de rotación puede cambiarse invirtiendo dos fases en el cable de motor o modificando el ajuste de par. 4-10 Motor Speed Direction Comprob. rotación motor Es posible comprobar el giro del motor mediante par. 1-28 y siguiendo los pasos que se indican en el display. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 58: Termistor De La Resistencia De Freno
PELV. Normalmente cerrado: 104-106 (puente instalado de fábrica). Nº de terminal Función 106, 104, 105 Termistor de la resistencia de freno ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 59: Carga Compartida
Asegúrese de que la alimentación es capaz de proporcionar la intensidad necesaria al convertidor de frecuencia. Si la unidad no dispone de fusibles incorporados, asegúrese de instalar los fusibles apropiados con la intensidad nominal adecuada. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 60: Alimentación Externa Del Ventilador
Cuando no se utilizan cables apantallados / blindados, deben conectarse al menos tres conductos independientes a la opción de paneles (consulte la figura siguiente). • Cableado de potencia en la protección • Cableado de potencia de la protección al motor • Cableado de control ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 61: Conformidad Con Ul
Protección ante cortocircuitos: El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuación para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor.
Página 62: Fusibles Suplementarios
Cualquier elemento dual de clase J, retardo de tiempo, 6 A Tabla 4.11: Fusible de transformador de control Tamaño de bastidor Nº ref. Bussmann* Clasificación GMC-800MA 800 mA, 250 V Tabla 4.12: Fusible NAMUR ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 63: Disyuntores De Red - Tamaño De Bastidor D, E Y F
Aunque el riesgo de fallo debido a corrientes en los rodamientos es bajo y depende de muchos elementos distintos, para mayor seguridad en el funcionamiento se recogen las siguientes estrategias de mitigación que pueden ser implementadas. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 64: Estrategias Estándar De Mitigación
Utilice un rodamiento aislado según la recomendación del fabricante del motor (nota: los motores de fabricantes de prestigio normalmente los incorporarán de serie en motores de este tamaño) Si se considera necesario, y tras consultar con Danfoss: Reducir la frecuencia de conmutación de IGBT Modificar la forma de onda del inversor, 60°...
Página 65: Acceso A Los Terminales De Control
Retire el destornillador. Ahora el cable está montado en el terminal. Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Máx. 0,4 x 2,5 mm ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 66: Ejemplos De Conexión Para El Control Del Motor Con Un Proveedor De Señal Externa
4.7.2 Marcha/paro por pulsos Terminal 18 Digital Input Arranque por pulsos Terminal 18 = par. 5-10 Terminal 27= par. 5-12 Terminal 27 Digital Input Parada inversa Terminal 37 = parada segura ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 67: Referencia Del Potenciómetro
Terminal 53, escala baja V = 0 voltios Terminal 53, escala alta V = 10 voltios Term. 53, valor bajo ref./realim = 0 RPM Terminal 53, valor alto ref./realim. = 1.500 RPM Interruptor S201 = OFF (U) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 68: Instalación Eléctrica Adicional
20, 55 y 39) para evitar que las corrientes de tierra de ambos grupos afecten a otros grupos. Por ejemplo, la activación de una entrada digital podría producir perturbaciones en una señal de entrada analógica. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 69 EMC. Conecte los cables como se describe en el Manual de funcionamiento del convertidor de frecuencia. Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para asegurar una óptima inmunidad eléctrica. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 70 Al cambiar la función del S201, el S202 o el S801, tenga cuidado de no forzar los interruptores. Se recomienda desmontar el montaje del LCP (la base) para manipular los interruptores. No deben accionarse los interruptores con la alimentación conectada al convertidor de frecuencia. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 71: Ajuste Final Y Prueba
Pulse la tecla [OFF] (Apagar); el convertidor de frecuencia entrará en modo de alarma y el display mostrará que el usuario ha finalizado el AMA. AMA correcto El display muestra el mensaje «Pulse [OK] para finalizar el AMA”. Pulse la tecla [OK] para salir del estado de AMA. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 72: Ama Incorrecto
Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 73: Conexiones Adicionales
Al arrancar, y a bajos valores de RPM, pueden surgir problemas si los tamaños de los motores son muy diferentes, ya que la resistencia óhmica del estátor, relativamente alta en los motores pequeños, necesita tensiones más altas a pocas revoluciones. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 74: Protección Térmica Del Motor
Para la protección térmica del motor, también se puede utilizar la opción MCB 112, tarjeta de termistor PTC. Esta tarjeta tiene certificación ATEX para proteger motores en áreas con peligro de sufrir explosiones, Zona 1/21 y Zona 2/22. Si desea más información al respecto, consulte la Guía de Diseño. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 75: Modos De Uso
[Status] (Estado). La siguiente figura muestra un ejemplo del LCP del convertidor. El LCP del filtro tiene una apariencia idéntica, pero muestra la información relacionada con el funcionamiento del filtro. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 76 En la siguiente ilustración se muestran las variables de funcionamiento que se visualizan en el Display. 1.1, 1.2 y 1.3 se muestran con un tamaño pequeño. 2 y 3 se muestran con un tamaño mediano. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 77: Sección Inferior
24 V. Al mismo tiempo, se enciende la iluminación del display. • LED verde/On (Encendido): la sección de control está funcio- nando. Wam. • LED amarillo/Advertencia: indica una advertencia. Alarm • LED rojo intermitente/Alarma: indica una alarma. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 78 Anula el último cambio o el último comando, siempre que el display no Para salir del modo de información, pulse [Info] (Información), [Back] haya cambiado. (Atrás) o [Cancel] (Cancelar). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 79 [1] o Desactivado [0] por medio del parám. 0-41 Botón [Off] en LCP. Si no se selecciona ninguna función de parada externa y la tecla [Off] (Apagar) está desactivada, el motor sólo puede detenerse desconectando la alimentación de red. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 80: [Auto On] (Automático)
La tecla arriba aumenta el valor y la tecla abajo lo disminuye. Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse [OK] (aceptar). Ilustración 5.1: Ejemplo de display. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 81: Cambio De Un Grupo De Valores De Datos Numéricos
[OK] (Aceptar). Cambie el valor utilizando las teclas arriba/abajo. Pulse [OK] (Aceptar) para aceptar el nuevo ajuste. Pulse [Cancel] (Cancelar) para cancelar. Pulse [Back] (Atrás) para salir del parámetro. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 82: Consejos Prácticos
En ese momento, todos los ajustes de parámetros almacenados en el GLCP se transferirán al convertidor de frecuencia, lo que se indica mediante la barra de progreso. Cuando se alcance el 100 %, pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 83: Inicialización A Ajustes Predeterminados
2b. Pulse [Menu] (Menú) mientras enciende el display numérico LCP 101. 3. Suelte las teclas tras 5 segundos. 4. Ahora el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 84: Cómo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia
La conexión USB está conectada a la protección a tierra en el convertidor de frecuencia. Utilice únicamente un ordenador portátil aislado como conexión entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia. Terminales de Control. Ilustración 5.5: Para ver las conexiones del cable de control consulte el apartado ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 85: Herramientas De Software Pc
5.1.13 Herramientas de Software PC Software de programación MCT 10 El convertidor de frecuencia de bajos armónicos está equipado con dos puertos de comunicación en serie. Danfoss proporciona una herramienta para PC Documentación que permite la comunicación entre el PC y el convertidor de frecuencia, el Software de programación MCT 10. Consulte el apartado disponible para obtener más información sobre esta herramienta.
Página 86: Interfaz De Usuario Ampliada
Configuración del controlador lógico inteligente Número de pedido: Realice el pedido del CD que incluye el software de configuración MCT 10 utilizando el código 130B1000. MCT 10 puede también descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: WWW.DANFOSS.COM/SPAIN, Áreas comerciales: Controles industria- ®...
