Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5
Trois voies (3-Way)
Le terme « maître » désigne le variateur qui est relié à
la charge. Le terme « auxiliaire » désigne le variateur
qui n'est pas relié à la charge.
Maître
• Reliez le fil NEUTRE du circuit et de la lampe
(CHARGE) à la borne BLANCHE.
• Reliez le fil de LIGNE à la borne HOT.
• Reliez le fil de CHARGE à la borne unipolaire.
• Reliez le fil VOYAGEUR à la borne 3 voies.
REMARQUE : le fil NEUTRE n'est pas essentiel
au bon fonctionnement du variateur.
Auxiliaire
• Reliez le fil NEUTRE du circuit dans l'autre boîte de
raccordement à la borne BLANCHE.
• Reliez le fil de LIGNE à la borne HOT.
• Reliez le fil VOYAGEUR à la borne 3 voies.
• La borne unipolaire n'est pas utilisée par les variateurs
auxiliaires.
REMARQUES : Une lampe peut être contrôlée par un variateur maître
et jusqu'à quatre variateurs auxiliaires.
Lors de l'installation de dispositifs multiples dans le boîtier, ces
derniers doivent être câblés avant d'être enclenchés dans le boîtier.
6
Plier soigneusement les fils
dans la boîte.
Enclenchez le détecteur
dans le boîtier.
T O P
P P
P
P
P
P
REMARQUE : Si le variateur doit être
retiré après avoir été enclenché dans le
boîtier, ôter d'abord le boîtier de la boîte
murale pour accéder aux quatre ergots
de verrouillage au dos du détecteur.
Insérer un tournevis plat pour enfoncer
les ergots en appliquant une pression
ENCLENCHEMENT
afin de dégager le commutateur.
FONCTIONNEMENT
Interrupteur
Palette du variateur
Diodes de
luminosité
Diode électrolumi-
nescente (DEL)
Lentille
N'appliquer jamais de produit nettoyant
directement sur le variateur ou la plaque
murale. Appliquez sur un chiffon doux et
utilisez ce dernier pour retirer toute trace
du produit.
Zone de couverture
L'ADSM703H dispose d'un champ de
180 degrés et d'une portée d'environ
55 mètres carrés. Aucun obstacle ne doit
venir s'interposer entre le détecteur et la
zone couverte. Tout objet gênant la lentille
peut amener le variateur à éteindre la lumière
alors même qu'une personne se trouve dans
la pièce. Fenêtres, baies vitrées et autres
obstacles transparents empêcheront le
dispositif de fonctionner.
Mouvement ample 10,6 m
Mouvement restreint 6 m
2,2 m
4,5 m
Assistance technique :
1-877-295-3472
www.adornemyhome.com/install
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Les informations relatives à la garantie à vie
limitée des produits adorne
TM
sont disponibles
sur le site www.adornemyhome.com/warranty.
Les informations relatives à la garantie limitée
des produits adorne
peuvent également être
TM
obtenues gratuitement en envoyant une demande
écrite accompagnée de votre preuve d'achat (y
compris la date d'achat), à l'adresse suivante :
Legrand
À l'attention duadorne Customer Service/
Warranty Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209 USA
N°340977 – 07/12 Rév. 1
© Copyright 2012 Legrand. Tous droits réservés.
Commutateur maître à 3 voies
7
1
3
3 3 3 3 3 3 3
3- - 3- W
3- W
3- W
-W
W W A
W A A
W A
A Y
A Y
W H
IT E
2
ST RI
P GA
4
GE
CLIC
L'ADSM703H est conçu pour remplacer un variateur ou un commutateur standard unipolaire ou
multivoie. Il utilise la technologie à infrarouge passif pour repérer les mouvements à l'intérieur d'un
espace et allumer ou éteindre les lumières en fonction de la présence ou de l'absence de personnes.
Cette technologie est idéale pour une installation en intérieur où le variateur donne directement sur la
pièce et lorsque l'on souhaite contrôler l'éclairage dans une chambre, le salon ou la pièce à vivre.
