Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200
Página 1
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos VLT® AQUA Drive FC 200...
Página 2
4.2.2 Arranque de pulsos / paro por pulsos 4.3 Instalación eléctrica adicional 4.3.1 Instalación eléctrica, Cables de control 4.3.2 Interruptores S201, S202 y S801 4.4 Ajuste final y prueba 4.5 Conexiones adicionales ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3
6.3.20 Acciones temporizadas 23-** 6.3.21 Controlador en cascada 25-** 6.3.22 Opción E/S analógica MCB 109 26-** 6.3.24 Funciones aplicaciones de aguas 29-** 6.3.25 Opción Bypass 31-** 7 Especificaciones generales 8 Solución de problemas ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4
Índice Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos del VLT AQUA Índice ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
ADVERTENCIA Este documento contiene información propiedad de Danfoss. Al aceptar y utilizar este manual, el usuario se Indica una advertencia de alta tensión. compromete a utilizar la información incluida única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss o de otros ✮...
= Código de idioma Nota de aplicación MN20F102: Lazo cerrado y modo reposo del convertidor de frecuencia Danfoss la documentación técnica también está disponible en Internet en Instrucción MI.38.Bx.yy: Instrucción de instalación www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen- para el montaje de soportes en protecciones de tations/Technical+Documentation.htm.
Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos. Debe recogerse de forma independiente con los residuos electrónicos y eléctricos de acuerdo con la legislación local actualmente vigente. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
525-690 V: en altitudes superiores a 2 km, póngase en alimentación. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, antes contacto con Danfoss en relación con PELV. de llevar a cabo tareas de mantenimiento, desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de alimentación. Antes de 2.1.2 Instrucciones de seguridad...
380-500 V. En este caso, el rendimiento RFI disminuirá al nivel A2. Para los conver- tidores de frecuencia de 525-690 V, 14-50 Filtro RFI no tiene ninguna función. El interruptor RFI no puede abrirse. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Retire la caja y manipule el convertidor de frecuencia sobre el palé, en la medida de lo posible. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 12
F. Ilustración 3.2 Método de elevación recomendado, tamaño del bastidor F9/F10. Ilustración 3.3 Método de elevación recomendado, tamaño del bastidor F11/F12/F13. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Instalación mecánica Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos del VLT AQUA 3.1.5 Dimensiones mecánicas 1497 2205 2280 1497 2205 2280 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 14
Instalación mecánica Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos del VLT AQUA 1497 2205 2280 1497 2205 2280 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 15
Instalación mecánica Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos del VLT AQUA 1497 2205 2280 1497 2205 2280 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 16
El F9 es un F8 con un armario de opciones adicional. El F11 es un F10 con un armario de opciones adicional. El F13 es un F12 con un armario de opciones adicional. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Todos los terminales de cables y abrazaderas para cables Ilustración 3.4 Espacio delante de la protección tipo IP21/IP54 , deben montarse dentro del ancho de la barra de distri- tamaño de bastidor F8 bución del bloque de terminales. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 18
Ilustración 3.10 Ubicaciones de los terminales: armario del rectificador y del inversor- F8 y F9 (vista frontal y lateral derecho e izquierdo). La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. 1) Barra de toma de tierra ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 19
Ilustración 3.11 Ubicaciones de los terminales: armario del inversor (vista frontal y lateral izquierda y derecha). La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. 1) Barra de toma de tierra 2) Terminales de motor 3) Terminales de freno ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 20
Ilustración 3.12 Ubicaciones de los terminales: armario del inversor (vista frontal y lateral izquierda y derecha). La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. 1) Barra de toma de tierra ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 21
