Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Produktinformation
Bus-Telefon Comfort
Product information
Comfort bus telephone
Information produit
Poste pour bus confort
Opuscolo informativo
sul prodotto
BTC 850-02
Citofono bus comfort
Productinformatie
Bus-telefoon Comfort
Produktinformation
Comfort-bustelefon
Produktinformation
Buss-telefon Comfort
Información de producto
Teléfono bus Comfort
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Comfort
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Comfort
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle Comfort BTC 850-02
Resumen de contenidos para SSS Siedle Comfort BTC 850-02
- Página 1 Produktinformation Bus-Telefon Comfort Product information Comfort bus telephone Information produit Poste pour bus confort Opuscolo informativo sul prodotto BTC 850-02 Citofono bus comfort Productinformatie Bus-telefoon Comfort Produktinformation Comfort-bustelefon Produktinformation Buss-telefon Comfort Información de producto Teléfono bus Comfort Informacja o produkcie Domofon w wersji Comfort Информация...
- Página 4 Deutsch Anwendung Montage Inbetriebnahme Bus-Telefon Comfort für den Kabel auf ca. 80 mm abmanteln. Installation, Inbetriebnahme 1 Empfohlene Einbauhöhe Siedle In-Home-Bus. und Programmierung sind im Bus-Telefon Comfort. Anschluss auf ca. 1,50 m bis Gerätemitte. Systemhandbuch beschrieben den Bus-Adern Ta und Tb. 2 Gerät von der Rückseite öffnen; (liegt den Bus-Netzgeräten BNG/ Funktionen: dazu die Grundplatte mit dem...
- Página 5 English Application Mounting Commissioning Comfort bus telephone for Siedle Strip back cable to appr. 80 mm. Installation, commissioning and In-Home bus. 1 Recommended mounting height programming are described in the Deluxe bus telephone. Connection appr. 1.50 m/4.9 ft to centre device. system manual (enclosed with line 2 Open the device from the back at bus cores Ta and Tb.
- Página 6 Français Application Montage Mise en service Poste bus confort pour le bus Siedle Dénuder le câble sur 80 mm environ. L’installation, la mise en service et 1 Hauteur de montage conseillée In-Home. la programmation sont décrits dans Téléphone bus confort. env. 1,50 m du centre de l’appareil. le manuel système (joint aux blocs Raccordement sur les fils bus Ta 2 Ouvrir l’appareil par la face arrière...
-
Página 7: Dati Tecnici
Italiano Impiego Montaggio Messa in funzione Citofono bus comfort per il sistema Spelare il cavo per circa 80 mm. L’installazione, la messa in fun- Siedle In-Home-Bus. 1 Altezza di montaggio raccoman- zione e la programmazione sono Citofono bus comfort. Collegamento data circa 1,50 m fino al centro descritte nel manuale del sistema dell’apparecchio. - Página 8 Nederlands Toepassing Montage Ingebruikname Bus-telefoon comfort voor de Siedle Kabel op ca. 80 mm afmantelen. Installatie, ingebruikname en pro- 1 Aanbevolen inbouwhoogte In-Home-Bus. grammering zijn beschreven in het Bus-Telefoon Comfort. Aansluiting ca. 1,50 m tot midden van het systeemhandboek (meegeleverd op de Bus-aders Ta en Tb. apparaat.
- Página 9 Dansk Anvendelse Montage Ibrugtagning Comfort-bustelefon til Siedle Ca. 80 mm kabel afisoleres. Installation, idriftsætning og In-Home-bussen. 1 Anbefalet monteringshøjde programmering er beskrevet i Bustelefon Comfort. Tilslutning til ca. 1,50 m til enhedens midte. Systemhåndbogen (vedlagt bus- 2 Åbn enheden fra bagsiden, idet bus-trådene Ta og Tb. strømforsyningerne BNG/ Funktioner: bundpladen frigøres med fikserings-...
- Página 10 Svenska Användning Montage Idrifttagning Buss-telefon Comfort för Siedle Skala av ungefär 80 mm på kabeln. Installationen, idrifttagningen och 1 Rekommenderad monteringshöjd In-Home-bussen. programmeringen beskrivs i system- Buss-telefon Comfort. Anslutning på ca 1,50 m till mitten på apparaten. handboken (ligger till-sammans med buss-ledarna Ta och Tb. 2 Öppna apparaten från baksidan;...
-
Página 11: Montaje
Español Aplicación Montaje Funciones de los bornes Teléfono confor Siedle para bus Pelar el cable hasta una longitud de Ta, Tb Bus In-Home In-Home. aprox. 80 mm. Teléfono de bus Comfort. Conexión 1 Altura de montaje recomendada Tecla de llamada de a los hilos de bus Ta y Tb. aprox. 1,50 m hasta el centro del planta Funciones:... - Página 12 Polski Zastosowanie Montaż Uruchomienie Magistralny telefon Comfort do sys- Usunąć izolację z kabla na długości Instalacja, pierwsze uruchomienie temu Siedle In-Home. ok. 80 mm. i programowanie są opisane w Magistralowy unifon słuchawkowy 1 Zalecana wysokość montażowa podręczniku systemu (dołączonym Comfort. Podłączenie do żył magi- ok. 1,50 m od środka urządzenia.
- Página 13 русский Область применения Монтаж Разводка клемм Шинный телефон Comfort для Удалить около 80 мм оболочки Ta, Tb Шина In-Home шины In-Home от компании кабеля. 1 Рекомендуемая высота «Зидле». Кнопка этажного Шинный телефон Comfort. монтажа: ок. 1,50 м до центра вызова Присоединение к шинным жилам прибора.
- Página 14 S. Siedle & Söhne © 2005/07.21 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200035401-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...