Dès qu'une présence est détectée, le variateur allume la lumière. Pour augmenter la luminosité, il
suffit de maintenir enfoncé le haut de la palette du variateur. Pour augmenter la luminosité, il suffit
de maintenir enfoncé le haut de la palette du variateur. Les diodes de luminosité indiquent le niveau
de luminosité. Pour plus d'informations sur le fonctionnement du variateur, voir la section Utilisation.
La lumière s'éteint si aucun mouvement n'est détecté dans le délai de temporisation sélectionné. Si
la lumière est éteinte manuellement à l'aide de l'interrupteur (pour regarder un film dans l'obscurité,
par exemple), elle reste éteinte jusqu'à ce qu'un mouvement soit détecté dans la pièce. Si aucun
mouvement n'est détecté dans les 5 minutes, le variateur repasse en mode automatique. Si
l'ADSM703H détecte un mouvement dans les 30 secondes après une désactivation automatique, la
lumière est rallumée automatiquementsur le dernier niveau de luminosité utilisé.
Le variateur est préréglé en usine pour fonctionner en mode automatique. Il est toutefois possible de
l'utiliser en mode manuel. Voir la section Réglage du mode de fonctionnement.
Diode électroluminescente (DEL)
Le variateur est doté d'une diode d'emplacement située sur l'interrupteur et de 7 diodes de luminosité.
Lorsque la lumière est éteinte, la diode d'emplacement est allumée et les diodes de luminosité sont
éteintes. Inversement, lorsque la lumière est allumée, la diode d'emplacement est éteinte et les autres
diodes indiquent le niveau de luminosité.
REMARQUE : Les diodes fonctionnent uniquement si le fil neutre est branché. Dans le
cas contraire, le variateur fonctionnera normalement mais les diodes d'emplacement et de
luminosité resteront toujours éteintes.
Voir l'étape 4 pour en savoir plus sur le branchement du variateur.
Première mise sous tension
Une phase de démarrage et d'étalonnage survient à la première mise sous tension du variateur, ainsi
qu'à la suite d'une coupure d'alimentation de plus de 5 minutes.
RÉGLAGE ET PROGRAMMATION DU VARIATEUR
Réglage de la temporisation
Le réglage d'usine pour la temporisation est de 15 minutes. Pour une durée plus longue, tournez
le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (maximum = 30 minutes). Pour une durée plus
courte, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (minimum = 5 minutes).
Le dispositif passe en mode test lorsque le bouton est entièrement tourné dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Pour éviter le mode test, ne tournez pas le bouton complètement vers la
gauche. Reportez-vous à la section sur le mode test pour de plus amples informations.
ATTENTION Ne faites pas un usage excessif du bouton de temporisation.
Réglage de la luminosité
Régler le paramètre de luminosité de façon à ce que le variateur n'allume pas automatiquement la
lumière lorsque la pièce est suffisamment lumineuse. Par défaut, ce paramètre est désactivé. Ainsi,
même une très forte luminosité dans la pièce n'empêchera pas le variateur d'allumer la lumière s'il
détecte une présence. Pour activer le paramètre de luminosité, procéder comme suit :
• Le paramètre doit être réglé lorsque la lumière doit être éteinte du fait d'une lumière ambiante
suffisante.
• Procédez au réglage en plein jour lorsque la lumière ambiante est suffisante et que la pièce ne
nécessite pas un apport en lumière supplémentaire.
• Placer l'interrupteur de luminosité en position de marche.
• Tant que le niveau de lumière ambiante reste égal ou supérieur au paramètre de luminosité défini,
le variateur n'allume pas automatiquement la lumière.
• Pour désactiver ce paramètre, placer l'interrupteur de luminosité en position d'arrêt.
Réglage du mode de fonctionnement
Le variateur propose deux modes de fonctionnement : automatique et manuel. Il est réglé par
défaut en mode automatique et allume ainsi automatiquement la lumière lorsqu'une présence est
détectée. La lumière s'éteint automatiquement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté dans le délai
de temporisation défini. Pour utiliser le mode manuel, placer l'interrupteur d'activation de mode en
position de marche. Ainsi, la lumière ne s'allume plus automatiquement. Pour l'allumer, il faut alors
appuyer sur l'interrupteur. La lumière s'éteint automatiquement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
dans le délai de temporisation défini. Pour repasser en mode automatique, placer l'interrupteur
d'activation de mode en position d'arrêt.