Ilustración 3.13 Ubicaciones de los terminales: rectificador (vista frontal y lateral derecho e izquierdo). La placa prensacables está 42 mm por debajo del nivel 0. 1) Terminal de carga compartida (-) 2) Barra de toma de tierra 3) Terminal de carga compartida (+) ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 22
Ubicaciones de los terminales: tamaño de bastidor del armario de opciones F11/F13 547.8 440.4 151.3 244.4 Ilustración 3.15 Ubicaciones de los terminales: armario de opciones (vista frontal y lateral derecho e izquierdo). ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Ilustración 3.17 Ejemplo de instalación adecuada de la placa de calor especificada (dependiente de la potencia). prensacables. Una vez que el ventilador se inicie, funcionará durante al menos 10 minutos ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 25
2733 . 0 [ 107 . 598 ] F8-F13: Entradas de cable vistas desde la parte inferior del convertidor de frecuencia - 1) Colocar los conductos en las áreas marcadas ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
PTC y una tarjeta de relé ampliada MCB 113. arrancadores (uno si se ha solicitado un circuito de 30 A protegido por fusible). Integrado en el circuito de parada de seguridad de la unidad. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 27
Entradas RTD (incluida la Pt100), 3 o 4 cables • Termopar • Intensidad analógica o tensión analógica Funciones adicionales: • Una salida universal, configurable para tensión analógica o intensidad analógica • Dos relés de salida (N.O.) ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Si se incluye un interruptor de red, la conexión de red se conectará al mismo. 91-1 (L1-1) 6 Phase 92-1 (L2-1) power 93-1 (L3-1) input 91-2 (L1-2) 92-2 (L2-2) 93-2 (L3-2) 95 PE ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 29
6 pulsos. Póngase en contacto con la fábrica para averiguar cómo efectuar la reconexión. 5) Aquí no se muestra la colocación en paralelo del cableado de red. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 30
(como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro de onda sinusoidal en la salida del convertidor de frecuencia. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 31
L1-1 L2-1 L3-1 Terminales de freno 91-1 92-1 93-1 Línea / fusibles Módulo inversor L2-1 L2-2 L3-2 Activar o desactivar SCR 91-2 92-2 93-2 Relé 1 Relé 2 Ventilador auxiliar ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 32
Conexiones de bus CC para bus CC comunes Fusibles de línea, F10 / F12 (6 piezas) CC + CC – Conexiones de bus CC para bus CC comunes CC + CC – ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 33
Ventilador AUX Fusibles de ventilador Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. 101 102 103 Fusibles SMPS. Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. Freno ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 34
Ventilador AUX Fusibles de ventilador Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. 101 102 103 Fusibles SMPS. Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. Freno ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 35
Fusibles de línea, (6 piezas) Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. 91-1 92-1 93-1 91-2 92-2 93-2 Desconexión manual 2 x trifásica L1-1 L2-1 L3-1 L1-2 L2-2 L3-2 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 36
Fusibles de línea, (6 piezas) Consulte los números de referencia en la lista de fusibles. 91-1 92-1 93-1 91-2 92-2 93-2 Desconexión manual 2 x trifásica L1-1 L2-1 L3-1 L1-2 L2-2 L3-2 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Si la alimentación del convertidor de frecuencia proviene de una fuente de red aislada ( red IT, triángulo flotante y triángulo conectado a tierra) o de redes TT / TN-S con ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
(75-181 in-lb) Tabla 4.1 Pares de apriete 4.1.6 Cables apantallados ¡NOTA! Danfoss recomienda utilizar cables apantallados entre el filtro LCL y la unidad AFE. Los cables no apantallados pueden estar entre el transformador y el lado de entrada del filtro LCL.
4.1.9 Apantallamiento contra ruido eléctrico Antes de montar el cable de alimentación eléctrica, instale la cubierta metálica CEM para garantizar el mejor rendimiento de CEM. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
100 y 101. Debe utilizarse un fusible de 5 A para protección. En aplicaciones UL el fusible debe ser LittelFuse KLK-5 o equivalente. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 41
Los siguientes fusibles son adecuados para su uso en un incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se circuito capaz de proporcionar 100 000 Arms (simétricos), indican a continuación para proteger al personal de...
