Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CM 613-0
CM 613-1 USA
CM 618-0
CM 618-1 USA
Produktinformation
Kamera-Modul
130°/180°
Product information
Camera module
130°/180°
Information produit
Module caméra
130°/180°
Opuscolo informativo
sul prodotto
Modulo telecamera
130°/180°
Productinformatie
Cameramodule
130°/180°
Produktinformation
Kameramodul
130°/180°
Produktinformation
Kameramodul
130°/180°
Información de producto
Módulo de cámara
130°/180°
Informacja o produkcie
Moduł kamery
130°/180°
Информация о продуктах
Модуль камеры
130°/180°
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle CM 613-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle CM 613-0
- Página 1 Produktinformation Kamera-Modul 130°/180° Product information Camera module 130°/180° Information produit Module caméra 130°/180° CM 613-0 CM 613-1 USA Opuscolo informativo sul prodotto CM 618-0 Modulo telecamera CM 618-1 USA 130°/180° Productinformatie Cameramodule 130°/180° Produktinformation Kameramodul 130°/180° Produktinformation Kameramodul 130°/180° Información de producto Módulo de cámara...
- Página 2 50 cm 205 cm 130° 100° 50 cm 1142 cm 170° 135°...
- Página 3 50 cm 50 cm 50 cm 80° 80° 80°...
- Página 5 Gerätebedarf Siedle Vario Siedle Vario Siedle Vario CMM 611-… CMM 612-… CM 613-… CMC 611-… CM 618-… CMC 612-…...
- Página 6 Einbausituation wählen. am TLM 612-… gebrückt werden. a Bildausschnitt (1-3) Einbau, Montage und Service- Kameraausrichtung oben Technische Daten arbeiten elektrischer Geräte dürfen CM 613-0 b Bildausschnitt (4-6) ausschließlich durch eine Elektro- Für Dauerbetrieb geeignet Kameraausrichtung Mitte Fachkraft erfolgen. c Bildausschnitt (7-9)
- Página 7 English CM 618-0 Application 6 Set the required picture excerpt Für Dauerbetrieb geeignet Camera module 130° or 180° for from the camera view (1 to 9) or full Farbsystem: PAL installation in Siedle Vario 611 as a screen (0) using the rotary switch. Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3“...
-
Página 8: Protection Antivol
Français Specifications Application 5 L'angle de vision du module CM 613-0 Module caméra 130° ou 180° pour caméra CM 618-… peut être réglé Suitable for continuous operation montage dans Siedle Vario 611 en fonction de la situation de mon- Colour system: PAL en tant que caméra coaxiale sans... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques bords droits en bordure de l’image sivamente da elettricisti specializzati. CM 613-0 sont visibles bombés) Convient pour une exploitation en Résolution : horizontale continu 600 TV-lignes Système couleur : PAL... - Página 10 Angolo di ripresa: orizzontale circa oppure lo schermo intero (0). Dopo Dati tecnici 170°, verticale circa 135° (dato l’o- aver impostato la sezione d’immagine CM 613-0 desiderata, chiudere lo sportello e biettivo a grand’angolo gli spigoli Adatto per funzionamento continuo montare il modulo.
-
Página 11: Installatie
Inbouw, montage en onderhouds- Technische gegevens beelduitsnede is ingesteld, de klep werkzaamheden aan elektrische sluiten en module inbouwen. CM 613-0 apparaten mogen uitsluitend door 7 Beelduitsnede aan de hand van de Geschikt voor continue gebruik een elektro-vakman worden uitge- kleurensysteem: PAL geldende inbouwsituatie kiezen. - Página 12 Dansk CM 618-0 Anvendelse 6 Ønsket billedudsnit fra kamera- Geschikt voor continue gebruik Kameramodul 130° eller 180° til vinkel (1 til 9) eller fuld skærm (0) kleurensysteem: PAL indbygning i Siedle Vario 611 som indstilles med drejekontakt. Når det beeldopname: CMOS-sensor 1/3" systemfrit koaksialkamera.
- Página 13 Svenska Tekniske data Användning 6 Ställ in önskat bildavsnitt från CM 613-0 Kameramodul 130° eller 180° för kamerabild (1 till 9) eller helbild (0) Egnet til konstant drift montering i Siedle Vario 611 som med vridomkopplaren. När det öns- Farvesystem: PAL systemfri koaxialkamera.
-
Página 14: Montaje
Español Tekniska data Aplicación 5 El ángulo de visión del módulo de CM 613-0 Módulo de cámara 130° o 180° para cámara CM 618-… se puede confi- Lämpar sig för permanent drift montaje en Siedle Vario 611 como gurar en función de la situación de Färgsystem: PAL... - Página 15 TLM 612-… Objetivo: 1,4 mm Ángulo de visión: horizontal aprox. Características técnicas 170°, vertical aprox. 135° (debido CM 613-0 al objetivo gran angular, los cantos Indicado para el servicio continuo rectos se ven curvados en la zona de Sistema de color: PAL“...
- Página 16 Polski Zastosowanie 6 Na przełączniku obrotowym Dane techniczne Moduł kamery 130° lub 180° do CM 613-0 ustawić żądany fragment obrazu z montażu w systemie Siedle Vario 611 Nadaje się do pracy ciągłej widoku kamery (1 do 9) albo pełny jako bezsystemowa kamera na kablu obraz (0).
- Página 17 CM 618-0 Nadaje się do pracy ciągłej System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: sensor CMOS 1/3" 1280 x 960 pikseli (w poziomie/ pionie) Automatyczne przełączanie trybu dziennego/nocnego Obiektyw: 1,4 mm Pole widzenia: poziomo ok. 170°, pionowo ok. 135° (obiektyw szeroko- kątny powoduje, że proste krawędzie na brzegach obrazu są...
- Página 18 русский Область применения 5 Угол обзора модуля камеры Сервис Модуль камеры 130° или 180° для CM 618-… можно настроить 9 Замена имеющегося модуля монтажа в Siedle Vario 611 в каче- в зависимости от варианта камеры (CMC 611-…) на стве внесистемной коаксиальной монтажа. С помощью отвертки CM 61x-…...
- Página 19 CM 618-0 Пригодна для непрерывного режима работы Стандарт: PAL Датчик изображения: формирова- тель видеосигналов на структуре КМОП 1/3" – 1280 x 960 пикселей (по горизонтали/вертикали) Cкое переключение день/ночь прибл Объектив: 1,4 мм Угол обзора: по горизонтали ок. 170°, по вертикали ок. 135° (из-за широкоугольного...
- Página 20 S. Siedle & Söhne © 2014/05.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/048292 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...