Désactivation de la diode électroluminescente (DEL)
La diode du détecteur peut être désactivée en maintenant enfoncé l'interrupteur pendant 10
secondes. Après 10 secondes, la diode clignote, indiquant ainsi sa désactivation. Pour réactiver la
diode, maintenez enfoncé l'interrupteur pendant 12 secondes. Au bout de 10 secondes, la diode se
met à clignoter. Si vous maintenez toujours l'interrupteur enfoncé, la diode clignote deux fois au bout
de 12 secondes, indiquant ainsi sa réactivation.
Modification de la courbe de variation
Le variateur est réglé par défaut pour être utilisé avec des lampes à incandescence. En cas
d'utilisation d'une lampe fluorescente (LFC), il convient de modifier la courbe de variation pour que le
Réglages de la luminosité
T O P
3-WAY
WHITE
3
3 -W
3 -W
3
A Y
A Y
A Y
A Y
A Y
A Y
W
W
W H
W
W
W H
IT E
IT E
STRIP GAGE
H O
H O
T
T
HOT
1-POLE
1 -P
1 -P
O L E
O L E
Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge
Voyageur
Enclencher la plaque murale
sur le boîtier. Trois arrêts par
enclenchement sont disponibles
pour permettre de choisir
l'alignement de la plaque
murale avec la surface frontale
du variateur.
REMARQUE : pour retirer
la plaque murale, insérez
un petit tournevis plat dans
les encoches de la plaque
murale et tourner avec
précaution pour la retirer
du boîtier.
variateur fonctionne correctement. Pour modifier la courbe de variation :
• Appuyer simultanément sur l'interrupteur et le bas de la palette du variateur pendant 10 secondes.
La diode d'emplacement clignote pour indiquer que la courbe de variation a été définie.
• Pour rétablir le réglage par défaut de la courbe de variation afin d'utiliser le variateur avec des
lampes à incandescence, appuyer sur l'interrupteur et le haut de la palette pendant 10 secondes. La
diode d'emplacement clignote pour indiquer que la courbe de variation a été définie.
Mode test
Passez en mode test afin de vérifier la portée de détection. Si le fil neutre est branché, la diode du
détecteur se met à clignoter, indiquant ainsi que le mode test est activé. Dans ce mode, le variateur
allume la lumière pendant 5 secondes à chaque fois qu'il détecte une présence. Procédez comme suit :
• Tourner le bouton de temporisation complètement vers la gauche.
• Sortez de la zone couverte et restez immobile. Le variateur éteint la lumière au bout de 5 secondes
si aucun mouvement n'est détecté.
• Revenez dans la zone couverte. Le variateur allume la lumière pendant 5 secondes à chaque fois
qu'il détecte un mouvement. Il éteint tout après 5 secondes d'inactivité. S'il détecte de nouveau un
mouvement, le variateur rallume automatiquement la lumière pendant 5 secondes.
• Répéter les étapes autant de fois que nécessaire jusqu'à atteindre la portée recherchée.
• Le dispositif demeure en mode test pendant 5 minutes avant de repasser automatiquement en mode
de fonctionnement normal. Pour augmenter la durée, tourner le bouton de temporisation vers la droite,
puis de nouveau complètement vers la gauche.
• Une fois la zone de portée vérifiée, repositionner le bouton de temporisation en fonction du délai
recherché.
UTILISATION
Interrupteur
• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le
bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.
• Pour éteindre la lumière, appuyer rapidement sur l'interrupteur.
• Pour éteindre progressivement la lumière sur une durée d'environ 30 secondes, appuyer sur
l'interrupteur pendant 2 secondes lorsque la lumière est allumée. Durant cette extinction progressive,
la diode la plus haute clignote.
