Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5
3 vías
El término maestro designa al regulador que se conecta a la carga. El
término auxiliar se refiere al regulador que no se conecta a la carga.
Maestro
• Conecte el cable NEUTRO del circuito y de la lámpara
(CARGA) al terminal BLANCO.
• Conecte el cable de LÍNEA al terminal VIVO.
• Conecte el cable CARGA al terminal de POLO ÚNICO.
• Conecte el cable PUENTE al terminal de 3 VÍAS.
NOTA: No se requiere el cable NEUTRO para
que el regulador funcione correctamente.
Auxiliar
• Conecte el cable NEUTRO del circuito en la otra caja de
cableado al terminal BLANCO.
• Conecte el cable de LÍNEA al terminal VIVO.
• Conecte el cable PUENTE al terminal de 3 VÍAS.
• El terminal de POLO ÚNICO en el auxiliar no se usa.
NOTAS: Una luz puede estar controlada por un regulador
maestro y hasta cuatro reguladores auxiliares.
Si va a instalar varios dispositivos en el bastidor, cablee todos
los dispositivos antes de encastrarlos en el bastidor.
6
Pliegue cuidadosamente los
cables hacia el interior de la
caja. Encastre el sensor en el
bastidor.
NOTA: Si necesita quitar
el regulador luego de
encastrarlo en el bastidor,
T O P
P
P
P
P P
P
primero quite el bastidor de la caja
de pared para acceder a las cuatro
lengüetas de sujeción en la parte
posterior del sensor. Inserte un
destornillado plano para presionar las
ENCASTRE
lengüetas a medida que aplica presión
para empujar el interruptor hacia afuera.
FUNCIONAMIENTO
Botón Encendido/
Apagado
Paleta de
regulación
LED de nivel de luz
LED de ubicación
Lente
Nunca aplique limpiador directamente en
el regulador o en la placa de pared. Use un
paño suave para quitar cualquier mancha
que pudiera haber en el producto.
área de cobertura
La unidad ADSM703H tiene un rango de
cobertura máxima de 180 grados y un área
de cobertura de 56 m2 (600 pies cuadrados).
El sensor debe tener una visión clara y
sin obstrucciones del área de cobertura.
Los objetos que bloqueen la lente del
sensor pueden impedir la detección y, en
consecuencia, provocar que la luz se apague
incluso cuando haya alguien en el área. Las
ventanas, puertas de vidrio y otras barreras
transparentes obstruirán el campo de visión del
sensor e impedirán la detección.
Movimiento mayor de 10,6 m (35 pies)
Movimiento menor de 6 m (20 pies)
2,2 m (7,5 pies)
4,5 m (15 pies)
Asistencia técnica:
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Podrá encontrar información sobre la garantía
limitada de por vida para los productos adorne
en www.adornemyhome.com/warranty. Si desea
obtener información sin cargo sobre la garantía
limitada para los productos adorne
, envíe un
TM
pedido por escrito, junto con una prueba de
compra (que incluya la fecha de compra), a:
Legrand
Atn.: adorne Customer Service/Warranty
Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209
N.º: 340977 – 07/12 Rev. 1
© Copyright 2012 Legrand.
Todos los derechos reservados.
7
1
3
3 3 3 3 3 3 3
3- - 3- W
3- W
-W
3- W
W W A
W A
W A A
AY
AY
W H
IT E
2
4
ST RI
P GA
GE
La unidad ADSM703H está diseñada para reemplazar un interruptor o un regulador de polo único o
de múltiples vías. El regulador emplea tecnología de infrarrojo pasivo para detectar el movimiento
humano en un espacio, encender las luces cuando detecta que la habitación está ocupada y
apagarlas cuando está vacía. Es ideal para aplicaciones en un hogar donde hay una línea de visión
directa del regulador a la habitación y en las que se desea controlar la intensidad de la iluminación,
como dormitorios y salas de estar/ambientes familiares.
Al detectar movimiento humano, el regulador encenderá la luz. Si se presiona y mantiene presionada
la parte superior de la paleta de regulación, se dará más brillo a la luz conectada. Si se presiona
y mantiene presionada la parte inferior de la paleta de regulación, se reducirá el brillo de la luz
conectada. Los LED de nivel de luz indican el brillo de la luz conectada. Consulte la sección 'Control
táctil' para conocer más detalles sobre el funcionamiento del regulador. El regulador mantendrá la luz
conectada encendida hasta que no se detecte movimiento durante el tiempo de demora seleccionado.
