Manuales relacionados para Electrolux EUT1040AOW
Resumen de contenidos para Electrolux EUT1040AOW
- Página 1 EUT1040AOW Zamrażarka Instrukcja obsługi Congelador Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones...
- Página 2 www.electrolux.com...
- Página 3 POLSKI...
- Página 4 www.electrolux.com...
- Página 5 POLSKI...
- Página 6 www.electrolux.com...
- Página 7 POLSKI...
- Página 8 www.electrolux.com...
- Página 9 POLSKI...
- Página 10 10 www.electrolux.com...
- Página 11 POLSKI...
- Página 12 12 www.electrolux.com...
- Página 13 POLSKI...
- Página 14 14 www.electrolux.com 100 mm 15 mm 15 mm...
- Página 15 POLSKI...
- Página 16 16 www.electrolux.com...
- Página 17 POLSKI HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Página 18 18 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Página 19 POLSKI...
-
Página 20: Tabla De Contenido
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........38 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá... -
Página 21: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- SEGURANÇA GERAL rantir uma utilização correcta, antes de ins- ADVERTÊNCIA talar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertênci- Mantenha as aberturas de ventilação da as. -
Página 22: Limpeza E Manutenção
22 www.electrolux.com Certifique-se de que a ficha não está • Guarde alimentos congelados pré-em- esmagada ou danificada pela parte balados de acordo com as instruções do posterior do aparelho. Uma ficha es- fabricante do alimento congelado. magada ou danificada pode sobrea- •... -
Página 23: Protecção Ambiental
PORTUGUÊS • Sempre que possível, a traseira do apa- relho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. • Não coloque o aparelho perto de radia- dores ou fogões. • Certifique-se de que a ficha de alimenta- ção fica acessível após a instalação do aparelho. -
Página 24: Descrição Do Produto
24 www.electrolux.com DESCRIÇÃO DO PRODUTO Painel de comandos Gavetas do congelador Gavetas de arrumação Placa de características (interior) -
Página 25: Painel De Controlo
PORTUGUÊS PAINEL DE CONTROLO Luz verde de On/Off DESLIGAR Regulador de temperatura e interruptor Para desligar o aparelho, rode o Regu- On/Off lador da Temperatura para a posição Luz amarela de Congelação Rápida "O". Botão de Congelação Rápida e de de- Para desligar o aparelho da corrente, sactivação do sinal acústico desligue a ficha de alimentação eléctri-... -
Página 26: Função Congelação Rápida
26 www.electrolux.com Quando a temperatura for superior a um Se o Botão de Congelação Rápida determinado nível (-12 °C), o aparelho ac- for acidentalmente ligado, a função ciona um alarme luminoso e acústico. A luz Congelação Rápida será automati- de alarme é uma luz vermelha intermitente camente desligada após 48 horas. -
Página 27: Utilização Diária
PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONGELAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS Os compartimentos do congelador (assina- lados com imagem) são adequados para a congelação de alimentos frescos e arma- zenamento de alimentos congelados e ul- tracongelados por um período de tempo alargado. Para congelar alimentos frescos, active a função Congelação Rápida. -
Página 28: Sugestões E Dicas Úteis
28 www.electrolux.com SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS gordura; o sal reduz o tempo de arma- SONS DE FUNCIONAMENTO zenamento dos alimentos; NORMAIS • a água congela. Se for consumida ime- • Poderá um ouvir um som de gorgolejar diatamente após a remoção do compar- ténue quando o refrigerante estiver a ser... -
Página 29: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO DESCONGELAR O Retire a ficha da tomada antes de CONGELADOR efectuar qualquer operação de ma- nutenção. O compartimento do congelador deste modelo, por sua vez, é do tipo "no frost". Este aparelho contém hidrocarbo- Isto significa que não há qualquer forma- netos na sua unidade de arrefeci- ção de gelo durante o seu funcionamento, mento;... -
Página 30: O Que Fazer Se
30 www.electrolux.com O QUE FAZER SE… ADVERTÊNCIA O aparelho funciona de forma des- Antes da resolução de problemas, continuada, assim, a paragem do retire a ficha de alimentação eléctri- compressor não significa que este- ca da tomada. ja sem corrente. É por este motivo A resolução de problemas que não... -
Página 31: Fechar A Porta
PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução Está demasiado O Regulador de Tempera- Defina uma temperatura quente no interior do tura pode estar mal defini- mais baixa. congelador. A porta não fecha de forma Verifique se a porta fecha estanque ou não está fe- bem e se a junta está... - Página 32 32 www.electrolux.com Se necessário, substitua as juntas da porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência Técnica.
