Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Č
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Español (Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Po Polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pycckий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
i
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Compaq t5000 Serie
Resumen de contenidos para HP Compaq t5000 Serie
- Página 1 English ........1 .
-
Página 3: Important Safety Information
California. Management Software HP has partnered with Altiris to manage HP Compaq t5000 thin clients. Altiris Deployment Solution is a leading-edge tool to help with quick deployment and for on-going management of the thin clients in your organization. Each HP Compaq t5000 thin client is recognized by Altiris Deployment Solution as a supported device. -
Página 4: Additional Documentation
AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT. You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP Compaq thin client on the Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. - Página 7 Bagian 15 Peraturan FCC. Untuk informasi lebih jauh, lihat dokumentasi yang disertakan bersama produk Anda. Perangkat Lunak Manajemen HP bermitra dengan Altiris untuk mengelola thin client HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution adalah alat bantu tercanggih untuk membantu pengoperasian thin client secara segera dan pengelolaan thin client yang berkesinambungan di organisasi Anda.
- Página 8 TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI. Anda dapat menampilkan dan mencetak pernyataan Jaminan Terbatas dan Dukungan Teknis di Seluruh Dunia untuk thin client HP Compaq And pada CD Documentation atau dari situs web HP di www.hp.com/go/bizsupport. Dokumen ini tersedia dalam format PDF. Jika Anda tidak dapat mengakses...
- Página 9 Menyediakan informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin client. Panduan Referensi Perangkat Menyediakan informasi pengaturan dan peningkatan dasar perangkat Keras keras untuk thin client HP Compaq t5000 series. Panduan-panduan sistem Administrator jaringan dibekali dengan petunjuk dasar untuk operasi* mengkonfigurasi thin client berbasis CE .Net, XPe, danLinux.
-
Página 10: Passos Iniciais Com O Thin Client Hp Compaq Série T5000
Software de gerenciamento A HP realizou uma parceria com a Altiris para gerenciamento dos thin clients HP Compaq série t5000. A Altiris Deployment Solution (Solução de implementação Altiris) é uma ferramenta avançada para auxiliar a rápida implementação e a manutenção contínua dos thin clients de sua empresa. - Página 11 SUPORTE TÉCNICO. É possível visualizar e imprimir a declaração de garantia limitada mundial e suporte técnico do HP Compaq thin client no Documentation CD ou no web site da HP em www.hp.com/go/bizsupport , onde esse documento se encontra em formato PDF. Se não for possível acessar a garantia no CD ou na web, entre em contato com o suporte ao...
- Página 14 Solution Product Guide (návod pro řešení nasazení výrobku), který je dostupný na adrese: www.altiris.com/support/documentation/ Omezená záruka a materiálová omezení Každý výrobek HP se prodává s prohlášením o omezené záruce HP pro daný výrobek. PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE POSKYTUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE O POVAZE A ROZSAHU OMEZENÉ...
-
Página 15: Další Dokumentace
PODMÍNEK, STANOVENÝCH V PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE. Prohlášení o celosvětové záruce a technické podpoře vašeho tenkého klienta HP Compaq si můžete zobrazit a vytisknout z dokumentace na CD nebo z webové stránky HP na adrese www.hp.com/go/bizsupport, kde je uvedeno ve formátu PDF. -
Página 16: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Yderligere oplysninger finder du i den dokumentation, der følger med produktet. Begrænset garanti og vigtige begrænsninger Alle HP-produkter sælges under hensyntagen til HP's erklæring om begrænset garanti vedrørende det pågældende produkt. ERKLÆRINGEN OM VERDENSOMSPÆNDENDE, BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OM KARAKTEREN OG OMFANGET AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, SOM... - Página 17 Administrationssoftware HP har indgået et samarbejde med Altiris om administration af HP Compaq t5000 thin client-computere. Altiris Deployment Solution er et avanceret værktøj, der kan hjælpe med hurtig implementering og løbende administration af thin client-computere i firmaet.
-
Página 18: Yderligere Dokumentation
Yderligere dokumentation Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger kan hentes på HP's websted på adressen www.hp.com/support. I tabellen herunder beskrives kort den dokumentation, der er tilgængelig til HP Compaq t5000 thin client. ✎ Vejledningerne leveres i PDF-format. Du skal have Adobe Reader installeret på din computer for at kunne læse en PDF-fil. - Página 19 à la documentation accompagnant votre produit. Garantie limitée et limitations sur le matériel Chaque produit HP vendu est soumis au certificat de garantie limitée d'HP accompagnant ces produits. LE CERTIFICAT MONDIAL DE GARANTIE LIMITÉE ET DE SUPPORT TECHNIQUE FOURNIT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE LA GARANTIE...