Tabla 4.9 Fusible de terminales con protección mediante fusible 30 A P355-P1M0, KLK-15 15 A, 600 V 380-500 V P450-P1M4, KLK-15 15 A, 600 V 525-690 V Tabla 4.8 Fusibles de ventilador ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Tenga presente que se dará un aviso de tensión baja cuando se haya conectado la alimentación de 24 V CC; sin embargo, no se producirá una desconexión. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 45
Manual de funcionamiento de alta potencia de 12 pulsos del VLT AQUA Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Máx. 0,4 x 2,5 mm ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Deceleración [22] 1500 rpm NOTA: Terminal 29 solo en los modelos FC x02 (x=tipo de Interruptor S201 = OFF (U) serie). +24V Par. 5-10 Par. 5-12 Par. 5-13 Par. 5-14 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 49
Instalación de parada de seguridad. 1) F8/F9 = (1) conjunto de terminales. 2) F10/F11 = (2) conjuntos de terminales. 3) F12/F13 = (3) conjuntos de terminales. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 50
Recuerde conectar los apantallamientos de un modo correcto para PNP (Fuente) asegurar una óptima inmunidad eléctrica. Cableado de la entrada digital NPN (Disipador) Cableado de la entrada digital ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
(Menú rápido) y, a continuación, seleccione «Q2 Configu- ración rápida». 1-20 Potencia motor [kW] 1-21 Potencia motor [CV] 1-22 Tensión motor 1-23 Frecuencia motor 1-24 Intensidad motor 1-25 Veloc. nominal motor ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Si se pone en contacto mecánico actúa inmediatamente. con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma. ¡NOTA! Una AAM fallida suele deberse al registro incorrecto de los datos de la placa de características del motor o a una...
ATEX para proteger motores en áreas con peligro de sufrir explosiones, Zona 1/21 y Zona 2/22. Si desea más información al respecto, consulte la Guía de Diseño. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Sección media (b) Alarma/advertencia. Se muestran hasta 5 variables con la unidad correspon- diente, independientemente del estado. En caso de Alarma/advertencia, se muestra la advertencia en lugar de las variables. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 55
LED verde / Encendido: la sección de control está en tamaño grande. funcionando. • LED amarillo / Advertencia: indica una advertencia. • LED rojo intermitente / Alarma: indica una alarma. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 56
Entre otras funciones, también incluye parámetros para seleccionar qué variables mostrar en el LCP, velocidades preselec- cionadas digitalmente, escalado de referencias analógicas, aplicaciones mono y multizona de lazo cerrado y funciones ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Las señales de parada externas activadas por medio de camente al modo de estado. señales de control o de un bus serie anularán los Se pueden mostrar varias alarmas. comandos de «arranque» introducidos a través del LCP. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 58
Ilustración 5.2 Ejemplo de display de estado A 17 P 2-03 Setup 1 Setup 1 Ilustración 5.3 Ejemplo de display de alarma Status Quick Main Menu Setup Menu Ilustración 5.4 Ejemplo de display ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
/ o en el bus. Esta tecla puede ser Activada [1] o Desactivada [0] con la 0-42 [Auto activ.] llave en LCP. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
[OK] (Aceptar). 729 rpm 6,21 A 1(1) Aj. depend. carga 1- 6* 1 - 60 Compensación de carga a baja velocidad 1 0 % Ilustración 5.8 Ejemplo de display. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
En ese momento, todos los ajustes de parámetros almacenados en el GLCP se transferirán al convertidor de frecuencia, lo que se indica mediante la barra de progreso. Cuando se alcance el 100 %, pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 62
Ilustración 5.10 Consulte las conexiones del cable de control en el apartado Terminales de control. RS 232 RS 485 Ilustración 5.9 Ejemplo de conexión. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Seleccione «Write to drive» (Escribir en el parámetros de nuestros convertidores de frecuencia. El convertidor de frecuencia). software puede descargarse desde el sitio web de Danfoss En este momento, todos los ajustes de parámetros se http://www.Danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ transfieren al convertidor de frecuencia.
