Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babyphones. Das intuitive Babyphone mit seinem hochempfindlichen Mikrofon überträgt die Geräusche Ihres
Babys klar und zuverlässig.
Sobald Ihr Kind ruhig ist, schaltet das Gerät automatisch in einen VOX-Modus. Die Babyeinheit fängt hierbei erst wieder an zu senden, sobald Geräusche empfangen
werden. Der zuschaltbare ECO-Modus sorgt dafür, dass von der Babyeinheit keine Strahlung mehr im Stand-By ausgeht. Dank optionalem Batterie-Betrieb der Eltern-
einheit und robustem Gürtelclip kann das handliche Babyphone sowohl stationär als auch mobil verwendet werden. Wir sind sicher, Sie werden lange Zeit Freunde an
der Qualität unseres Produktes haben.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen. Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann das
reer Babyphone bedenkenlos verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Gebrauchsanleitung
Nova
Art.Nr.: 50140
Lieferumfang
Nova
a. Mikro-USB Kabel 2x
b. Babyeinheit / Sender
c. Elterneinheit / Empfänger
d. 5V AC Netzteil
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Reer Nova
Resumen de contenidos para Reer Nova
- Página 1 5V AC Netzteil Nova Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babyphones. Das intuitive Babyphone mit seinem hochempfindlichen Mikrofon überträgt die Geräusche Ihres Babys klar und zuverlässig. Sobald Ihr Kind ruhig ist, schaltet das Gerät automatisch in einen VOX-Modus. Die Babyeinheit fängt hierbei erst wieder an zu senden, sobald Geräusche empfangen werden.
-
Página 2: Technische Daten
Technische Daten Technologie Digital FHSS Frequenz 865 MHz Babyeinheit / Sender Spannungsversorgung mit Netzteil Spannungsversorgung mit Netzteil oder optional mit 3 AAA Alkali-Batterien Elterneinheit / Empfänger (nicht im Lieferumfang enthalten) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. - Página 3 Gerätebeschreibung Elterneinheit / Empfänger 1. An/Aus-Taste 2. Lautstärke erhöhen/verringern 3. Betriebsanzeige 4. Geräuschpegelanzeige 5. Lautsprecher 6. Mikro-USB Eingang für Netzteil Babyeinheit / Sender 7. An/Aus-Taste 8. Mikrofon Sensitivität erhöhen/verringern 9. Betriebsanzeige 10. Eco Modus Anzeige 11. Eco Modus Taste 12. Übertragungsanzeige 13.
-
Página 4: Reinigung Und Wartung
Funktionsmöglichkeiten Pairing Drücken und halten Sie den Lautstärke verringern Knopf (2) der ausgeschalteten Elterneinheit. Schalten Sie die Elterneinheit ein, indem Sie die An/Aus-Taste (1) gedrückt halten. Die Betriebsanzeige (3) beginnt grün zu blinken. Lassen Sie beide Knöpfe los. Drücken und halten Sie den Mikrofon Sensitivität verringern Knopf (8) der ausgeschalteten Babyeinheit. Schalten Sie die Babyeinheit ein, indem Sie die An/Aus-Taste (7) gedrückt halten. -
Página 5: Problembehebung
Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen. -
Página 6: Scope Of Delivery
We’re confident you’ll enjoy the quality of our product for many years to come. Please take a few minutes to read through the safety instructions carefully. You will only be able to use the reer baby monitor with confidence if all of the points... -
Página 7: Technical Data
Technical data Technology Digital FHSS Frequency 865 MHz Baby unit / Transmitter Power supply with mains adaptor Parent unit / Receiver Power supply with mains adapter or optionally with 3 AAA alkaline batteries (not included in delivery). Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 8: Description Of The Units
Description of the units Parent unit / Receiver 1. On/off button 2. Increase/decrease volume 3. Power indicator 4. Noise level indicator 5. Speaker 6. Micro USB slot for power supply Baby unit / Transmitter 7. On/off button 8. Increase/decrease microphone sensitivity 9. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