Página 87: Programación Del Convertidor De Frecuencia De Bajos Armónicos
Todos los terminales de entrada/salida analógica y digital son multifuncionales. Todos los terminales tienen funciones predeterminadas de fábrica ade- cuadas para la mayoría de aplicaciones de gestión de aguas pero, si se necesitan otras funciones especiales, deben programarse en los grupos de parámetros 5 ó 6. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 88: Ajuste Eficaz De Parámetros Para Aplicaciones De Gestión De Aguas
(valor predeterminado en fábrica) en el par. Terminal 27, es necesaria una conexión a +24 V para activar el arranque. ¡NOTA! Explicaciones sobre los Parámetros más Frecuen- Para obtener descripciones detalladas acerca de los parámetros, consulte la siguiente sección sobre ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 89 1-25 Veloc. nominal motor 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa 4-11 Límite bajo veloc. motor 4-13 Límite alto veloc. motor 1-29 Adaptación automática del motor (AMA) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 90: Q3: Ajustes De Funciones
Ajustes de función. Pulse [OK] (Aceptar) Ilustración 6.5: Paso 4: Aparecen las opciones de Ajustes de Ajustes generales función. Seleccione 03-1 . Pulse [OK] (Aceptar) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 91: Q3-20 Referencia Digital
20-94 Tiempo integral de PID 20-93 Ganancia proporcional de PID Q5-2 Desde aj. fábrica 20-93 Ganancia proporcional de PID 20-94 Tiempo integral de PID Q5-3 Asignaciones ent. Entrada analógica 53 Entrada analógica 54 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 92: Modo Menú Principal
Por ejemplo, al seleccionar «Lazo cerrado» se activan parámetros adicionales relacionados con el funciona- miento en lazo cerrado. Al añadir tarjetas opcionales a la unidad, se activan parámetros adicionales asociados al dispositivo opcional. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 93: Selección De Parámetros
En la zona central del Display GLCP se muestra el número y el nombre del parámetro, así como el valor del parámetro seleccionado. Ilustración 6.10: Ejemplo de display. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 94: Programación Del Filtro Activo
Antes de modificar el ajuste en el parám, 5-00 al modo NPN, el cable conectado a 24 V (terminal de control 12 o 13) debe cambiarse al terminal 20 (tierra). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 95: Convertidor De Frecuencia Vlt Aqua: Descripción De Los Parámetros Habituales
Para obtener una explicación detallada de todos los parámetros, consulte la Guía de Programación del convertidor VLT AQUA, MG.20.OX.YY, disponible en la página web www.danfoss.com o solicítela en la oficina local de Danfoss. 6.3.2 0-** Func. / Display Parámetros relacionados con las funciones fundamentales del convertidor de frecuencia, el funcionamiento de los botones del LCP y la configuración del display LCP.
Página 96: Línea De Pantalla Pequeña
Térmico motor Carga térmica del motor, calculada por la función ETR. Consulte también el grupo de parámetros 1-9* Temperatura motor. [1622] Par [%] Muestra el par actual desarrollado en porcentaje. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 97 Código de control (CTW) recibido del bus maestro. [1686] Puerto FC REF 1 Código de estado (STW) enviado al bus maestro. [1690] Código de alarma Una o más alarmas en código hexadecimal (utilizado para comunicaciones serie) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 98 [1652] * Realimentación [Unidad] Las opciones son las mismas que las listadas para el par. 0-20 Línea de pantalla pequeña 1.1 Seleccionar una variable para mostrar en la línea 2. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 99 Ajusta el formato de fecha que se utilizará en el LCP. 0-72 Formato de hora Option: Función: Ajusta el formato de hora que se utilizará en el LCP. [0] * 24 h 12 h ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 100 Este parámetro no se puede cambiar cuando el motor está en marcha. ¡NOTA! Cuando se configura para lazo cerrado, los comandos Cambio de sentido y Arranque y cambio de sentido no invertirán el sentido de giro del motor. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 101 Introducir el valor de la velocidad nominal del motor según los datos de la placa de características dependent* del motor. Estos datos se utilizan para calcular compensaciones automáticas del motor. ¡NOTA! Este parámetro no se puede ajustar con el motor en marcha. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 102: Adaptación Automática Del Motor (Ama)