5 para obtener más información). Para acceder a los parámetros, pulse la tecla [Quick Menu] (Menú rápido) o [Main Menu] (Menú principal) en el panel de control. El menú rápido se utiliza principalmente para poner en marcha la unidad ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 65
5 ó 6. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 66
0-25 Mi menú personal. Se pueden definir hasta 20 130BP064.11 parámetros distintos en este menú. Ilustración 6.1 Vista del menú rápido. Q1 Mi menú personal 20-21 Valor de consigna 1 20-93 Ganancia proporc. PID 20-94 Tiempo integral PID ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Q3-12 6 - 50 Terminal 42 salida (107) Velocidad Ilustración 6.8 Paso 7: use las teclas de navegación arriba / abajo para seleccionar entre las distintas opciones. Pulse [OK] (Aceptar). ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 68
20-94 Tiempo integral PID 6-21 Terminal 54 escala alta V 6-24 Term. 54 valor bajo ref./realim 6-25 Term. 54 valor alto ref./realim 6-00 Tiempo Límite Cero Activo 6-01 Función Cero Activo ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Q6 Loggings (Registros) Referencia Entrada analógica 53 Intensidad motor Frecuencia Realimentación Registro energía Tend. bin cont. Tend. bin tempor. Comp. de tendencias ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Data Readouts 2 ® convertidor VLT AQUA, MG.20.OX.YY, disponible en la 20-** FC Closed Loop página web www.danfoss.com o solicítela en la oficina 21-** Lazo cerrado ext. local de Danfoss. 22-** Funciones de aplicaciones Parámetros relacionados con las funciones fundamentales...
Página 71
último encendido. frecuencia de salida del [1006] Lectura contador Visualiza el número de errores de convertidor de frecuencia en Hz. errores recepción recepción de control CAN desde el último encendido. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 72
[1670] Salida pulsos #29 Valor actual de los impulsos en el [1637] Máx. Int. Inv. La intensidad máxima del [Hz] terminal 29 en modo de salida convertidor de frecuencia. digital. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 73
Posición real del comunicación en serie) maestro [1693] Código de Una o más advertencias en código [3453] Posición de índice advertencia 2 hexadecimal (utilizado para del esclavo comunicación en serie) ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 74
Seleccione una variable para mostrar en el display en la línea 2. [1615] Frecuencia Las opciones son las mismas que las listadas para el par. 0-20 Línea de pantalla pequeña 1.1. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
[0 - 0 N/A] Ajusta la fecha y hora en la que comienza motor [kW] o 1-21 Potencia motor [CV]. el horario de verano. La fecha se programa en el formato seleccionado en el 0-71 Formato de fecha. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 76
Guía de Diseño. 1-29 Adaptación automática del motor (AMA) Option: Función: La función AMA optimiza el rendimiento dinámico del motor optimizando automáti- camente sus parámetros avanzados ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Se recomienda utilizar un tiempo de rampa rápido por debajo de la velocidad mínima de la bomba. Este parámetro puede aplicarse como una velocidad de rampa ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 78
Este parámetro puede aplicarse como una velocidad de rampa rápida desde el limite bajo de velocidad del motor hasta velocidad cero. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 79
Grupo de parámetros que sirven para configurar la entrada y la salida digital. 5-01 Terminal 27 modo E/S Option: Función: Entrada Define el terminal 27 como entrada digital. Salida Define el terminal 27 como salida digital. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
29, 33 Contador B (descend) [64] 29, 33 Reset del contador B [65] Todos Modo ir a dormir [66] Código reinicio [78] mantenim. Arranque bomba [120] principal Alternancia bomba [121] principal ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
3-52 Rampa 2 tiempo desacel. rampa) en el antes descrita se retrasará en el tiempo intervalo de 0 - 3-03 Referencia máxima ajustado en el 22-00 Retardo parada ext.. Referencia máxima. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 82
Solicitud de ejecución (Arranque contador SLC. [8], Veloc. fija [14] o Mant. salida [20]) programada en el grupo de parámetros 5-3* ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 83