Functional possibilities: Pairing Press and hold the Volume Down button (2) of the deactivated parent unit. Switch on the parent unit by pressing and holding the On/Off button (1). The power indicator (3) starts flashing green. Release both buttons. Press and hold the Decrease Microphone Sensitivity button (8) of the switched-off baby unit. Switch on the baby unit by pressing and holding the On/Off button (7). -
Página 10: Troubleshooting
Warranty claims or claims from promises of guarantee must be processed by the dealer. The technical specification, information and characteristics of the product de- scribed herein have been compiled to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of printing. Any information provided by reer should be correct and authoritative. -
Página 11: Contenu De La Livraison
Veillez prendre quelques minutes pour lire attentivement la notice de sécurité. Le babyphone reer ne peut être utilisé sans souci que lorsque les points décrits ci-après sont respectés. Conservez bien ce mode d‘emploi, afin de pouvoir le relire ultérieurement. -
Página 12: Données Techniques
Données techniques Technologie FHSS numérique Fréquence 865 MHz Unité bébé / Émetteur Alimentation électrique Alimentation électrique par bloc d’alimentation ou en option avec 3 piles alcalines AAA (non Unité parents / Récepteur fournies dans la livraison) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 13: Description De L'appareil
Description de l‘appareil Unité parents / Récepteur 1. Bouton On / Off 2. Augmenter/Réduire le volume 3. Voyant de fonctionnement 4. Affichage du niveau sonore 5. Haut-parleur 6. Entrée Micro-USB pour alimentation Unité bébé / Émetteur 7. Bouton On / Off 8. -
Página 14: Nettoyage Et Entretien
Fonctionnalités : Interconnexion Appuyez sur le bouton Réduire le volume (2) de l’unité parents éteinte, et maintenez le bouton enfoncé. Activez l’unité parents en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt (1). Le voyant de fonctionnement (3) se met à clignoter en vert. Lâchez les deux boutons. Appuyez sur le bouton Réduire la sensibilité... -
Página 15: Résolution Des Problèmes
Les droits à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à définir exclusivement avec le commerçant. Les caractéristiques techniques, les informations et les spécificités du produit dans ces pages sont données de bonne foi, et répondent au stade actuel de la technique. Les informations fournies par reer devraient être correctes et fiables. -
Página 16: Oggetto Della Fornitura
Siete pregati di dedicare il tempo necessario a leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, il babyphone reer può essere utilizzato senza preoccupazioni. Conservare con cura le istruzioni di funzionamento per futura consultazione. -
Página 17: Dati Tecnici
Dati tecnici Tecnologia FHSS digitale Frequenza 865 MHz Unità bambino / Trasmettitore Alimentazione elettrica con alimentatore Alimentazione elettrica con alimentatore o in opzione con 3 batterie alcaline AAA (non com- Unità genitore / Ricevitore prese nella confezione) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 18: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Unità genitore / Ricevitore 1. Tasto di accensione/spegnimento 2. Aumentare/ridurre il volume 3. Spia di esercizio 4. Visualizzazione del livello di rumore 5. Altoparlante 6. Ingresso micro USB per alimentatore Unità bambino / Trasmettitore 7. Tasto di accensione/spegnimento 8. -
Página 19: Modalità Di Funzionamento
Modalità di funzionamento: Pairing Premere e tenere premuto il pulsante Ridurre volume (2) dell’unità genitore disattivata. Accendere l’unità genitore tenendo premuto il tasto on/off (1). La spia di esercizio (3) incomincia a lampeggiare. Rilasciare entrambi i pulsanti. Premere e tenere premuto il pulsante Ridurre sensibilità microfono (8) dell’unità bambino disattivata. Accendere l’unità... -