El AMA completo debe ejecutarse sin filtro, mientras que el AMA reducido debe ejecutarse con filtro. Consulte la sección: Ejemplos de aplicación > Adaptación automática del motor en la Guía de Diseño. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 103: Límites Referencia
, para lazo cerrado, consulte par. 20-14 Cuando utilice referencias internas, seleccione Ref. interna LSB /MSB /EXB [16], [17] o [18] para las correspondientes entradas digitales en el grupo de parámetros 5-1* Entradas digitales. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 104 3-86 o par. 3-87. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 105: Velocidad Final De Rampa De Válvula De Retención [Rpm]
[0 – Límite bajo veloc. motor [Hz]] Ajustar la velocidad del motor del motor en [Hz] por debajo del límite inferior de velocidad del motor para que, de este modo, deje de utilizarse el tiempo de rampa de válvula de retención. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 106 Límite alto veloc. motor [RPM] Advert. Veloc. alta Cualquier cambio en el par. 4-13 reiniciará el valor del par. 4-53 al mismo valor Límite alto veloc. motor [RPM] ajustado en el par. 4-13 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 107: Entradas Digitales
Todos = terminales 18, 19, 27, 29, 32, X30/2, X30/3, X30/4. X30/ son los terminales en MCB 101. Las funciones dedicadas a una sola entrada digital se definen en el parámetro asociado. Todas las entradas digitales pueden programarse para las siguientes funciones: ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 108 Permite realizar una selección entre una de las ocho referencias internas de acuerdo con la tabla siguiente. [18] Ref. interna EXB Permite realizar una selección entre una de las ocho referencias internas de acuerdo con la tabla siguiente. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 109 Arranque automático , la función será Arran- que automático. Si se pulsa el botón del LCP, el motor se parará independientemente de las señales en Arranque manual Arranque automático ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 110 Controlada por Relé 9 Controlada por Relé 8 5-13 Terminal 29 entrada digital Option: Función: Entradas digitales [0] * Sin función Las mismas opciones y funciones que el par. 5-1* ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 111 Cambio de sentido [26] Bus OK [27] Límite par y parada [28] Freno, sin advert. [29] Fren. prep. sin fallos [30] Fallo freno (IGBT) [35] Parada externa [36] Bit cód. control 11 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 112 [195] Control válvula bypass [199] Llenado tubería [211] Bomba en cascada 1 [212] Bomba en cascada 2 [213] Bomba en cascada 3 [223] Bloqueo por alarma/disparo [224] Modo bypass activo ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 113 [3] pasar a la velocidad fija • [4] pasar a la velocidad máxima • [5] pasar a parada y a una posterior desconexión [0] * Mant. salida Parada Velocidad fija Velocidad max. Parada y desconexión ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 114 Introducir el valor de tensión bajo. Este valor de escalado de entrada analógica debe corresponderse Term. 54 valor bajo ref./ con el valor bajo de realimentación/referencia ajustado en el par. 6-24 realim ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 115 [136] Potencia 4-20 mA 0 - Potencia nominal del motor [137] Velocidad 4-20 mA 0 - Límite alto de veloc. (4-13 y 4-14) [139] Contr. bus 0-100 % (0-20 mA) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 116 Es posible obtener un valor menor de 20 mA a plena escala programando valores >100% utilizando la siguiente fórmula: intensidad máxima intensidad × 100 % . 10 × 100 % = 200 % ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 117 Terminal 42 salida esc. mín. a 50% Se necesita una señal de salida de 20 mA al 100% (75% del intervalo) - Ajustar par. 6-52 Terminal 42 salida esc. máx. al 75% ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 118 [1] * [10] 1/min [11] [12] Pulso/s [20] [21] l/min [22] [23] [24] /min [25] [30] kg/s [31] kg/min [32] kg/h [33] t/min [34] [40] [41] m/min [45] [60] °C ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 119: Valor De Consigna