5-1* Entradas digitales. Consulte la tabla siguiente: 5-30 Terminal 27 salida digital Las mismas opciones y funciones que el grupo de parámetros 5-3*. Option: Función: Sin función ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 84
6-00 Tiempo Límite Cero Activo, se activará la [61] Comparador 1 función seleccionada en el 6-01 Función Cero Activo. [62] Comparador 2 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 85
«Tensión baja» o debe corresponderse con el valor alto «Intensidad baja» de realimentación / referencia ajustado Par. 6-xx en el 6-25 Term. 54 valor alto ref./realim. «Tensión alta» o «Intensidad alta» ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 86
0-100 % (0-20 mA) ampl. [114] Lazo cerrado 2 0-100 % (0-20 mA) ampl. [115] Lazo cerrado 3 0-100 % (0-20 mA) ampl. [130] Frec salida 4-20 mA 0-100 Hz ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 87
Terminal 42 salida esc. mín. a 50 % Se necesita una señal de salida de 20 mA a 100 % (75 % del intervalo): ajuste el6-52 Terminal 42 salida esc. máx. a 75 % ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 88
Este grupo contiene parámetros que se utilizan para ¡NOTA! controlar las aplicaciones de gestión de aguas/aguas residuales. Este parámetro solo será visible si el 0-02 Unidad de velocidad de motor está ajustado a [0], rpm. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
22-22 Detección baja velocidad detección desaparece antes de transcurrir el tiempo, el temporizador se reinicia. Option: Función: Desactivado Activado Seleccione Activado para detectar cuándo funciona el motor con una velocidad como la ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Detección de falta de caudal. condición como situación Sin caudal. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 91
[0 - 600 s] Ajuste el tiempo mínimo de funcionamiento deseado del motor después de un comando de arranque (por entrada digital o bus) antes de entrar en modo ir a dormir. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
¡NOTA! comunicar una alarma a otro equipo. No visible en funcionamiento en cascada. ¡NOTA! El rearranque automático restaurará la alarma y arrancará el sistema de nuevo. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 93
Punto D) es posible determinar la presión H ese caudal. Conociendo estos dos puntos de la curva de la bomba, además de H como se indica más arriba, el convertidor de frecuencia ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Las líneas de display 2 y 3 del LCP muestran el estado para el modo de Acciones temporizadas (0-23 Línea de pantalla grande 2 y 0-24 Línea de pantalla grande 3, ajuste [1643] Timed Actions Status[1243] Timed Actions Status). ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 95
[26] Dcstop [27] Inercia [28] Mant. salida [29] Tempor. inicio 0 [30] Tempor. inicio 1 [31] Tempor. inicio 2 [32] Aj. sal. dig. A baja [33] Aj. sal. dig. B baja ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 96
[60] Reset del contador A [61] Reset del contador B [70] Tempor. inicio 3 [71] Tempor. inicio 4 [72] Tempor. inicio 5 [73] Tempor. inicio 6 [74] Tempor. inicio 7 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Esta función sirve para llenar los sistemas de tubería vertical, pero estará activa cuando el tiempo de llenado haya finalizado, sea ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Uint8 Sin signo 16 Uint16 Sin signo 32 Uint32 Cadena visible VisStr Valor normalizado de 2 bytes Secuencia de bits de 16 variables booleanas Diferencia de tiempo sin fecha TimD ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 99
Todos los ajustes VERDADERO Uint8 0-5* Copiar/Guardar 0-50 Copia con el LCP [0] No copiar Todos los ajustes FALSO Uint8 0-51 Copia de ajustes [0] No copiar Todos los ajustes FALSO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 100
Días laborables adicionales ExpressionLimit 1 ajuste VERDADERO TimeOfDay Días no laborables 0-83 adicionales ExpressionLimit 1 ajuste VERDADERO TimeOfDay 0-89 Lectura de fecha y hora 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO VisStr[25] ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 101
100 % ajustes VERDADERO Uint16 Todos los 1-51 Veloc. mín. con magn. norm. [RPM] ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint16 Velocidad mínima con magnetización normal Todos los 1-52 [Hz] ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 102
Protección térmica del motor [4] Descon. ETR 1 ajustes VERDADERO Uint8 Todos los 1-91 Vent. externo motor [0] No ajustes VERDADERO Uint16 Todos los 1-93 Origen del termistor [0] Ninguno ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 103