Si la carga controlada se apaga manualmente presionando el botón de encendido/apagado (p. ej.:
para mantener las luces apagadas mientras se mira una película) el regulador mantendrá la carga
conectada apagada mientras detecte movimiento. El regulador cambiará automáticamente de nuevo
al funcionamiento de encendido automático cuando no se detecte movimiento durante 5 minutos.
Si se detecta movimiento dentro de los 30 segundos de que se apagó automáticamente, la
unidad ADSM703H vuelve a encender automáticamente la carga. El regulador encenderá las luces
automáticamente en el último nivel de luz utilizado.
El regulador está configurado de fábrica para funcionar en el modo de encendido automático. Se lo
puede ajustar para que que funcione en modo de encendido manual. Consulte la sección 'Ajuste del
modo de funcionamiento'.
Funcionalidad LED
El regulador tiene un LED de ubicación en el botón de encendido/apagado, además de los 7 LED
de nivel de luz. Cuando la luz conectada está apagada, el LED de ubicación estará encendido y los
LED del nivel de luz estarán apagados. Cuando la luz esté encendida, el LED de ubicación estará
apagado y los LED de nivel de luz estarán encendidos e indicarán el brillo de la luz.
NOTA: Los LED solo funcionarán cuando el cable neutro esté conectado. Cuando el cable
neutro no esté conectado, el regulador funcionará correctamente pero el LED de ubicación y
los LED de nivel de luz nunca estarán encendidos.
Consulte el Paso 4 anterior para obtener detalles sobre cómo cablear el regulador.
Encendido inicial
Existe un período de calentamiento y calibración inicial la primera vez que se conecta el regulador a
la alimentación, luego de un corte de suministro de más de 5 minutos y luego de que se reemplaza
la carga.
AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DEL REGULADOR
Ajuste del tiempo de demora
La configuración de fábrica para el dial de tiempo de demora es de 15 minutos. Para aumentar la
cantidad de tiempo que se mantendrá encendida la carga luego de la última detección de movimiento,
gire el dial en sentido de las agujas del reloj (máximo = 30 minutos). Para reducir la cantidad de
tiempo que permanecerá encendida la carga luego de la última detección de movimiento, gire el
dial en sentido contrario de las agujas del reloj (mínimo = 5 minutos). La unidad entrará en modo de
prueba si el potenciómetro de ajuste se gira completamente en sentido contrario de las agujas del
reloj. Deténgase antes de girar el potenciómetro de ajuste completamente en sentido contrario de las
agujas del reloj para evitar entrar en modo de prueba. Consulte Modo de prueba para obtener más
información detallada.
PRECAUCIÓN: No gire en exceso el dial de ajuste del tiempo de demora.
Ajuste del nivel de luz
Ajuste la configuración del nivel de luz para evitar que el regulador encienda automáticamente las
luces cuando hay suficiente luz ambiente en el lugar. La configuración predeterminada de esta
característica es deshabilitada de modo que incluso la luz más brillante no evite que el regulador
encienda la carga conectada cuando detecte que la habitación está ocupada. Siga estos pasos para
habilitar el nivel de luz:
• El nivel de luz debe configurarse cuando las luces normalmente se apagarían debido a la
presencia de luz ambiente suficiente.
• Espere hasta la hora del día en que el espacio es lo suficientemente brillante con la luz ambiente y
no necesita luz eléctrica adicional.
• Gire el conmutador selector para bascular con la etiqueta "nivel de luz" a la posición de encendido.
• Cada vez que la luz ambiente llegue al nivel actual o más brillante, el regulador no encenderá
automáticamente las luces.
• Para deshabilitar esta característica, gire el conmutador selector para bascular de "nivel de luz" a la
posición de apagado.
Ajuste del modo de funcionamiento
El regulador tiene dos modos de funcionamiento: encendido automático y encendido manual.
El ajuste predeterminado del regulador es el modo de encendido automático para encender las
luces automáticamente cuando se detecta que la habitación está ocupada. Las luces se apagarán
automáticamente cuando ya no se detecte movimiento y haya transcurrido el tiempo de demora.