-
Página 33: Instalação
PORTUGUÊS INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA ente corresponda à classe climática indica- Leia as "Informações de seguran- da na placa de características do aparelho: ça" cuidadosamente para a sua Classe Temperatura ambiente segurança e funcionamento cor- climá- recto do aparelho antes de o insta- tica lar. -
Página 34: Reversibilidade Da Porta
34 www.electrolux.com LOCALIZAÇÃO O aparelho deve ser instalado longe de fon- tes de calor, como radiadores, termoacumu- 100 mm ladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente na parte posterior do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob uma unidade de parede suspensa, a distância mí-... -
Página 35: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS • Retire a porta do aparelho, puxando-a li- geiramente para baixo. • Desaperte o pino da dobradiça superior da porta do aparelho e, em seguida, vol- te a apertá-lo no lado oposto. • Coloque a porta do aparelho no pino da dobradiça superior da porta. -
Página 36: Ruídos
36 www.electrolux.com RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funciona- mento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 37: Dados Técnicos
PORTUGUÊS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 850 mm Largura 595 mm Profundidade 635 mm Autonomia com corte de 13 h energia Voltagem 230 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho, e na etiqueta de placa de características, no lado esquerdo energia. -
Página 38: Preocupações Ambientais
38 www.electrolux.com PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo símbolo . Coloque a embalagem nos juntamente com os resíduos domésticos. contentores indicados para reciclagem. Coloque o produto num ponto de recolha Ajude a proteger o ambiente e a saúde para reciclagem local ou contacte as suas pública através da reciclagem de aparelhos... -
Página 39: Índice De Materias
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ..........57 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 40: Información Sobre Seguridad
40 www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- INSTRUCCIONES GENERALES cionamiento correcto del aparato, antes de DE SEGURIDAD instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para... -
Página 41: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL El cable de alimentación no se debe • Guarde los alimentos congelados, que prolongar. se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el en- • Se deben seguir estrictamente las reco- chufe. -
Página 42: Servicio Técnico
42 www.electrolux.com • Siempre que sea posible, la parte poste- rior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las par- tes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. -
Página 43: Descripción Del Producto
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel de control Cajones del congelador Compartimento de almacenamiento Placa de características (en el interior) -
Página 44: Panel De Mandos
44 www.electrolux.com PANEL DE MANDOS Indicador luminoso verde de Encendi- Para desconectar el aparato de la ali- do/Apagado mentación, desenchúfelo de la toma. Regulador de la temperatura e inte- rruptor de Encendido/Apagado REGULACIÓN DE LA Indicador luminoso amarillo de conge- TEMPERATURA lación rápida... -
Página 45: Función De Congelación Rápida
ESPAÑOL Se puede detener la alarma acústica pul- agua templada y un jabón neutro para eli- sando una vez el interruptor de desactiva- minar el típico olor de los productos nue- ción de alarma acústica. vos. A continuación seque bien. Si se enciende el congelador por No utilice detergentes ni polvos primera vez, el indicador rojo de... -
Página 46: Uso Diario
46 www.electrolux.com USO DIARIO CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Los compartimentos del congelador (indi- cados con gráficos) son adecuados para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ul- tracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función de congelación rápida. -
Página 47: Consejos Útiles
ESPAÑOL CONSEJOS ÚTILES • el hielo, si se consume inmediatamente SONIDOS DE después de retirarlo del compartimento FUNCIONAMIENTO NORMAL congelador, puede provocar quemadu- ras por congelación en la piel; • Es posible que oiga un gorgoteo o bur- bujeo cuando el refrigerante circula a tra- •... -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
48 www.electrolux.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN cionamiento, no se forma escarcha ni en Antes de realizar tareas de mante- las paredes internas del aparato ni sobre nimiento, desenchufe el aparato. los alimentos. La ausencia de escarcha se debe a la con- Este equipo contiene hidrocarbu- tinua circulación del aire frío en el interior... -
Página 49: Qué Hacer Si
ESPAÑOL QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA El aparato no funciona continua- Antes de solucionar problemas, mente, por lo que la parada del desenchufe el aparato. compresor no significa que haya Las medidas de resolución de pro- un fallo de corriente. No toque las blemas que no se indican en este partes eléctricas del aparato mien- manual deben dejarse en manos... - Página 50 50 www.electrolux.com Problema Causa posible Solución Es posible que el ajuste del Seleccione una temperatura mando de temperatura sea más alta. incorrecto. La temperatura del Es posible que el ajuste del Seleccione una temperatura congelador es dema- mando de temperatura sea más fría.
-
Página 51: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL Problema Causa posible Solución El regulador de temperatu- Compruebe el regulador de ra no está encendido temperatura El indicador verde Problema en el sensor de Póngase en contacto con el está parpadeando temperatura Centro de servicio técnico CIERRE DE LA PUERTA Limpie las juntas de la puerta. -
Página 52: Instalación
52 www.electrolux.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA se corresponda con la clase climática indi- Lea atentamente la "Información cada en la placa de datos técnicos del sobre seguridad" para garantizar aparato: su propia seguridad y el correcto Clase Temperatura ambiente funcionamiento del electrodomésti- climá-... -
Página 53: Ubicación
ESPAÑOL UBICACIÓN Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, 100 mm etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario. Para garantizar un rendimiento ópti- mo, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 100 mm entre la... -
Página 54: Conexión Eléctrica
54 www.electrolux.com • Desmonte la puerta del aparato tirando de ella suavemente hacia abajo. • Desatornille el pasador superior de bisa- gra de la puerta del electrodoméstico y atorníllelo de vuelta en el otro lado. • Encaje la puerta del aparato en el pasa- dor superior de bisagra. -
Página 55: Ruidos
ESPAÑOL RUIDOS Durante el funcionamiento normal del apa- rato suelen producirse ciertos ruidos (com- presor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 56: Datos Técnicos
56 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 850 mm Anchura 595 mm Profundidad 635 mm Tiempo de estabilización 13 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la interior izquierdo del aparato, y en la eti- placa de características, situada en el lado... -
Página 57: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES deseche los aparatos marcados con el Recicle los materiales con el símbolo símbolo junto con los residuos Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. domésticos. Lleve el producto a su centro Ayude a proteger el medio ambiente y la de reciclaje local o póngase en contacto salud pública, así... - Página 58 58 www.electrolux.com...
- Página 59 ESPAÑOL...
- Página 60 electrolux.com/shop...