LEGRAND Valena Next 7 412 60 Guia De Inicio Rapido

Valena Valena Next Next
TM TM
Tweedraads ecodimmer Ecoregulador de 2 hilos
Valena Next
TM
Ecoregulador de 2 hilos
1. TOEPASSING 1. USO
1. USO
Regulación de luz:
Verlichtingsdimming:
Ecoregulador de 2 hilos para todo tipo de lámparas:
Tweedraads ecodimmer voor alle spaarlampen.
Regulación de luz:
• LED regulables
• Dimbare ledlampen
Ecoregulador de 2 hilos para todo tipo de lámparas:
• Dimbare compacte fluorescentielampen • Fluocompactas regulables
• LED regulables
• Fluo • Fluo
• Fluocompactas regulables
• Halogeen • Halógeno
• Fluo
Kan in de dimmodus op de vooraf ingestelde niveaus of in de stand-by- Se utiliza en modo regulación, en modo niveles predeterminados, en
• Halógeno
modus (geleidelijke uitdoving van de lamp gedurende 1 uur) worden modo espera (apagado progresivo de la luz durante 1 hora).
Se utiliza en modo regulación, en modo niveles predeterminados, en
gebruikt. Incluye la función de memoria del nivel.
modo espera (apagado progresivo de la luz durante 1 hora).
Met geïntegreerde niveaugeheugenfunctie. Pueden conectarse a uno o varios pulsadores no luminosos.
Incluye la función de memoria del nivel.
Kan met één of meerdere niet-verlichte drukknoppen worden gecom-
Pueden conectarse a uno o varios pulsadores no luminosos.
bineerd
2. GAMA
2. GAMA
2. GAMMA
Descripción Blanco
Beschrijving
Descripción Blanco
Ecoregulador 7 412 54
Ecodimmer 7 412 60
Ecoregulador 7 412 54
3. DIMENSIONES (mm)
3. DIMENSIONES (mm)
3. AFMETINGEN (mm)
B
B
A B
74 74
A B
A B
74 74 74 74
4. CONEXIÓN
4. CONEXIÓN
Tipo de terminales: con tornillo 4. AANSLUITING
Capacidad de los terminales: 2 x 2,5 mm
Tipo de terminales: con tornillo
Longitud del decapado: 8 mm
Schroefklemmen
Capacidad de los terminales: 2 x 2,5 mm
Capaciteit van de klemmen: 2 x 2,5 mm
Longitud del decapado: 8 mm
Striplengte: 8 mm
Ficha técnica: F02685ES/00
Technische fiche: F02678_NED
Ficha técnica: F02685ES/00
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex, Francia
Tel.: 0 (+33) 5 55 06 87 87 Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88 Tel.: 0 (+33) 5 55 06 87 87 Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com www.legrand.com
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex, Francia
Tel.: 0 (+33) 5 55 06 87 87 Fax: 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com
Aluminio Dark
Wit Aluminium Zwart
Aluminio Dark
7 413 54 7 414 54
7 413 60 7 414 60
7 413 54 7 414 54
C
D
C
D
C D
44 12
C D
C D
44 44 12 12
2
2
2
Referencia(s): 7 412 54 - 7 413 54 - 7 414 54
Referencia(s): 7 412 54 - 7 413 54 - 7 414 54
5. WERKING 5. FUNCIONAMIENTO
Om de verschillende gebruikstypes te initialiseren, moet u eerst de
5. FUNCIONAMIENTO
Para Ecoregulador de 2 hilos para todo tipo de lámparas: se deben retirar
toets losmaken en vervolgens 2 seconden op de toetsen drukken die in
las teclas y luego pulsar los botones indicados durante 2 segundos.
de tabel worden aangeduid.
Para Ecoregulador de 2 hilos para todo tipo de lámparas: se deben retirar
Hay vídeos disponibles en www.legrandoc.com
Videoanimaties beschikbaar op www.legrandoc.com
las teclas y luego pulsar los botones indicados durante 2 segundos.
Hay vídeos disponibles en www.legrandoc.com
AUX1 / ON
AUX1/ON
AUX1 / ON
/ OFF
/OFF
LED LED
/ OFF
LED
Tipos de uso
Gebruikstypes
Volver a la configuración predeterminada (recono- Tipos de uso
Naar de fabrieksinstellingen terugkeren
cimiento de carga,
(lastherkenning, capacitieve modus, montage
modo capacitivo, montaje de pulsadores, memoria Volver a la configuración predeterminada (recono-
drukknoppen, niveaugeheugen)
de niveles) cimiento de carga,
modo capacitivo, montaje de pulsadores, memoria
Activación de memoria de niveles
Activering niveaugeheugen de niveles)
Desactivación de memoria de niveles Activación de memoria de niveles
Uitschakeling niveaugeheugen
Modo capacitivo forzado
Desactivación de memoria de niveles
Geforceerde capacitieve modus
(No hay reconocimiento de carga)
(geen lastherkenning)
Modo capacitivo forzado
Modo inductivo forzado
Geforceerde inductieve modus
(No hay reconocimiento de carga)
(No hay reconocimiento de carga)
(geen lastherkenning)
Modo inductivo forzado
Habitaciones de niños
Kinderkamer
(No hay reconocimiento de carga)
(Niveles predeterminados + espera)
(vooraf ingestelde niveaus + waakfunctie)
Habitaciones de niños
Modo de niveles predeterminados
Modus van de vooraf ingestelde niveaus (Niveles predeterminados + espera)
Modo regulador Modo de niveles predeterminados
Dimmodus
Modo regulador Modo conmutador
Wisselmodus
Modo pulsador Modo conmutador
Drukknopmodus
Modo pulsador
Tras pulsar la tecla AUX, el LED indica el estado en que se encuentra el
Nadat u op de AUX-toets hebt gedrukt, geeft het ledlampje de staat weer
variador.
waarin de dimmer zich bevindt.
Tras pulsar la tecla AUX, el LED indica el estado en que se encuentra el
Código de color de los LED:
Kleurencode van de ledlampen:
variador.
Capacitivo automático Luz roja fija (configuración predeterminada)
Automatisch capacitief
Código de color de los LED:
Capacitivo forzoso
Geforceerd capacitief
Capacitivo automático Luz roja fija (configuración predeterminada)
Inductivo automático Luz verde fija
Automatisch inductief
Capacitivo forzoso
Inductivo forzado
Geforceerd inductief
Inductivo automático Luz verde fija
Inductivo forzado
Actualización:
Bijgewerkt:
Actualización:
Ref.nrs.: 7 412 60 - 7 413 60 - 7 414 60
Se debe activar la tecla AUX2
con ayuda de un
Toets AUX2 te activeren
Se debe activar la tecla AUX2
destornillador
met behulp van een
con ayuda de un
schroevendraaier
destornillador
AUX1 +
AUX1 +
AUX1 +
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X X
X X X
X X X
X X
X X
X X
X
X
X X X
X X
X X X X
X X
X X X
X
X
Continu rood  fabrieksinstellingen
Luz roja parpadeante
Rood knipperend
Continu groen
Luz roja parpadeante
Luz verde parpadeante
Groen knipperend
Luz verde parpadeante
Creado: 1/02/2019
Aangemaakt op: 24/07/2018
Creado: 1/02/2019
- AUX2
- AUX2
- AUX2
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X X
X
X
X
X
X
1/3
1/3