Si se prefiere el modo de funcionamiento de encendido manual, gire el conmutador selector para
bascular con la etiqueta de "Modo de encendido" a la posición de encendido. Ahora las luces ya no
se encenderán automáticamente. Se deberá presionar el botón de encendido/apagado para encender
las luces. Las luces se apagarán automáticamente cuando ya no se detecte movimiento y haya
transcurrido el tiempo de demora. Para volver al modo de encendido automático, gire el conmutador
selector para bascular con la etiqueta "Modo de encendido" a la posición de apagado.
Deshabilitación del LED de ubicación
Mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 10 segundos para deshabilitar el LED de
ubicación. Luego de 10 segundos, el LED de ubicación titilará para indicar que ha sido
deshabilitado. Para habilitar el LED, mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 12
TM
Configuración del conmutador selector para bascular
T O P
Maestro de 3 vías
3-WAY
3
3 -W
3 -W
3
A Y
A Y
A Y
W
W
W H
IT E
H O
T
1 -P
O L E
HOT
A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga
Puente
Encastre la placa de pared al bastidor.
Hay tres topes de profundidad con clics
para que pueda ajustar la placa de
pared con el regulador y la pared.
NOTA: Si necesita
quitar la placa de pared,
CLIC
inserte un destornillador plano
pequeño en las muescas de la placa
de pared y gírelo suavemente para
hacer palanca contra el bastidor.
Potenciómetro de ajuste del tiempo
de demora
Conmutador selector para bascular
del nivel de luz
Conmutador selector para bascular
del modo de encendido
60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us
WHITE
3-WAY
WHITE
3-WAY
3
3 -W
A Y
A Y
A Y
A Y
W
W
W H
W H
W
W
IT E
IT E
ST RI
STRIP GAGE
P
P
STRIP GAGE
STRIP GAGE
H O
H O
T
T
1 -P
1 -P
O L E
O L E
1-POLE
HOT
1-POLE
HOT
1-POLE
En las instalaciones de múltiples unidades, la potencia del
regulador debe reducirse según la siguiente tabla.
Reducción por múltiples unidades
Instalación
Carga máxima
T O P
segundos. Si bien el LED de ubicación destellará a los 10 segundos, siga manteniendo presionado el
botón Encendido/Apagado hasta que el LED de ubicación destelle dos veces a los 12 segundos para
indicar que el LED se habilitó.
Cambio de la curva de graduación de la luz
El ajuste predeterminado del regulador es para controlar lámparas incandescentes. Si la carga
conectada es una lámpara fluorescente (p. ej.: CFL), se debe cambiar la curva de graduación de la
luz para que el dispositivo funcione correctamente. Para cambiar de la curva de graduación de la luz:
• Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado y la parte fondo de la paleta
de regulación a la vez durante 10 segundos. El LED de ubicación titilará para indicar que se ha
establecido la curva de graduación de la luz.
• Para llevar la curva de graduación de la luz de regreso a su ajuste predeterminado para controlar
lámparas incandescentes, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado y la parte
superior de la paleta de regulación durante 10 segundos. El LED de ubicación titilará para indicar que
se ha establecido la curva de graduación de la luz.
Modo de prueba
Active el modo de prueba para probar la cobertura de detección. Si el cable neutro está conectado, el
LED de ubicación parpadeará para indicar que la unidad está en modo de prueba. Durante el modo
de prueba, la carga controlada se enciende por 5 segundos cada vez que el regulador detecta que la
habitación está ocupada. Siga estos pasos:
• Gire el potenciómetro de ajuste del tiempo de demora completamente hacia la izquierda.
• Salga del área de cobertura o permanezca inmóvil. La carga controlada se apaga luego de
5 segundos si no se detecta movimiento.
• Entre al área de cobertura. La carga controlada se enciende por 5 segundos cada vez que el
regulador detecta movimiento. Luego de 5 segundos sin detección de movimiento, la carga se apaga.
La carga controlada se enciende automáticamente con la siguiente detección de movimiento y se
mantiene encendida por 5 segundos.
• Repita según sea necesario para garantizar que el área de cobertura deseada esté dentro del rango
de detección.
