Página 1
Bedienungsanleitung Bus-Video-Panel Comfort Operating Instructions Deluxe bus video panel Notice d’utilisation Panel vidéo bus confort Istruzioni per l’uso Pannello video bus BVPC 850-0 comfort Gebruikershandleiding Bus video paneel comfort Betjeningsvejledning Bus-video-panel Comfort Bruksanvisning Buss-videopanel Comfort Instrucciones de empleo Panel de video para bus confort Instrukcja obsługi...
Página 86
Español Índice Indicaciones generales Descripción del producto Descripción general del producto Sinopsis de menús e iconos Manejo Funciones básicas Captación automática de imágenes Memoria de imágenes Tarjeta SD Tono de llamada y volumen de la señal de llamada Modo de visualización Limpieza Trabajos de servicio...
Indicaciones generales Descripción del producto Tensión eléctrica El panel de vídeo para bus Confort, Alcance de suministro con su gran pantalla táctil, establece BVPC 850-… integrado por: nuevos estándares en las estaciones • Panel de video para bus confort de vídeo interiores. Unos iconos •...
Descripción general del producto Salón Salón Cocina Oficina Garaje Abrepuertas ... Desvío de llam... El panel de vídeo para bus Confort 1 Pantalla con función táctil 6 Indicaciones de estado se distingue por su pantalla táctil de (pantalla táctil) 7 Indicación de menú de inicio, hora grandes dimensiones.
Sinopsis de menús e iconos Idioma Fecha/hora Configuración de audio Display Imagen de vídeo Instalación Indicaciones de estado Desactivación del tono Llamada al menú Desactivación del tono de llamada de llamada Aquí puede • enmudecer el tono de llamada. • enmudecer el tono de llamada durante un determinado tiempo. •...
Página 90
Sinopsis de menús e iconos Barra de navegación / Zona de contenido Pantalla de inicio Llamada a la pantalla de inicio con las funciones almacenadas individual- mente. A través de la pantalla de inicio puede acceder a funciones de control y fun- ciones de interfono que han sido instaladas por el instalador eléctrico.
Página 91
Barra de navegación / Zona de contenido (Pantalla de inicio Llamar a puerta Abrir y cerrar puerta del continuación) garaje Iconos adicionales Llamada interna Abrir o cerrar persiana Conmutar luz p. ej., abrir persiana, tem- peratura +1 °C, … Interruptor de p. ej., cerrar persiana, conexión/desconexión temperatura –1 °C, …...
Sinopsis de menús e iconos Barra de navegación / Zona de contenido Configuración Llamada al menú Configuración Idioma Selección del idioma Fecha/hora Configuración de: • Hora y formato de hora • Cambio automático de horario (horario de verano/invierno) • Fecha y formato de fecha Nota: Se requiere fecha y hora para asignar la hora correcta a las nuevas imágenes.
Página 93
Barra de navegación / Zona de contenido Llamada activa / Señaliza llamada activa / conversación activa o escaneo de cámaras activado conversación activa Ligero Activar o desactivar luz Nota: Los colores blanco y amarillo del icono indican el estado actual (“Des“ o “Act“). Si la luz puede conmutarse mediante un interruptor adicional, el estado de conexión real se indica correctamente siempre sólo junto con un BEM 650-…...
Manejo Funciones básicas Navegación en el display Aceptar llamada Ajuste del volumen de conver- La navegación en el display funciona sación con ayuda de botones de activación En el momento en que un visitante e iconos que puede activar con los activa la tecla de llamada en la El volumen de conversación puede dedos.
Captación automática Memoria de imágenes de imágenes Cambiar el modo de visualización activa por medio del BPS 650-…, Todas las imágenes de visitantes se Es posible ampliar la visualización de este punto de menú se oculta en el almacenan con la hora y la fecha así la imagen de vídeo.
Tarjeta SD Tono de llamada y Modo de visualización volumen de la señal de llamada Enchufar la tarjeta SD Desactivar y reactivar el tono de Se reproduce el tono de llamada llamada seleccionado. 3 En su caso, configure el volumen de la señal de llamada.
Limpieza, Trabajos de servicio • Pantalla completa Limpiar display Configuración La visualización se amplía a pantalla Las funciones de control y conmu- completa. La barra de tabuladores tación así como los mensajes deben Para que al limpiar el panel no del lado derecho no está...