Comprobación del freno [0] No ajustes VERDADERO Uint8 Todos los 2-16 Intensidad CA máx. de convert. 100,0% ajustes VERDADERO Uint32 Todos los 2-17 Control de sobretensión [2] Activado ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 104
[RPM] ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint16 Todos los 3-87 Veloc. final rampa válvula retención [Hz] ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint16 Todos los 3-88 Tiempo de rampa final 0,00 s ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 105
VERDADERO Uint8 Todos los 3-93 Límite máximo 100 % ajustes VERDADERO Int16 Todos los 3-94 Límite mínimo ajustes VERDADERO Int16 Todos los 3-95 Retardo de rampa ExpressionLimit ajustes VERDADERO TimD ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 106
Velocidad bypass hasta [RPM] ExpressionLimit Todos los ajustes VERDADERO Uint16 4-63 Veloc. bypass hasta [Hz] ExpressionLimit Todos los ajustes VERDADERO Uint16 4-64 Ajuste bypass semiauto [0] No Todos los ajustes FALSO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Relé de función null Todos los ajustes VERDADERO Uint8 5-41 Retardo conex., relé 0,01 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 5-42 Retardo desconex, relé 0,01 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 108
0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 5-97 Control de bus salida de pulsos #X30/6 0,00% Todos los ajustes VERDADERO 5-98 Tiempo lím. predet. salida pulsos #X30/6 0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 109
VERDADERO Int32 Todos los 6-26 Constante de tiempo de filtro terminal 54 0,001 s ajustes VERDADERO Uint16 Todos los 6-27 Terminal 54 cero activo [1] Activado ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 110
Terminal X30/8 esc. máx. 100,00% ajustes VERDADERO Int16 Todos los 6-63 Terminal X30/8 control bus de salida 0,00% ajustes VERDADERO 6-64 Terminal X30/8 Tiempo lím. salida predet. 0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
8-73 Máx. tramas info MS/TP 1 N/D 1 ajuste VERDADERO Uint16 8-74 Servicio “I-Am” [0] Enviar al conectar 1 ajuste VERDADERO Uint8 VisStr[2 8-75 Contraseña inicializac. ExpressionLimit 1 ajuste VERDADERO ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 112
VERDADERO Uint16 8-94 Realimentación de bus 1 0 N/D 1 ajuste VERDADERO 8-95 Realimentación Bus 2 0 N/D 1 ajuste VERDADERO 8-96 Realimentación Bus 3 0 N/D 1 ajuste VERDADERO ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 113
Parámetros cambiados (3) 0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint16 9-93 Parámetros cambiados (4) 0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint16 9-94 Parámetros cambiados (5) 0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 114
Almacenar siempre [0] No 1 ajuste VERDADERO Uint8 10-34 Código de producto DeviceNet 130 N/D 1 ajuste VERDADERO Uint16 Todos los 10-39 Parámetros Devicenet F 0 N/D ajustes VERDADERO Uint32 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 115
13-44 Regla lógica booleana 3 null 2 ajustes VERDADERO Uint8 13-5* Estados 13-51 Evento controlador SL null 2 ajustes VERDADERO Uint8 13-52 Acción controlador SL null 2 ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Todos los 14-41 Magnetización AEO mín. ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint8 Todos los 14-42 Frecuencia AEO mín. 10 Hz ajustes VERDADERO Uint8 Todos los 14-43 Cosphi del motor ExpressionLimit ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 117
[1] Reducción ajustes VERDADERO Uint8 Todos los 14-62 Int. inversor sobrecarg. 95 % ajustes VERDADERO Uint16 14-8* Opciones 14-80 Opción sumin. por 24 VCC ext. [0] No 2 ajustes FALSO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 118
0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint32 15-22 Registro histórico: Hora 0 ms Todos los ajustes FALSO Uint32 15-23 Registro histórico: Fecha y hora ExpressionLimit Todos los ajustes FALSO TimeOfDay ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119
15-93 Parámetros modificados 0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint16 15-98 Id. dispositivo 0 N/D Todos los ajustes FALSO VisStr[40] 15-99 Metadatos parám. 0 N/D Todos los ajustes FALSO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Realim. 3 [Unidad] 0,000 ProcessCtrlUnit Todos los ajustes VERDADERO Int32 16-58 Salida PID [%] 0,0% Todos los ajustes VERDADERO Int16 16-59 Consigna ajustada 0,000 ProcessCtrlUnit Todos los ajustes VERDADERO Int32 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121