• El dispositivo se mantendrá en modo de prueba por 5 minutos antes de volver automáticamente al
modo de funcionamiento normal. Si necesita más tiempo, gire el potenciómetro de ajuste alejándolo
de la configuración mínima y luego regréselo a su configuración mínima para restablecer los
5 minutos.
• Vuelva a girar el potenciómetro de ajuste al tiempo de demora deseado una vez que haya
verificado el área de cobertura.
CONTROL TáCTIL
Botón Encendido/Apagado
• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de
graduación de la luz.
• Presionarlo momentáneamente con la carga encendida apaga la carga.
• Presionarlo y mantenerlo presionado durante aproximadamente 2 segundos con la carga encendida
apaga gradualmente la carga en un lapso aproximado de
30 segundos (función para "ir a dormir"). Durante el intervalo de apagado gradual lento, titilará el
primer LED encendido de arriba hacia abajo del indicador de barras.
• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.
• Tocarlo dos veces con la carga encendida lleva la carga a su brillo máximo.
Parte superior de la paleta de regulación
• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de
graduación de la luz.
• Presionarla momentáneamente con la carga encendida aumenta el brillo 1 punto (aprox. 5 % del
brillo máximo).
• Presionarla y mantenerla presionada con la carga encendida aumenta rápidamente el brillo (aprox.
5 segundos del brillo mínimo al máximo).
• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.
Parte inferior de la paleta de regulación
• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de
graduación de la luz.
• Presionarla momentáneamente con la carga encendida reduce el brillo 1 punto (aprox. 5 % del brillo
máximo).
• Presionarla y mantenerla presionada con la carga encendida reduce rápidamente el brillo (aprox.
5 segundos del brillo máximo al mínimo).
• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El LED de estado está habilitado pero la carga no se enciende:
• Verifique la lámpara para asegurarse de que no esté quemada.
• Verifique el disyuntor para asegurarse de que esté funcionando.
No hay LED de estado:
• Verifique las conexiones a tierra y neutra (Nota: No se requiere la conexión neutra para que el
producto funcione correctamente).
La carga no se enciende:
Presione el botón Encendido/Apagado. La carga deberá encenderse. Si esto no ocurre:
• Cuando se conecta la alimentación, existe una demora de 20 segundos antes de que el dispositivo
entre en funcionamiento. Espere 20 segundos e intente nuevamente encender la carga.
• Verifique la bombilla y/o el interruptor del motor en el mecanismo del ventilador.
• Desconecte la alimentación al circuito y luego verifique las conexiones de cables.
La carga no se apaga:
Asegúrese de que haya una conexión a tierra sólida. El dispositivo requiere una conexión a tierra para
funcionar.
Nota:El tiempo de demora se puede configurar de 5 a 30 minutos. Asegúrese de que el tiempo de
demora esté configurado en la demora deseada y de que no haya movimiento dentro del campo de
visión del regulador durante ese período de tiempo.
• Para probar rápidamente la unidad para un funcionamiento correcto, gire el tiempo de demora al
mínimo y salga del campo de visión del regulador. Las luces deberán apagarse luego de 5 segundos.
• Presione el botón Encendido/Apagado. Si la carga no se apaga, desconecte la alimentación al
circuito y luego verifique las conexiones de cables.
Restablecimiento a los ajustes de fábrica
Para volver el modo de funcionamiento a la configuración predeterminada, mantenga presionado el
botón Encendido/Apagado durante 15 segundos. Si bien el LED de ubicación destellará una vez a los
10 segundos, siga presionando el botón Encendido/Apagado. Si bien el LED de ubicación destellará
dos veces a los 12 segundos, siga presionando el botón de Encendido/Apagado. El LED de ubicación
destellará 3 veces a los 15 segundos para señalar que el dispositivo se reajustó.
570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4
905.738.9195
www.legrand.ca
Auxiliar de 3 vías
WHITE
3-WAY
WHITE
3 -W
3
A Y
W
W
W H
IT E
ST RI
P
P
STRIP GAGE
H O
T
1 -P
O L E
HOT
1-POLE
A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga
Puente
Simple
2 unidades
3 o más unidades
700 W
600 W
500 W
T O P
T O P
T O P
T O P
600W
500W
