SSS Siedle BFC 850 Serie Informacion De Producto
Ocultar thumbs
Ver también para BFC 850 Serie:
- Manual de uso (145 páginas) ,
- Manual de uso (96 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Gehäuse komplett
Hörer mit Federzugschnur
Product information
Housing superstructure
Receiver with no-tangle
cord
Information produit
Partie supérieure boîtier
Poste avec cordon spiralé
Opuscolo informativo
sul prodotto
Parte superiore della sca-
tola
Cornetta con cordone ela-
stico
Productinformatie
Behuizing bovenkant
Hoorn met spiraalsnoer
Produktinformation
Kabinet-overdel
Telefonrør med spiral-
snøre
Produktinformation
Hölje, komplett
Hörlur med spiralsladd
Información de producto
Caja - estructura
Auricular (teléfono)
incluyendo cable espiral
Informacja o produkcie
Obudowa kompletna
Słuchawka z przewodem
sprężynującym
Информация о продуктах
Корпус в комплекте
Трубка с самонатягиваю-
щимся шнуром
Manuales relacionados para SSS Siedle BFC 850 Serie
Resumen de contenidos para SSS Siedle BFC 850 Serie
- Página 1 Produktinformation Gehäuse komplett Hörer mit Federzugschnur Product information Housing superstructure Receiver with no-tangle cord Information produit Partie supérieure boîtier Poste avec cordon spiralé Opuscolo informativo sul prodotto Parte superiore della sca- tola Cornetta con cordone ela- stico Productinformatie Behuizing bovenkant Hoorn met spiraalsnoer Produktinformation Kabinet-overdel Telefonrør med spiral-...
- Página 3 BTS 850-... HTS 811-...
- Página 5 Deutsch Anwendung Gehäuseaustausch Höreraustausch Ersatzteil für den Austausch an 1 Ersatzgehäuse: Gerät von der 2 Montiertes Telefon öffnen. Bestandsgeräten. Rückseite öffnen; dazu die Grund- Zum Abnehmen des Gehäuses mit platte mit dem Rasthebel entriegeln. einem Schlitzschraubendreher die Gehäuse komplett für die 2 Bestandsgerät: Montiertes Verriegelung nach oben drücken.
- Página 6 English Application Housing exchange Receiver exchange Spare part for exchanging in existing 1 Replacement housing: Open the 2 Open the mounted telephone. device from the back by releasing To remove the housing, press the devices. the base plate with the locking catch upwards using a narrow flat Complete housing for the indoor Lever.
- Página 7 Français Application Remplacement de boîtier Remplacement de combiné Pièce de rechange pour le remplace- 1 Boîtier de remplacement: Ouvrir 2 Ouvrir le combiné monté. l‘appareil par la face arrière ; à ces Pour déposer le boîtier à l‘aide d‘un ment sur les appareils existants. fins, déverrouiller le socle à...
- Página 8 Italiano Impiego Sostituzione dell'apparecchio Sostituzione del ricevitore Ricambio per la sostituzione su appa- 1 Scatola sostitutiva: Aprire l‘appa- 2 Aprire il citofono montato. recchi esistenti. recchio dal lato posteriore; a tale Per smontare la scatola spingere il scopo sbloccare la piastra base con blocco verso l‘alto con un cacciavite Scatola completa per posti interni la leva a scatto.
- Página 9 Nederlands Toepassing Behuizingsomruil Hoornomruil Onderdeel voor de omruil bij geïn- 1 Vervangende behuizing: Apparaat 2 Gemonteerde telefoon openen. vanaf de achterzijde openen; daar- Voor het afnemen van de behuizing stalleerde apparaten. voor de basisplaat met de rustpal met een platte schroevendraaier de Behuizing compleet voor de bin- ontgrendelen.
- Página 10 Dansk Anvendelse Udskiftning af kabinet Udskiftning af telefonrør Reservedel til udskiftning på 1 Nyt kabinet: Åbn enheden fra bag- 2 Den monterede telefon åbnes. siden, idet bundpladen frigøres med Låsemekanismen trykkes opad med eksisterende enheder. fikseringsarmen. en smal kærvskruetrækker og kabi- Kabinet komplet til 2 Eksisterende enhed: Den monte- nettet tages af.
- Página 11 Svenska Användning Utbyte av hölje Utbyte av hörlur Reservdel för utbyte på befintliga 1 Reservhölje: Öppna apparaten från 2 Öppna den monterade telefonen. baksidan; för detta, öppna botten- För att ta av höljet, tryck låsningen apparater. plattan med spärrspaken. uppåt med hjälp av en vanlig skruv- Komplett hölje för 2 Befintlig apparat: Öppna den mejsel.
- Página 12 Español Aplicación Sustitución de carcasa Sustitución de auriculares Pieza de recambio para la sustitución 1 Carcasa de recambio: Abrir el 2 Abrir el teléfono montado. de aparatos existentes. Para retirar la carcasa, empujar hacia aparato desde el lado posterior; para ello, desenclavar la placa base con la arriba el enclavamiento con un des- Carcasa completa para las esta-...
- Página 13 Polski Zastosowanie Wymiana obudowy Wymiana słuchawki Część zamienna do wymiany w uży- 1 Obudowa zamienna: Otworzyć 2 Otworzyć zamontowany telefon. urządzenie od tyłu; w tym celu W celu zdjęcia obudowy wcisnąć do wanych dotychczas urządzeniach. odblokować płytę główną za góry blokadę płaskim wkrętakiem. Kompletna obudowa do stacji pomocą...
- Página 14 русский Область применения Замена корпуса Замена трубки Запасная часть для замены в име- 1 Запасной корпус: Открыть 2 Открыть установленный ющихся устройствах. прибор с задней стороны; для телефон. Для того, чтобы снять этого разблокировать фикса- корпус, необходимо прижать фик- Корпус в комплекте для вну торным...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2006/05.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200036336-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...