Inversa [1] hace que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la rea- limentación es mayor que la referencia de consigna. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 120 Si el valor se ajusta a 10.000, el controlador actuará como un controlador proporcional puro, con Ganancia proporc. PID una banda P basada en el valor ajustado en par. 20-93 . Si no hay ninguna desviación, la salida del controlador proporcional será 0. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 121 Seleccione Activado para detectar cuándo el motor funciona con una velocidad como la ajustada en el par. 4-11 Límite bajo veloc. motor [RPM] o par. 4-12 Límite bajo veloc. motor [Hz] ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 122 ) y realizándose (utilizando ya sea el grupo de pará- metros 22-3*, Ajuste potencia falta de caudal , o el par. 22-20 Ajuste auto baja potencia ) para poder utilizar Detección de bomba seca. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 123 Ajuste el consumo de energía al nivel de velocidad del 50 %. Esta función se utiliza para guardar valores necesarios para la puesta a punto de la Detección de falta de caudal. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 124 Lazo abierto y la referencia de velocidad se aplica mediante un controlador externo. Ajustar la velocidad de referencia a la que debe cancelarse el Modo ir a dormir. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 125 El convertidor dejará de funcionar y activará una alarma de Fin de curva [A 94] Mediante una salida digital del convertidor o mediante el bus de comunicación serie, se puede comunicar una alarma a otro equipo. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 126: Compensación De Caudal
El ajuste de este parámetro permite ajustar la forma de la curva de control. 0 = Lineal 100% = Forma ideal (teórica). ¡NOTA! Tenga en cuenta que no es visible con funcionamiento en cascada. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 127: Cálculo Punto De Trabajo
50/60Hz, a partir del conjunto de datos Velocidad sin caudal [RPM] Velocidad sin caudal [Hz] Presión de los par. 22-83 par. 22-84 , par. 22-87 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 128 H determinará este valor. Cálculo punto de trabajo Consulte también el punto C del par. 22-82 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 129: Acciones Temporizadas
Seleccionar la acción durante el tiempo de activación. Consulte el par. 13-52 Acción Controlador para ver la descripción de las opciones. [0] * Desactivado Sin acción Selección de ajuste 1 Selección de ajuste 2 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 130 . En el par. 0-79 de reloj es posible programar una Advertencia para el caso de que el reloj no se haya ajustado correctamente, p. ej., después de un apagón. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 131 Aj. sal. dig. D alta [42] Aj. sal. dig. E alta [43] Aj. sal. dig. F alta [60] Reset del contador A [61] Reset del contador B [80] Modo reposo ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 132 29-05. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 133: Consigna Llenado
Uint8 Sin signo 16 Uint16 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables booleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 134: Funcionamiento Y Display
0-82 Días laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOf- 0-83 Días no laborables adicionales ExpressionLimit 1 set-up TRUE 0-89 Lectura de fecha y hora 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[25] ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 135: Ajustes Generales
Comprobación freno [0] No All set-ups TRUE Uint8 2-16 Intensidad máx. de frenado de CA 100.0 % All set-ups TRUE Uint32 2-17 Control de sobretensión [2] Activado All set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 136: Referencias
4-62 Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Ajuste bypass semiauto [0] No All set-ups FALSE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 137 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tiempo lím. predet. salida pulsos #X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 138 100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Terminal X30/8 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lím. salida predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 139: Comunicación Y Opciones
8-94 Realim. de bus 1 0 N/A 1 set-up TRUE 8-95 Realim. de bus 2 0 N/A 1 set-up TRUE 8-96 Realim. de bus 3 0 N/A 1 set-up TRUE ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 140: Smart Logic Control
13-44 Regla lógica booleana 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* Estados 13-51 Evento Controlador SL null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Acción Controlador SL null 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 141: Func. Especiales
Funcionamiento con sobretemp. [0] Desconexión All set-ups TRUE Uint8 14-61 Funcionamiento con inversor sobrecarg. [0] Desconexión All set-ups TRUE Uint8 14-62 Corriente reduc. inversor sobrecarg. 95 % All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 142: Información Del Convertidor
