MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
Limpieza y/o sustitución de los filtros
CUIDADO: Antes de efectuar estas operaciones asegúrense que el agua de la red hídrica esté cerrada.
Les aconsejamos que limpien periódicamente los filtros para evitar los malfuncionamientos debidos a las
impurezas.
Los filtros están alojados debajo del soporte de la ducha-teléfono. Alejen la ducha-teléfono del soporte y
destornillen el flexo de la toma del agua. Destornillen las clavijas de fijación del soporte y alejen el mismo de
su posición contra la columna bañera. Destornillen las conexiones sobre las cuales están posicionados los
filtros y cumplen las operaciones de limpieza utilizando agua corriente para eliminar las impurezas. Verifi-
quen también que los asientos estén limpios de impurezas o cal. Coloquen las conexiones en sus asientos
y antes de utilizarlas, pulsen sobre ellas para asegurar su correcto posicionamiento. Sigan ahora el procedi-
miento inverso al de desmontaje para posicionar correctamente cada componente en la columna bañera.
NB. En el caso de que los filtros resulten dañados es posible solicitar su sustitución y continuar según el
procedimiento descrito anteriormente.
Чистка и/или замена фильтров
ВНИМАНИЕ: Перед выполнением этих операций убедитесь, что вода из водопроводной сети
перекрыта.
Для предотвращения неисправностей, вызванных примесями, рекомендуется периодическая чистка
фильтров.
Фильтры находятся под суппортом ручного душа. Снимите ручной душ с суппорта и отвинтите
гибкий шланг от точки подключения воды. Отвинтите крепежные винты от суппорта и снимите
суппорт с колонны ванны. Отвинтите соединения, на которые установлены фильтры, и промойте
в проточной воде для устранения примесей. Убедитесь, что гнезда также очищены от грязи и
водного камня. Вставьте соединения с фильтрами в их гнезда, и перед завинчиванием нажмите
на соединения для правильной установки. Затем выполните процедуру демонтажа в обратной
последовательности, чтобы правильно установить каждый компонент колонны ванны.
ПРИМ. В случае обнаружения повреждения фильтров можно заказать их замену, действуя для этого
описанным выше образом.
32