• Pour allumer la lumière et bénéficier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas de
la palette lorsque la lumière est éteinte.
• Pour bénéficier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur l'interrupteur lorsque la
lumière est allumée.
Haut de la palette du variateur
• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le
bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.
• Pour augmenter la luminosité d'un palier (environ 5 % de la luminosité maximale), appuyer
rapidement sur le haut de la palette lorsque la lumière est allumée.
• Pour augmenter la luminosité, maintenir enfoncé le haut de la palette (environ 5 secondes entre la
luminosité minimale et maximale).
• Pour allumer la lumière et bénéficier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas de
la palette lorsque la lumière est éteinte.
Bas de la palette du variateur
• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le
bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.
• Pour diminuer la luminosité d'un palier (environ 5 % de la luminosité maximale), appuyer rapidement
sur le bas de la palette lorsque la lumière est allumée.
• Pour diminuer la luminosité, maintenir enfoncé le bas de la palette (environ 5 secondes entre la
luminosité maximale et minimale).
• Pour allumer la lumière et bénéficier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas
de la palette lorsque la lumière est éteinte.
DÉPANNAGE
La diode d'état est activée, mais la lumière ne s'allume pas :
• Vérifier que l'ampoule de la lampe n'a pas grillé.
• S'assurer du bon fonctionnement du disjoncteur.
La diode d'état ne s'allume pas :
• Vérifier la mise à la terre et le fil neutre(le fil NEUTRE n'est pas essentiel au bon fonctionnement
du variateur).
Rien ne s'allume :
Appuyez sur l'interrupteur. La lumière doit s'allumer ou le ventilateur se mettre en route. Dans le
cas contraire :
• À la mise sous tension, le variateur peut mettre 20 secondes avant d'être opérationnel. Patientez
20 secondes et essayez de nouveau.
• Vérifier l'ampoule de la lampe et/ou l'interrupteur du moteur du ventilateur.
• Couper l'alimentation électrique et vérifier le branchement des fils.
Rien ne s'éteint :
Assurez-vous de la fiabilité de la mise à la terre. Le raccordement à la terre est indispensable au
fonctionnement du variateur.
Remarque :Le délai de temporisation peut être compris entre 5 et 30 minutes. S'assurer que le
délai défini répond aux attentes et qu'aucun mouvement n'est effectué dans la zone couverte par le
variateur au cours de ce délai.
• Pour tester rapidement le fonctionnement du variateur, régler le délai de temporisation sur le
minimum et sortir de la zone de portée du variateur. La lumière doit normalement s'éteindre au bout
Bouton de temporisation
de 5 secondes.
• Appuyez sur l'interrupteur. Si rien ne s'éteint, coupez l'alimentation et vérifiez le branchement
Interrupteur de luminosité
des fils.
Interrupteur d'activation de
Réinitialisation
mode
Pour revenir aux réglages par défaut, maintenez enfoncé l'interrupteur pendant 15 secondes. La diode
du détecteur clignote une fois au bout de 10 secondes, maintenez l'interrupteur enfoncé. Elle clignote
deux fois au bout de 12 secondes, maintenez l'interrupteur enfoncé. Elle clignote trois fois au bout de
15 secondes, indiquant ainsi que le dispositif a été réinitialisé.
60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us
Commutateur auxiliaire à 3 voies
3-WAY
3-WAY
WHITE
WHITE
3
3 -W
3 -W
3
A Y
A Y
W
W
W H
W H
W
W
IT E
IT E
STRIP GAGE
STRIP GAGE
ST RI
ST RI
P
P
P
P
H O
H O
T
T
HOT
HOT
1-POLE
1-POLE
1 -P
1 -P
O L E
O L E
Pour des installations multi-charges, le variateur doit être déclassé
selon le graphique.
Déclassement multi-charges
Installation
à une, deux,
Charge maximale
700 W
T O P
T O P
600W
570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4
905.738.9195
www.legrand.ca
3-WAY
WHITE
STRIP GAGE
HOT
1-POLE
Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge
Voyageur
trois
charges ou plus
600W
500W
T O P
T O P
T O P
500W