-
Página 20: Logiciel De Supervision
(référence 407100-xx2 - indiquez la langue). Logiciel de supervision Dans le cadre des clients légers HP Compaq, HP et Altiris agissent en partenaires. Le logiciel Altiris Deployment Solution est un outil de pointe facilitant le déploiement rapide et la supervision courante des clients légers. Tous les clients légers HP Compaq t5000 sont détectés par Altiris Deployment Solution comme périphérique... -
Página 21: Documentation Supplémentaire
Documentation supplémentaire La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client léger HP Compaq t5000. ✎ Ces manuels sont fournis au format PDF. Pour visualiser un document PDF, Adobe Reader doit être installé... -
Página 22: Wichtiger Sicherheitshinweis
Thin Clients kooperiert HP mit Altiris. Altiris Deployment Solution ist ein spezielles Programm für die schnelle Bereitstellung und die laufende Verwaltung der Thin Clients in Ihrem Unternehmen. Jeder HP Compaq t5000 Thin Client wird von Altiris Deployment Solution als eine unterstützte Einheit erkannt. - Página 23 Haftungs- und Materialbeschränkung Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbes- chränkungen für das jeweilige Produkt verkauft. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UM- FANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE...
- Página 24 Handbuch Inhalt Handbücher zum In diesen Handbüchern erhalten Netzwerkadministratoren die wichtigsten Betriebssystem* Informationen zum Konfigurieren von Thin Clients, die auf CE .Net, XPe und Linux basieren. Fehlerbeseitigungs- Bietet nützliche Hinweise und Lösungen für die Fehlerbeseitigung bei dieser Handbuch* Thin Client-Serie. Sicherheits- und Enthält Sicherheits- und Zulassungshinweise, die den Bestimmungen der Zulassungshinweise...
-
Página 25: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Els lépések – útmutató HP Compaq t5000 Series vékony ügyfél FONTOS biztonsági tudnivalók A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi szempontok cím útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások célszer kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelel testtartásra, tippeket ad az egészség meg rzésére és a helyes munkahelyi... -
Página 26: Korlatozott Garancia Es Anyagi Korlatozasok
Felügyeleti szoftver A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 vékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftver olyan élenjáró eszköz, amely segítséget nyújt a szervezetnél található vékony ügyfelek gyors központi telepítéséhez és folyamatos felügyeletéhez. Az Altiris Deployment Solution szoftver az összes HP Compaq t5000 vékony ügyfelet támogatott eszközként... - Página 27 Tartalom Gyors üzembe helyezés A vékony ügyfél csatlakoztatására vonatkozó információkkal szolgál. Útmutató a hardver A hardver telepitesevel es a HP Compaq t5000 series vekony ugyfel frissitesevel használatához kapcsolatos alapveto informaciokat tartalmazza. Útmutatók az operációs Az utmutatok a rendszergazdak szamara szolgalnak alapveto informaciokkal rendszerekhez* a CE .Net, az XPe, es a Linux rendszeru vekony ugyfelekhez.
- Página 28 Garanzia limitata e limitazioni relative ai materiali Ogni prodotto HP venduto è soggetto alla dichiarazione esplicita di garanzia limitata di HP relativa a tale prodotto. LA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA TECNICA FORNISCE IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA NATURA E ALLO...
- Página 29 407100-xx2 - specificare lingua). Software gestionale HP ha stipulato un accordo con Altiris per la gestione dei thin client HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution è uno strumento avanzato che consente un rapido deployment e la gestione corrente dei thin client dell’organizzazione.
