Tabla de contenido
DATE AND CAPTION (Q.D.MODEL
FECHA Y TÍTULO (SOLO MODELO Q.D.)
<No
print/Sin
impresión>
<Year-Month-Day/año-mes-día>
<Month-Day-Year/mes-día-año>
<Day-Month-Year/día-mes-año>
<Day-Hour-Minute/día/hora/minutos>
<Selecting caption print
/Cómo seleccionar el
título>
Use the DATE button to control "Date" and "Caption"
En
Utilice el botón DATE para controlar la fecha y el título.
Es
1. Changing "Date" format or selecting the
Cómo cambiar el formato de la fecha o seleccionar el título
Press the DATE button to select one of the different formats.(Refer to the left sequences)
En
The "PRINT" mark on the LCD panel will blink during the print.
Presione el botón DATE para seleccionar uno de los distintos formatos existentes (consulte las
Es
secuencias que aparecen a la izquierda).
El indicador de impresión "PRINT" del panel informativo LCD parpadeará durante la impresión.
2. Date Zone
/ Área de la fecha
<Normal picture/
Imagen
normal>
La impresión de fecha y hora no funciona en el MODELO NO Q.D. (la HORA se imprime al
lado del botón FECHA y HORA en la cubierta trasera), pero usted puede revisar la fecha y hora
en el panel LCD.
ONLY)/
En
Es
<Panorama shot/
Imagen
panorámica>
caption/
NOTE/ NOTAS
Under certain circumstances, the date
will not print on the final frame of a film.
Printing date and time does not function
in NON Q.D MODEL(TIME is printed
beside the DATE or TIME button on the
back cover), but you can check date and
time through the LCD panel.
En determinadas circunstancias, la
fecha no se imprimirá en el último
fotograma de la película.
27
Tabla de contenido