Ext. Código de estado 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint32 16-95 Ext. estado ampliado 2 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint32 16-96 Código mantenimiento 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint32 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122
Sal. anal. X42/7 [V] 0,000 N/D ajustes FALSO Int16 Todos los 18-34 Sal. anal. X42/9 [V] 0,000 N/D ajustes FALSO Int16 Todos los 18-35 Sal. anal. X42/11 [V] 0,000 N/D ajustes FALSO Int16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123
Todos los ajustes VERDADERO Uint32 Tiempo diferencial de 20-95 0,00 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 Límite ganancia dif. PID 20-96 1 amp. 5,0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124
Todos los ajustes VERDADERO Uint32 21-43 Tiempo diferencial 2 amp. 0,00 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 21-44 Límite ganancia dif. PID 1 amp. 5,0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125
Todos los ajustes VERDADERO Uint32 21-63 Tiempo diferencial 3 amp. 0,00 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 21-64 Límite ganancia dif. PID 1 amp. 5,0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Protección de ciclo corto [0] Desactivado Todos los ajustes VERDADERO Uint8 start_to_start_min_on_time 22-76 Intervalo entre arranques (P2277) Todos los ajustes VERDADERO Uint16 22-77 Tiempo mínimo de funcionamiento Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127
Todos los ajustes VERDADERO Int32 22-89 Caudal en punto de diseño 0,000 N/D Todos los ajustes VERDADERO Int32 22-90 Caudal a velocidad nominal 0,000 N/D Todos los ajustes VERDADERO Int32 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 128
2 ajustes VERDADERO Uint32 23-82 Inversión 0 N/D 2 ajustes VERDADERO Uint32 23-83 Ahorro energético 0 kWh Todos los ajustes VERDADERO Int32 23-84 Ahorro 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Int32 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 129
[0] Lenta Todos los ajustes VERDADERO Uint8 Retardo arranque siguiente 25-58 bomba 0,1 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 25-59 Retardo funcionamiento en red 0,5 s Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 130
[0] No reiniciar Todos los ajustes VERDADERO Uint8 25-9* Mantenimiento 25-90 Parada bomba [0] No Todos los ajustes VERDADERO Uint8 25-91 Altern. manual 0 N/D Todos los ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 131
100,00% Todos los ajustes VERDADERO Int16 Terminal X42/7 control bus de 26-43 salida 0,00% Todos los ajustes VERDADERO Terminal X42/7 Tiempo lím. 26-44 salida predet. 0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 132
100,00% Todos los ajustes VERDADERO Int16 Terminal X42/11 control bus de 26-63 salida 0,00% Todos los ajustes VERDADERO Terminal X42/11 Tiempo lím. 26-64 salida predet. 0,00% 1 ajuste VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 133
Todos los ajustes VERDADERO Uint16 27-47 Veloc. desact. por etapas [RPM] 0 RPM Todos los ajustes VERDADERO Uint16 27-48 Veloc. desact. por etapas [Hz] 0,0 Hz Todos los ajustes VERDADERO Uint16 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 134
Referencia de cascada 0,0 % Todos los ajustes VERDADERO Int16 27-92 Porcentaje capac. total Todos los ajustes VERDADERO Uint16 27-93 Estado opción cascada [0] Desactivado Todos los ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 135
Uint8 Todos los 31-10 Cód. estado bypass 0 N/D ajustes FALSO Todos los 31-11 Horas func. bypass ajustes FALSO Uint32 31-19 Activación remota bypass [0] Desactivado 2 ajustes VERDADERO Uint8 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
28 V CC Resistencia de entrada, Ri aprox. 4 kΩ Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y de otros terminales de alta tensión. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 137
Nº de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación serie se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 138
1:100 de velocidad síncrona 30 - 4000 rpm: error máx. de ±8 rpm Precisión de velocidad (lazo abierto) Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 139
• El convertidor de frecuencia está protegido contra fallos de conexión a toma de tierra en los terminales U, V y W del motor. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 140
Desconexión por ambiente de 68 °C tarjeta de potencia * Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 141
Desconexión por ambiente de 68 °C tarjeta de potencia * Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 142
Desconexión por ambiente de 68 °C tarjeta de potencia * Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 143