Página 20: Risoluzione Dei Problemi
Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti in questo documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche. -
Página 21: Volumen De Suministro
Fuente de alimentación de 5 V AC Nova Le felicitamos por la compra de Babyphone, su nuevo sistema de vigilancia para bebés, de reer. El Babyphone transmite los sonidos de su bebé con nitidez gracias al micrófono de alta sensibilidad. -
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Tecnología FHSS digital Frecuencia 865 MHz Unidad infantil / Transmisor Suministro de energía a través del adaptador de corriente. Suministro de corriente con fuente de alimentación u, opcionalmente, con 3 pilas alcalinas AAA (no Unidad parental / Receptor incluidas) Input 100 –... -
Página 23: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Unidad parental / Receptor 1. Botón de encendido/apagado 2. Subir/bajar el volumen 3. Indicador de funcionamiento 4. Indicador del nivel de ruido 5. Altavoz 6. Entrada Micro-USB para el adaptador de corriente Unidad infantil / Transmisor 7. Botón de encendido/apagado 8. -
Página 24: Posibilidades De Funcionamiento
Posibilidades de funcionamiento: Vinculación Mantenga presionado el botón de bajar el volumen (2) de la unidad para los padres apagada. Encienda la unidad para los padres manteniendo presionado el botón de encendido/apagado (1). El indicador de funcionamiento (3) comienza a parpadear en verde. -
Página 25: Solución De Problemas
La información puesta a disposición por reer es correcta y fiable. Sin embargo, la empresa reer no asume, ninguna responsabilidad de posibles errores de este documento y se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso del diseño del producto o de las especificaciones. - Página 26 5 V AC netvoedingsadapter Nova Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reer babyfoon. De intuïtieve babyfoon met zijn zeer gevoelige microfoon draagt het geluid van uw baby duidelijk en betrouwbaar over. Zodra uw kind rustig is, schakelt het apparaat automatisch over naar een VOX-modus. De baby-eenheid begint pas weer uit te zenden, zodra er geluiden ontvangen worden.
-
Página 27: Technische Gegevens
Technische gegevens Technologie Digitale FHSS Frequentie 865 MHz Baby-unit / Zender Stroomvoorziening met voedingsadapter Stroomvoorziening via netvoedingsadapter of optioneel met 3 AAA-alkalinebatterijen Ouder-unit / Ontvanger (niet meegeleverd) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 28: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Ouder-unit / Ontvanger 1. Aan/uit-knop 2. Geluidsvolume verhogen/verlagen 3. Aan-indicati 4. Geluidsniveau-indicatie 5. Luidspreker 6. Micro USB-ingang voor voeding Baby-unit / Zender 7. Aan/uit-knop 8. Microfoongevoeligheid verhogen/verlagen 9. Aan-indicati 10. Eco-modus-indicator 11. Eco-modus-knop 12. Overdrachtsindicator 13. Microfoon 14. -
Página 29: Reiniging En Onderhoud
Functiemogelijkheden: Pairing Druk op de knop voor het verlagen van het geluidsvolume (2) van de uitgeschakelde oudereenheid en houd deze knop ingedrukt. Schakel de oudereenheid in door de aan-uitknop (1) ingedrukt te houden. De bedrijfsindicator (3) begint groen te knipperen. Laat beide knoppen los. Druk op de knop voor het verlagen van de microfoongevoeligheid (8) van de uitgeschakelde baby-eenheid en houd deze knop ingedrukt. -
Página 30: Problemen Oplossen
Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigen- schappen van het in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte informatie moet nauwkeurig en betrouwbaar zijn. -
Página 31: Instrukcja Obsługi
