Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Produktinformation
Bus-Telefon Standard
Product information
Standard bus telephone
Information produit
Poste bus standard
Opuscolo informativo
sul prodotto
BTS 850-02
Citofono bus standard
Productinformatie
Bus-Telefoon standaard
Produktinformation
Bustelefon-Standard
Produktinformation
Buss-telefon Standard
Información de producto
Teléfono bus estándar
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Standard
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Standard
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle BTS 850-02
Resumen de contenidos para SSS Siedle BTS 850-02
- Página 1 Produktinformation Bus-Telefon Standard Product information Standard bus telephone Information produit Poste bus standard Opuscolo informativo sul prodotto BTS 850-02 Citofono bus standard Productinformatie Bus-Telefoon standaard Produktinformation Bustelefon-Standard Produktinformation Buss-telefon Standard Información de producto Teléfono bus estándar Informacja o produkcie Domofon w wersji Standard Информация...
- Página 4 Deutsch Anwendung Lieferumfang Inbetriebnahme Bus-Telefon Standard für den Siedle • BTS 850-… (Grundplatte und Installation, Inbetriebnahme und In-Home-Bus. Gehäuse mit Leiterplatte) Programmierung ist im System Mit den Funktionen Rufen, • Hörer handbuch InHomeBus: Audio Sprechen, Türöffnen, Licht und beschrieben (liegt dem Bus •...
- Página 5 English Application Scope of supply Commissioning Standard bus telephone for Siedle • BTS 850-… (base plate and Installation, commissioning and In-Home bus. housing with circuit board) programming are described in the With the basic functions calling, • Receiver system manual (enclosed with line speech, door release, light and •...
- Página 6 Français Application Remarque Implantation des bornes Poste bus standard pour le bus Utilisation seulement dans un Ta, Tb Bus InHome Siedle In-Home. endroit intérieur sec. Avec les fonctions appeler, parler, Touche d’appel d’étage ouvrir la porte, mettre la lumière et Etendue de la fourniture appel d’étage.
-
Página 7: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego Avvertenza Assegnazione dei morsetti Citofono bus standard per il sistema Da utilizzare in ambienti asciutti. Ta, Tb InHomeBus Siedle In-Home-Bus. Con le funzioni di chiamata, conver Kit di fornitura Tasto di chiamata dal sazione, apriporta, luce e chiamata •... - Página 8 Nederlands Toepassing Leveringsomvang Ingebruikname Bus-telefoon standaard voor de • BTS 850-… (basisplaat en behui Installatie, ingebruikname en pro Siedle In-Home-Bus. zing met printplaat) grammering zijn in het systeem Met de functies bellen, spreken, • Hoorn handboek beschreven (meegeleverd deur openen, licht en etage-oproep. •...
- Página 9 Dansk Anvendelse Leveringsomfang Ibrugtagning Standard-bustelefon til Siedle • BTS 850-… (Bundplade og kabinet Installation, idriftsætning og In-Home-bus. med printplade) programmering er beskrevet i Med funktionerne opkald, tale, dør • Telefonrør Systemhåndbogen (vedlagt bus- åbning, lys og etageopkald. • Spiralsnøre strømforsyningerne BNG 650-…). Funktioner: •...
- Página 10 Svenska Användning Leveransomfång Idrifttagning Buss-telefon Standard för Siedle • BTS 850-… (grundplatta och hölje Installationen, idrifttagningen och In-Home-bussen. med kretskort) programmeringen beskrivs i system Med funktionerna anropa, tala, • Hörlur handboken (ligger tillsammans med öppna dörren, ljus och vånings • Spiralsladd buss-nätaggregatet BNG 650-…).
-
Página 11: Aplicación
Español Aplicación Nota Desmontaje Teléfono de bus estándar para Bus Para usar sólo en lugares interiores, 10 Para retirar la carcasa, empujar Siedle InHome sin humedad. hacia arriba el enclavamiento con un Con las funciones Llamar, Hablar, destornillador de hoja plana. La tar Abrir puerta, Luz y Llamada de Alcance de suministro jeta de circuito impreso y el auricular... - Página 12 Polski Zastosowanie Ładunki elektrostatyczne 9 Założyć obudowę od góry na płytę Domofon magistralowy standardowy główną i zamknąć wywierając lekki do systemu In-Home-Bus. nacisk. Z funkcjami przywołania, rozmowy, otwierania drzwi, włączania światła i Demontaż Ze względu na naładowanie elektro wywołań wewnętrznych. 10 W celu zdjęcia obudowy wcisnąć...
- Página 13 Русский Область применения Статическая электризация 7 Цветной штекер витого шнура Шинный телефон Standard для вставить в гнездо корпуса, штекер шины In-Home от компании должен зафиксироваться с харак- «Зидле». терным щелчком. Имеются основные функции 8 Другой конец витого шнура Печатная плата может выйти из вызова, речевого...
- Página 16 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...