All set-ups FALSE Uint16 15-93 Parámetros modificados 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Id. dispositivo 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 143: Lecturas De Datos
Cód. estado amp 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-95 Código de estado ampl. 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-96 Cód. de mantenimiento 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 144: Info Y Lect. De Datos
0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-35 Sal. anal. X42/11 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-5* Ref. y realim. 18-50 Lectura Sensorless [unidad] 0.000 SensorlessUnit All set-ups FALSE Int32 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 145: Fc Lazo Cerrado
Tiempo integral PID 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Tiempo diferencial PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 Límite ganancia dif. dif. PID 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 146 Tiempo integral 3 Ext. 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Tiempo diferencial 3 Ext. 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Límite ganancia dif. 3 ext. 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 147: Funciones De Aplicación
Presión a velocidad nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Caudal en punto de diseño 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Caudal a velocidad nominal 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 148 1.00 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Inversión 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Ahorro energético 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Ahorro 0 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 149: Controlador En Cascada
Reiniciar contadores relés [0] No reiniciar All set-ups TRUE Uint8 25-9* Servicio 25-90 Parada bomba [0] No All set-ups TRUE Uint8 25-91 Altern. manual 0 N/A All set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 150: Opción E/S Analógica Mcb
100.00 % All set-ups TRUE Int16 26-63 Terminal X42/11 control bus de salida 0.00 % All set-ups TRUE 26-64 T. X42/11 Tiempo lím. sal. predet. 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 151: Opciones De Parámetros: Filtro
[0] Sólo lectura 1 set-up TRUE Uint8 0-65 Contraseña Menú rápido 200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Acceso al menú rápido sin contraseña [0] Sólo lectura 1 set-up TRUE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 152 Retardo máx. intercarac. 25 ms 1 set-up TRUE Uint16 8-5* Digital/Bus 8-53 Selec. arranque [3] O lógico All set-ups TRUE Uint8 8-55 Selec. ajuste [3] O lógico All set-ups TRUE Uint8 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 153: Special Functions
14-5* Ambiente 14-50 Filtro RFI [1] On 1 set-up FALSE Uint8 14-53 Monitor del ventilador [1] Advertencia All set-ups TRUE Uint8 14-54 Bus Partner 1 N/A 2 set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 154 FALSE Uint16 15-93 Parámetros modificados 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Identific. de unidad 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 155 300-29 Iniciar detección CT automática [0] Off All set-ups FALSE Uint8 300-3* Compensación 300-30 Val. de compens. 0.0 A All set-ups TRUE Uint32 300-35 Referencia de cosphi 0.500 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 156 301-2* Estado de red 301-20 Intensidad de red [A] All set-ups TRUE Int32 301-21 Frecuencia de red 0 Hz All set-ups TRUE Uint8 301-22 Int. de red principal [A] All set-ups TRUE Int32 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 157: Rs-485 Instalación Y Configuración
Se recomienda utilizar cable de par trenzado y apan- tallado, a fin de reducir el ruido entre los conductores. Ilustración 7.2: Terminales de la tarjeta de control Ilustración 7.1: Conexión de terminales de red ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 158 Utilice el interruptor DIP terminador de la placa de control principal del convertidor de frecuencia para terminar el bus RS-485. ¡NOTA! El ajuste de fábrica del interruptor DIP es OFF (desac- tivado). Ajuste de fábrica del interruptor terminador ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 159: Precauciones De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Par. 8-30 Address Par. 8-31 1 - 126 FC Port Baud Rate Par. 8-32 2400 - 115200 Parity / Stop Bits Par. 8-33 Paridad par, 1 bit de parada (predeterminado) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 160: Estructura Del Formato De Mensajes Del Protocolo Fc