AC 5 V Nova Serdecznie gratulujemy zakupu niani elektronicznej marki REER. Intuicyjna niania elektroniczna z wysokoczułym mikrofonem niezawodnie i czysto transmituje odgłosy wydawane przez dziecko. Gdy dziecko się uspokoi, urządzenie przełącza się automatycznie na tryb VOX. Moduł dziecka będzie ponownie przesyłać sygnał, gdy zarejestruje odgłosy. Tryb ECO umożliwia wyłączenie emisji promieniowania przez moduł... -
Página 32: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Technologia cyfrowa FHSS Częstotliwość 865 MHz Moduł dziecka / Nadajnik Zasilanie przy pomocy zasilacza Zasilanie przy użyciu zasilacza lub opcjonalnie 3 baterii alkalicznych typu AAA (brak w Moduł rodzica / Odbiornik zestawie) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 33: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Moduł rodzica / Odbiornik 1. Przycisk wł./wył. 2. Zwiększanie/zmniejszanie głośności 3. Lampka kontrolna 4. Wskaźnik poziomu dźwięku 5. Głośnik 6. Micro USB złącze zasilania Moduł dziecka / Nadajnik 7. Przycisk wł./wył. 8. Zwiększanie/zmniejszanie czułości mikrofonu 9. Lampka kontrolna 10. -
Página 34: Czyszczenie I Konserwacja
Dostępne funkcje Parowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności (2) przy wyłączonym module rodzica. Włącz moduł rodzica, przytrzymując wciśnięty przycisk wł./wył. (1). Lampka kontrolna (3) zacznie migać na zielono. Zwolnij obydwa przyciski. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania czułości mikrofonu (8) przy wyłączonym module dziecka. Włącz moduł... -
Página 35: Usuwanie Problemów
Informacje przygotowane przez firmę reer są poprawne i wiarygodne. Firma nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy znajdujące się w tym do- kumencie i zastrzega sobie prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian do konstrukcji produktu w odniesieniu do specyfikacji. -
Página 36: Obsah Dodávky
AC napájecí adaptér 5 V Nova Blahopřejeme vám k zakoupení dětské chůvičky značky reer. Tato intuitivní dětská chůvička je vybavena mikrofonem s vysokou citlivostí a přenáší zvuky vašeho miminka jasně a spolehlivě. Jakmile bude vaše dítě potichu, přepne se přístroj automaticky do režimu VOX. Dětská jednotka opět zahájí přenos až v okamžiku, kdy zaznamená hluk. Dodatečně lze aktivovat také... -
Página 37: Technická Data
Technická data Technologie Digitální FHSS Frekvence 865 MHz Dětská jednotka / Vysílač Napájení pomocí napájecího adaptéru Rodičovská jednotka / Přijímač Napájení pomocí napájecího adaptéru nebo volitelně ze 3 alkalických baterií AAA (nejsou součástí dodávky) Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.15 A max. Output 5 V / 600 mA max. -
Página 38: Popis Přístroje
Popis přístroje Rodičovská jednotka / Přijímač 1. Tlačítko ZAP/VYP 2. Zvýšení/snížení hlasitosti 3. Indikátor provozního stavu 4. Indikátor hladiny hluku 5. Reproduktor 6. Micro USB konektor napájení Dětská jednotka / Vysílač 7. Tlačítko ZAP/VYP 8. Zvýšení/snížení citlivosti mikrofonu 9. Indikátor provozního stavu 10. -
Página 39: Čištění A Údržba
Funkční možnosti Párování Stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti (2) na vypnuté rodičovské jednotce. Zapněte rodičovskou jednotku stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP (1). Indikátor provozního stavu (3) začne blikat zeleně. Uvolněte obě tlačítka. Stiskněte a podržte tlačítko pro snížení citlivosti mikrofonu (8) na vypnuté dětské jednotce. Zapněte dětskou jednotku stisknutím a podržením tlačítka ZAP/VYP (7). -
Página 40: Řešení Problémů
Záruční nároky nebo nároky v rámci garance je nutno řešit výlučně s prodejcem. Všechny technické údaje, informace a vlastnosti výrobku popsaného v tomto návodu odpovídají stavu našich znalostí v době jeho zveřejnění. Informace poskytnuté firmou reer by měly být správné a spolehlivé. Přesto firma nepřebírá odpovědnost za případné...