-
Página 30: Ulteriore Documentazione
Fornisce informazioni di base sulla configurazione e l'aggiornamento hardware* dell'hardware del prodotto HP Compaq thin client serie t5000. Guide dei sistemi operativi* Fornisce amministratori di rete con istruzioni di base per configurare prodotti thin client basati su CE.Net, XPe, e Linux. -
Página 35: Pasos Iniciales Con El Thin Client Hp Compaq Serie T5000
Software de administración HP se ha asociado con Altiris para administrar thin client HP Compaq serie t5000. Altiris Deployment Solution (Solución de implementación Altiris) es una herramienta de primera línea que ofrece una rápida implementación y una administración continua de los thin client de su organización. -
Página 36: Documentación Adicional
GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO. Es posible visualizar e imprimir la declaración de garantía mundial y soporte técnico para el thin client HP Compaq en el Documentation CD o desde el sitio web de HP en www.hp.com/go/bizsupport , donde se provee en formato PDF. Si no es posible acceder la garantía en el CD o la web, haga contacto con soporte al cliente o su... - Página 37 HP Compaq t5000. Rozwiązanie Altiris Deployment Solution to najnowocześniejsze narzędzie umożliwiające szybkie wdrażanie komputerów typu „thin client” w organizacji i bieżące zarządzanie nimi. Każdy terminal HP Compaq t5000 jest rozpoznawany przez oprogramowanie Altiris Deployment Solution jako obsługiwane urządzenie. Dzięki temu klienci nie muszą...
- Página 38 GWARANCJI I W ZASADACH ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ. Ogólnoświatową ograniczoną gwarancję oraz zasady świadczenia pomocy technicznej dla komputera HP Compaq typu „thin client” można wyświetlić i wydrukować po otworzeniu jej z dysku CD z dokumentacją lub po pobraniu jej z witryny firmy HP w sieci Web pod adresem www.hp.com/go/bizsupport, gdzie jest udostępniona w formacie PDF.
- Página 39 Szybka instalacja Zawiera informacje potrzebne do podłéczenia terminalu. Instrukcja obsługi sprzêtu Zawiera podstawowe informacje dotyczéce konfiguracji sprzêtu i rozbudowy komputera HP Compaq t5000 typu „thin client”. Podrêczniki systemów Podrêczniki te zawierajé podstawowe instrukcje dla administratorów sieci operacyjnych* dotyczéce konfigurowania komputerów typu „thin client” z systemami CE .Net, XPe i Linux.
- Página 40 HP Compaq t5000 www.hp.com/ergo Thin Client Documentation ( ■ ■ ■ «Federal Communications Commission Rules and Regulations, Part 15».
- Página 41 Вы можете просмотреть и распечатать заявление о всемирной ограниченной гарантии и технической поддержке, касающееся Вашего тонкого клиента HP Compaq, с компакт-диска с документацией, или с веб-сайта www.hp.com/go/bizsupport, где данное заявление предоставляется в формате PDF. При отсутствии возможности ознакомиться с заявлением на...
- Página 42 Документация по продукту и другие важные сведения имеются на веб-узле HP по адресу www.hp.com/support. В приведенной ниже таблице кратко описывается содержание документации, поставляемой вместе с тонким клиентом HP Compaq t5000. ✎ Руководства поставляются в формате PDF. Для просмотра файлов PDF необходимо установить на компьютере...
- Página 43 Altiris. Rešitev Altiris Deployment Solution je vodilno orodje za hitro uvajanje in trajnostno upravljanje lahkih odjemalcev v podjetju, ki podpira vse lahke odjemalce HP Compaq t5000. Tako uporabnikom ni treba spremljati skladnosti licenc za vsako napravo posebej. Če želite izvedeti več...
- Página 44 Omejena garancija in materialne omejitve Vsak izdelek HP je prodan v skladu z izrecno izjavo o omejeni garanciji, ki se nanasa na ta izdelek. IZJAVA O OMEJENI GARANCIJI IN TEHNICNI PODPORI VSEBUJE POMEMBNE INFORMACIJE O NARAVI IN OBSEGU IZRECNE OMEJENE GARANCIJE ZA IZDELEK HP TER VSEBUJE DOLOCENE ZAVRNITVE IN OMEJITVE ODGOVORNOSTI HP, KI MATERIALNO VPLIVAJO NA VASE PRAVICE.
- Página 45 Vsebuje informacije, potrebne za priključevanje lahkega odjemalca. Referenčni priročnik Vsebuje osnovne informacije o nastavitvi in nadgradnji strojne opreme za strojno opremo za lahkega odjemalca HP Compaq t5000 series. Priročniki za Vsebuje osnovna navodila konfiguracije lahkih odjemalcev, ki temeljijo operacijski sistem* na CE .Net, XPe in Linux-u, za omrezne skrbnike.