Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
BCM 653-0/658-0
ACM 673-0/678-0
CM 613-0/618-0
BCM 653-1/658-1 USA
CM 613-1/618-1 USA
Produktinformation
Classic Türstation
Kamera 130°/180°
Product information
Classic door station
camera 130°/180°
Information produit
Caméra platine de rue
Classic 130°/180°
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera per posto
esterno Classic 130°/180°
Productinformatie
Classic deurstation
camera 130°/180°
Produktinformation
Classic-dørstation
kamera 130°/180°
Produktinformation
Classic-dörrstation
kamera 130°/180°
Información de producto
Cámara Classic 130°/180°
Informacja o produkcie
Kamera do stacji
zewnętrznej Classic
130°/180°
Информация о продуктах
Камера для дверной
панели Classic 130°/180°
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle BCM 653-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle BCM 653-0
- Página 1 Classic Türstation Kamera 130°/180° Product information Classic door station camera 130°/180° Information produit Caméra platine de rue Classic 130°/180° BCM 653-0/658-0 ACM 673-0/678-0 Opuscolo informativo CM 613-0/618-0 sul prodotto Telecamera per posto BCM 653-1/658-1 USA esterno Classic 130°/180° CM 613-1/618-1 USA...
- Página 2 50 cm 205 cm 130° 100° 50 cm 1142 cm 170° 135°...
- Página 3 50 cm 50 cm 50 cm 80° 80° 80°...
- Página 4 Deutsch Anwendung 7 Bildausschnitt anhand der vorlie Weitwinkelkamera mit 130° oder genden Einbausituation wählen. 180° Öffnungswinkel, eingebaut in a Bildausschnitt (13) Siedle Classic. Infrarotbeleuchtung Kameraausrichtung oben und Heizung integriert. b Bildausschnitt (46) Kameraausrichtung Mitte Elektrische Spannung c Bildausschnitt (79) Kameraausrichtung unten Klemmenbelegung Einbau, Montage und Service...
- Página 5 Technische Daten Sprechsystem InHomeBus Access Systemfrei Farbsystem NTSC Bildaufnehmer CMOSSensor 1/3” 728 x 488 Pixel 1280 x 960 Pixel Objektiv 2,1 mm 1,4 mm Blickwinkel horizontal ca. 130° vertikal ca. 100° horizontal ca. 170° vertikal ca. 135° Auflösung 520 TVLinien 600 TVLinien Infrarotbeleuchtung integriert...
- Página 6 English Application 7 Select the picture excerpt based Wideangle camera with a 130° or on the existing mounting situation. 180° angle of aperture, mounted in a Picture excerpt (13) top camera Siedle Classic. Infrared lighting and alignment heating integrated. b Picture excerpt (46) central camera alignment Electrical voltage c Picture excerpt (79) bottom...
- Página 7 Specifications Intercom system InHome bus Access Systemfree Colour system NTSC Image pickup CMOS sensor 1/3" 728 x 488 pixel 1280 x 960 pixel Lens 2.1 mm 1.4 mm Aperture angle horizontal appr. 130° vertical appr. 100° horizontal appr. 170° vertical appr. 135° Resolution 520 TVlines 600 TVlines...
- Página 8 Français Application 7 Choisir la section d‘image à l‘appui Caméra grand angle avec angle de la situation de montage en pré d’ouverture 130° ou 180°, intégrée sence. à Siedle Classic. Éclairage infrarouge a Section d‘image (13) orientation et chauffage intégrés. de la caméra en haut b Section d‘image (46) orientation Tension électrique...
- Página 9 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus InHome Access Sans système Système couleur NTSC Appareil de prise de vues capteur CMOS 728 x 488 pixels 1/3" 1280 x 960 pixels Objectif 2,1 mm 1,4 mm Angle de visée horizontal 130° vertical 100° environ horizontal 170°...
- Página 10 Italiano Impiego 7 Selezionare la sezione d‘immagine Telecamera grandangolo con angolo in base alla posizione di montaggio di apertura di 130° o 180°, installata presente. in Siedle Classic. Illuminazione ad a Sezione d‘immagine (13) orienta infrarossi e riscaldamento integrati. mento telecamera verso l‘alto b Sezione d‘immagine (46) orienta...
- Página 11 Dati tecnici Sistema citofonico InHomeBus Access Senza sistema Sistema colori NTSC Ripresa immagini sensore 728 x 488 pixel CMOS 1/3" 1280 x 960 pixel Obiettivo 2,1 mm 1,4 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 130° verticale circa 100° orizzontale circa 170° verticale circa 135°...