Desconexión por ambiente de tarjeta de 68 °C potencia * Sobrecarga alta = 160 % del par durante 60 s, Sobrecarga normal = 110 % del par durante 60 s. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 144
A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de + / - 5 %. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
10 V bajo Error de cero activo 6-01 Sin motor 1-80 Pérdida de fase de red 14-12 Alta tensión de CC de enlace Tensión de CC baja Sobretensión CC ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Baja Inom en AMA Motor AMA demasiado grande Motor AMA demasiado pequeño Parámetro AMA fuera de rango AMA interrumpido por usuario T. lím. AMA Fallo interno de AMA Límite de intensidad ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 147
Una situación de bloqueo por alarma solamente se puede reiniciar apagando y encendiendo el equipo. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 148
Los códigos de alarma, códigos de advertencia y códigos de estado ampliados pueden leerse mediante un bus serie o bus de campo opcional para su diagnóstico. Consulte también 16-90 Código de alarma, 16-92 Cód. de advertencia y 16-94 Cód. estado amp. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
14-12, Función desequilibrio de red Solución del problema: compruebe la tensión de alimen- tación y las intensidades de alimentación del convertidor de frecuencia. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 150
50 (alimentación de +10 su proveedor de Danfoss: V), o entre el terminal 18 ó 19 (solo entrada 15-40 Tipo FC digital PNP) y el terminal 50. 15-41 Sección de potencia ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 151
Para los convertidores de frecuencia con los bastidores D, magnitud de la potencia del convertidor de frecuencia. E y F, la tensión regulada a los ventiladores se controla. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 152
ALARMA 38: fallo interno Disipador térmico sucio. Puede que sea necesario ponerse en contacto con su proveedor de Danfoss. Algunos mensajes de alarma: Caudal de aire bloqueado alrededor del convertidor de frecuencia. El puerto de comunicación serie no puede ser inicializado.
Página 153
(por comunicación serie, E/S de alimentación de modo conmutado (SMPS) de la tarjeta de potencia: 24 V, 5 V, +/- 18 V. Cuando se usa la alimen- ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 154
Los ajustes de parámetros se han inicializado a los valores Compruebe que los filtros de los ventiladores de predeterminados después de efectuar un reinicio manual. las compuertas no están bloqueados. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 155
2 = módulo inversor central en el convertidor de potencia ha generado la alarma: frecuencia F2 o F4. 2 = módulo inversor derecho en el convertidor de frecuencia F1 o F3. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 156
14-23 Ajuste de código descriptivo según la etiqueta del convertidor. No olvide seleccionar «Guardar en la EEPROM» para completar la operación. ALARMA 251, Nuevo tipo de código El convertidor de frecuencia tiene un nuevo código descriptivo. ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 157
De Control..................137 Fieldbus CAN..................113 De Par....................135 Filtro De Onda Sinusoidal..............29 Carga/Motor..................100 Flujo De Aire................... 22 Cómo Conectar Un PC Al..............61 Frecuencia De Conmutación:............29 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 158
De Pantalla Pequeña 1.3, 0-22............. 73 Polaridad De Entrada De Los Terminales De Control....49 Lista De Códigos De Alarma / Advertencia....... 146 Profibus Profibus..................... 112 Longitud Y Sección Del Cable:............29 DP-V1....................62 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 159
Analógica..................136 De Motor................... 135 Digital....................137 Salidas De Relé..................137 Seguridad De Categoría 3 (EN 954-1)..........9 Selección De Parámetros..............69 Sensor KTY.................... 149 Smart Logic..................114 Status......................55 ® MG.20.Y1.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 160
Avda. Vía Láctea, 4, local 32 Parc. 119-C, P.I. Las Quemadas Parque Empresarial "Torneo" San Fernando de Henares 14014 Córdoba 28830 Madrid 41015 Sevilla Tel: 957 326 200 Tel: 954 186 840 Tel: 910 562 969 [email protected] www.danfoss.com/drives 130R0219 MG20Y105 Rev. 2011-06-10 *MG20Y105*...