Bit 6 no se utiliza Bit 5 = 1: Difusión, los bits de dirección (0-4) no se utilizan Bit 5 = 0: Sin difusión Bit 0-4 = Dirección del convertidor de frecuencia, 1-31 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 161 El bloque de parámetros se utiliza para transferir parámetros entre un maestro y un esclavo. El bloque de datos está formado por 12 bytes (6 palabras) y también contiene el bloque de proceso. Bloque de texto: El bloque de texto se utiliza para leer o escribir textos mediante el bloque de datos. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 162: El Campo Pke
Leer/escribir texto Respuesta esclavo ⇒ maestro Bit nº Respuesta Sin respuesta Valor de parámetro transferido (palabra) Valor de parámetro transferido (doble palabra) El comando no se puede ejecutar texto transferido ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 163: Informe De Fallo
Algunos parámetros contienen texto que se puede escribir mediante el bus serie. Para escribir un texto mediante el bloque PWE, ajuste el comando de parámetro (AK) a 'F' Hex. El carácter de índice de byte alto debe ser "5". ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 164: Descripción
El bloque de códigos de proceso se divide en dos bloques de 16 bits, que siempre se suceden en la secuencia definida. PCD 1 PCD 2 Telegrama de control (maestro⇒ Código de control esclavo) Valor de referencia Telegrama de control (esclavo ⇒master) Código de estado Frecuen. salida actual ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 165: Lectura Del Valor De Un Parámetro
3E8 Hex corresponde a 1000 en decimal. El índice de conversión para el par. 3-41 es -2, es decir, 0,01. Rampa 1 tiempo acel. rampa Sin signo 32 par. 3-41 es del tipo ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 166: Cómo Acceder A Los Parámetros
03HEX "Lectura de registros de retención" y se escriben utilizando la función 10HEX 10HEX "Preajustar múltiples registros". Los tamaños legibles van desde 1 registro (2 caracteres) hasta 10 registros (20 caracteres). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 167: Especificaciones Generales
Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. 1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como salidas. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 168 N.º de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie RS-485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 169 1:100 de velocidad síncrona 30 - 4000 rpm: Error máx. de ±8 rpm Precisión de velocidad (lazo abierto) Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 170 El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor si la tensión del circuito intermedio es demasiado alta o baja. • El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a toma de tierra en los Terminales U, V y W del motor. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 171 Peso, protección IP21, IP 54 [kg] Rendimiento 0,96 Frecuencia de salida 0-800 Hz Sobretemperatura de disipador. 110 °C 110°C 110°C Desconexión Desconexión por ambiente de 60 °C tarjeta de potencia ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 172 Peso, protección IP21, IP 54 [kg] 0,96 Rendimiento Frecuencia de salida 0 - 600 Hz Sobretemperatura de disi- 110°C pador. Desconexión Desconexión por ambiente 68 °C de tarjeta de potencia ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 173 (Aunque normalmente sólo 4 W extra por una tarjeta de control a plena carga o por cada opción en la ranura A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de + / - 5%. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 174: Especificaciones Del Filtro
(filtrado) [ms] Sobremodulación: control de la corriente < 20 reactiva [%] Sobremodulación: control de la corriente < 10 armónica [%] Tabla 8.1: Intervalos de potencia (LHD con AF) ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 175: Localización De Averías
. Tras una alarma o desconexión, el motor funcionará por inercia, y la alarma y la advertencia parpadearán en el convertidor de frecuencia. Una vez corregido el problema, solamente seguirá parpadeando la alarma. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 176 Ajuste incorrecto de la entrada analógica 54 Sin caudal 22-2* Bomba seca 22-2* Fin de curva 22-5* Correa rota 22-6* Arr. retardado 22-7* Parada retardada 22-7* Fallo reloj 0-7* Tabla 9.1: Lista de códigos de alarma/advertencia ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 177 Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie o bus de campo opcional para su Código de alarma Código de advertencia Código de estado ext. diagnóstico. Consulte también par. 16-90 , par. 16-92 y par. 16-94 ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 178: Mensajes De Fallo