-
Página 12: Installatie
Nederlands Toepassing 7 Beelduitsnede aan de hand van de Breedhoekcamera met 130° of 180° geldende inbouwsituatie kiezen. openingshoek, ingebouwd in Siedle a Beelduitsnede (13) camerauitrich Classic. Infrarood verlichting en ver ting boven warming geïntegreerd. b Beelduitsnede (46) camera uitrichting midden Elektrische spanning c Beelduitsnede (79) camerauitrich... - Página 13 Technische gegevens Spraaksysteem InHomeBus Access Systeemvrij Kleurensysteem NTSC Beeldopname CMOSsensor 1/3” 728 x 488 pixels 1280 x 960 pixels Objectief 2,1 mm 1,4 mm Blikhoek horizontaal ca. 130° verticaal ca. 100° horizontaal ca. 170° verticaal ca. 135° Resolutie 520 TV-lijnen 600 TV-lijnen Infrarood verlichting geïntegreerde...
-
Página 14: Elektrisk Spænding
Dansk Anvendelse 7 Billedudsnit vælges på basis af den Vidvinkelkamera med 130° eller aktuelle indbygningssituation. 180° åbningsvinkel, indbygget i a Billedudsnit (13) kameraindstil Siedle Classic. Infrarødbelysning og ling oppe varme integreret. b Billedudsnit (46) kameraindstilling i midten Elektrisk spænding c Billedudsnit (79) kameraindstil ling nede Klemmekonfiguration Indbygning og montering af samt... - Página 15 Tekniske data Samtalesystem InHomebus Access Systemfri Farvesystem NTSC Kamera CMOSsensor 1/3" 728 x 488 pixel 1280 x 960 pixel Objektiv 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 170° vertikal ca. 135° Opløsning 520 TVlinjer 600 TVlinjer Infrarød belysning integreret...
- Página 16 Svenska Användning 7 Välj bildavsnittet i förhållande till Vidvinkelkamera med en öppnings den aktuella monteringssituationen. vinkel på 130° eller 180°, monterad a Bildavsnitt (13) kamerariktning i Siedle Classic. Integrerad infraröd uppe belysning och värme. b Bildavsnitt (46) kamerariktning i mitten Elektrisk spänning c Bildavsnitt (79) kamerariktning nere...
- Página 17 Tekniska data Talsystem InHomebuss Access Systemfri Färgsystem NTSC Bildupptagare CMOSsensor 1/3" 728 x 488 pixel 1280 x 960 pixel Objektiv 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 170° vertikal ca. 135° Upplösning 520 TVlinjer 600 TVlinjer Infrarød belysning integreret...
-
Página 18: Montaje
Español Aplicación 6 Configurar el encuadre deseado Instalación Cámara de gran angular con aper (1 hasta 9) o pantalla completa (0) La instalación y la puesta en servicio tura angular de 130° o 180°, mon con el selector giratorio. Después se describen en el manual del sis... - Página 19 Características técnicas Sistema de interfonía Bus InHome Access Libre de sistema Sistema de color NTSC Sensor de imagen Sensor 728 x 488 píxeles CMOS de 1/3" 1280 x 960 píxeles Objetivo 2,1 mm 1,4 mm Ángulo de visión horizontal aprox. 130° vertical aprox.
- Página 20 Polski Zastosowanie 7 Fragment obrazu wybrać odpo Instalacja Kamera szerokokątna z kątem wiednio do warunków montażo Instalacja i uruchomienie opisane są aperturowym 130° lub 180°, zabu wych na miejscu. w odpowiednim podręczniku obsługi dowana w systemie Siedle Classic. systemu. a Fragment obrazu (13) ustawienie Ze zintegrowanym podświetleniem kamery w górę...
- Página 21 Dane techniczne System domofonowy InHomeBus Access bezsystemowa System nadawania koloru NTSC Przetwornik obrazu 728 x 488 pikseli CMOSsensor 1/3" 1280 x 960 pikseli Obiektyw 2,1 mm 1,4 mm Pole widzenia w poziomie ok. 130° w pionie ok. 100° w poziomie ok. 170° w pionie ok.
- Página 22 русский Область применения 6 Настроить требуемый сегмент CM 613-.../CM 618-... Широкоугольная камера с углом изображения (1 – 9) или полное Электропитание видео охвата 130° или 180°, установ- изображение (0) поворотным 20-30 В пост. тока ленная в Siedle Classic. Встроенное переключателем. После того, как инфракрасное...
- Página 23 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения Access Внесистемный Стандарт NTSC 728 x 488 пикселей Датчик изображения формирователь видеосигналов на К-МОП 1/3" 1280 x 960 пикселей Объектив 2,1 мм 1,4 мм Угол обзора по горизонтали ок. 130° по вертикали ок. 100° по...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2014/07.14 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/048690 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...