Si la tensión del circuito intermedio supera el límite, el convertidor de sobrecarga más de un 100 % durante demasiado tiempo. frecuencia se desconectará después de un período de tiempo determi- nado. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 179 Hay una descarga de las fases de salida a tierra en el cable entre el con- tencia de funcionamiento del ventilador puede desactivarse en el vertidor de frecuencia y el motor o en el motor mismo. Fan Monitor par. 14-53 , ([0] Desactivado). ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 180 Solución del problema: Temperatura ambiente excesiva. Cable de motor demasiado largo. Separación incorrecta por encima y por debajo del convertidor de frecuencia. Disipador de calor sucio. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 181 La velocidad no está en el intervalo especificado en par. 4-11 Motor Speed cionando) 2816 Desbordamiento de pila en el módulo de la placa de Low Limit [RPM] Motor Speed High Limit [RPM] y par. 4-13 control ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 182 Si el cable del sensor entre el IGBT y la ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 183 1 = el módulo del inversor situado más a la izquierda. 1 = el módulo del inversor situado más a la izquierda. 2 = módulo inversor central en el convertidor de frecuencia F2 o F4. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 184: Alarmas Y Advertencias: Filtro (Lcp Izquierdo)
Si una alarma o advertencia aparece marcada con un código en la tabla de la siguiente página, significa que, o se produce una advertencia antes de la alarma, o se puede especificar si se mostrará una advertencia o una alarma para un fallo determinado. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 185 Una situación de bloqueo por alarma solamente se puede reiniciar apagando y encendiendo el equipo. Indicación LED Advertencia amarillo Alarm parpadeo rojo Bloqueo por alarma amarillo y rojo ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 186 16-94 Código de estado ext. . «Reservado» significa que no se garantiza que el bit sea un valor concreto. Los bits reservados no deben utilizarse para ninguna finalidad. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 187 Debe comprobar también el sensor térmico del IGBT. tar. ALARMA 67. La configuración del módulo de opciones ha cam- biado Se han añadido o eliminado una o varias opciones desde la última des- conexión del equipo. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 188 Se ha detectado un error durante la ejecución auto. CT. Diríjase a su La temperatura del disipador del rectificador es demasiado baja, lo que distribuidor. podría indicar que el sensor de temperatura no funciona correctamente. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 189 La función automática CT no ha podido determinar la polaridad correcta de los CT. ALARMA 318. Error de relación CT La función automática CT no ha podido determinar la clasificación pri- maria correcta de los CT. ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 190 Control Pid Normal/inverso, 20-81 Conv. Lazo Cerrado, 20-** Convertidores De Frecuencia Con La Opción De Chopper De Frenado Instalada De Fábrica Corriente De Fuga Corrientes En Los Rodamientos Del Motor ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 191 Función Falta De Caudal 22-23 Funciones Aplicaciones De Aguas, 29-** Fusibles Fusibles Ganancia Proporc. Pid 20-93 Glcp Herramientas De Software Pc Horario De Verano 0-74 Idioma - Parámetro 0-01 Í Índice (ind) Inercia Inicialización ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 192 Paquete De Idioma 2 Paquete De Idioma 3 Paquete De Idioma 4 Par Para Los Terminales Parada De Categoría 0 (en 60204-1) Parada De Emergencia Iec Con Relé De Seguridad Pilz Parámetros Indexados ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 193 Seguridad De Categoría 3 (en 954-1) Selección De Parámetros Sensor Kty Special Functions Status Supervisión De Temperatura Externa Tabla De Fusibles Tarjeta De Control, Comunicación Serie Rs-485 Tarjeta De Control, Comunicación Serie Usb ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 194 [Velocidad Final De Rampa De Válvula De Retención Hz] 3-87 [Velocidad Final De Rampa De Válvula De Retención Rpm] 3-86 [Velocidad Llenado Tubería Hz], 29-02 [Velocidad Llenado Tubería Rpm], 29-01 Velocidad Llenado Tubería, 29-04 Versión De Software Y Homologaciones ® MG.20.T1.05 – VLT es una marca registrada de Danfoss.

Danfoss VLT AQUA FC 200 Manual De Funcionamiento

1 Cómo Leer Este Manual de Funcionamiento

2 Seguridad

3 Introducción al Convertidor de Frecuencia de Bajos Armó- Nicos

4 Instrucciones de Montaje

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA FC 200

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA FC 200

Tabla de contenido