Electrolux ERF4161AOW Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ERF4161AOW:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ERF4161AOW
Resumen de contenidos para Electrolux ERF4161AOW
- Página 1 ..................... ERF4161AOW PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ..........20 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- aparelho. Tal irá evitar que se torne nu- rantir uma utilização correcta, antes de ma armadilha fatal para uma criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utili- 1.2 Segurança geral zador, incluindo as suas sugestões e ad- vertências. -
Página 4: Limpeza E Manutenção
ADVERTÊNCIA 1.4 Limpeza e manutenção A substituição de qualquer com- • Antes da manutenção, desligue a má- ponente eléctrico (cabo de ali- quina e retire a ficha de alimentação mentação, ficha, compressor) tem eléctrica da tomada. de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por... -
Página 5: Protecção Ambiental
PORTUGUÊS cista qualificado ou pessoa competen- rá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamá- • A manutenção deste produto deve ser veis: o aparelho deverá ser elimi- efectuada por um Centro de Assistên- nado de acordo com as normas cia autorizado, o qual deverá... -
Página 6: Regulação Da Temperatura
Consulte o parágrafo "O que fazer 2.6 Modo Férias se...". Esta função permite manter o frigorífico Os indicadores de temperatura apre- fechado e vazio durante um longo perío- sentam a temperatura pré-definida. do de férias sem a formação de maus Para seleccionar uma temperatura dife- odores. -
Página 7: Shoppingmode
PORTUGUÊS Prima o botão Mode até aparecer o Método alternativo: ícone correspondente. Para ligar a função: Prima o botão Mode até aparecer o O indicador Humidade Extra pisca. ícone correspondente. Para desligar a função: Prima o botão Mode até o indicador O indicador ShoppingMode pisca du- Humidade Extra piscar. -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
3.2 Antes da primeira utilização As paredes do frigorífico têm várias ca- lhas que lhe permitem posicionar as pra- teleiras como preferir. 3.3 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de emba- lagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser coloca- das a diferentes alturas. -
Página 9: Gaveta Crispfresh
PORTUGUÊS 3.5 Gaveta CrispFresh A gaveta é indicada para o armazena- mento de fruta e legumes. Existe um separador no interior da gaveta que pode ser colocado em diferentes po- sições, para permitir a subdivisão ideal consoante as necessidades. Existe uma grelha (se prevista) no fundo da gaveta, destinada a separar a fruta e os legumes de qualquer humidade que se possa formar no fundo. -
Página 10: Humidity Control
10 www.electrolux.com 3.7 Humidity Control Quando guardar legumes e fruta no frigo- rífico, é aconselhável guardar esses pro- dutos na gaveta. O frigorífico garante uma temperatura baixa que reduz a velocidade da deterioração. Em condições normais, quando a gaveta de legumes não está to- talmente carregada e contém uma mistu-... -
Página 11: Conselhos Para A Refrigeração
PORTUGUÊS Manteiga e queijo: estes devem ser colo- 4.3 Conselhos para a cados em recipientes herméticos especi- refrigeração ais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máxi- Conselhos úteis: mo de ar possível. Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa- Garrafas de leite: estas devem ter uma cos de politeno e coloque na prateleira de tampa e devem ser armazenadas na pra-... -
Página 12: Descongelar O Frigorífico
12 www.electrolux.com 5.3 Descongelar o frigorífico O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartimento do frigorífi- co sempre que o compressor motorizado pára, durante o funcionamento normal. A água resultante da descongelação é des- carregada por um orifício de descarga pa-... - Página 13 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Ocorreu um erro na medi- Entre em contacto com um o quadrado supe- ção da temperatura representante de assistên- rior ou inferior é cia (o sistema de refrigera- apresentado no dis- ção continuará a manter os play da temperatura.
-
Página 14: Substituir A Lâmpada
14 www.electrolux.com Problema Causa possível Solução A porta não está bem fe- Consulte "Fechar a porta". chada. A temperatura dos alimen- Deixe que a temperatura tos está demasiado eleva- dos alimentos diminua até à temperatura ambiente an- tes de os guardar. -
Página 15: Instalação
PORTUGUÊS 7. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Classe Temperatura ambiente Leia as "Informações de seguran- climá- ça" cuidadosamente para a sua tica segurança e funcionamento cor- recto do aparelho antes de o ins- +10 °C a + 32 °C talar. +16 °C a + 32 °C 7.1 Posicionamento +16 °C a + 38 °C +16 °C a + 43 °C... -
Página 16: Ligação Eléctrica
16 www.electrolux.com • Introduza o filtro na ranhura existente atrás da aba para o filtro do ar. • Feche a aba do compartimento do fil- tro. O filtro deve ser manuseado com cuidado para que não se soltem fragmentos da superfície. -
Página 17: Reversibilidade Da Porta
PORTUGUÊS 7.7 Reversibilidade da porta Recomendamos que execute as seguintes operações com a ajuda de outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações. Para mudar o sentido de abertura da por- ta, execute estes passos: • Retire a ficha da tomada eléctrica. •... -
Página 18: Dados Técnicos
18 www.electrolux.com 8. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 2010 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mm Voltagem 230-240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho e na etiqueta de placa de características no lado esquerdo energia. - Página 19 PORTUGUÊS BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Página 20: Preocupações Ambientais
20 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo . Coloque a embalagem nos símbolo juntamente com os resíduos contentores indicados para reciclagem. domésticos. Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde ponto de recolha para reciclagem local ou pública através da reciclagem de... -
Página 21: Índice De Materias
10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ......... . 40 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 22: Información Sobre Seguridad
22 www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para... -
Página 23: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL El cable de alimentación no se de- sagüe se bloquea, el agua se acumula- be prolongar. rá en la base del aparato. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el 1.5 Instalación enchufe. Un enchufe aplastado o Para realizar la conexión eléctrica, dañado puede recalentarse y pro- siga atentamente las instrucciones... -
Página 24: Panel De Mandos
24 www.electrolux.com no, ni en el circuito de refrigerante tar a las autoridades locales. No ni en los materiales aislantes. El dañe la unidad de refrigeración, aparato no se debe desechar jun- en especial la parte trasera, cerca to con los residuos urbanos. La del intercambiador de calor. -
Página 25: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL Para programar otra temperatura, consul- El compartimento del frigorífico te la sección "Regulación de la tempera- debe estar vacío mientras la fun- tura". ción esté activada. Para activar la función: 2.3 Apagado Pulse la tecla Mode hasta que apa- Para apagar el aparato: rezca el icono correspondiente. -
Página 26: Shoppingmode
26 www.electrolux.com Pulse la tecla Mode hasta que parpa- El indicador ShoppingMode parpadea dee el indicador Humedad Extra. unos segundos. Para apagar la función antes de que ter- Se apaga el indicador Humedad ex- mine automáticamente: tra. Pulse la tecla Mode hasta que parpa- dee el indicador ShoppingMode. -
Página 27: Estantes Móviles
ESPAÑOL 3.2 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estan- tes del modo que se prefiera. 3.3 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. - Página 28 28 www.electrolux.com 3.5 Cajón CrispFresh Este cajón es adecuado para guardar fru- tas y verduras. Dentro del cajón hay un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para dividir el espacio según las necesida- des personales. El fondo del cajón incorpora una rejilla (si...
-
Página 29: Control De Humedad
ESPAÑOL 3.7 Control de humedad Cuando guarde frutas y verduras en el fri- gorífico, se recomienda colocar los pro- ductos en el cajón. El frigorífico garantiza que la temperatura se mantenga baja pa- ra aumentar la conservación. En condicio- nes normales, cuando el cajón de verdu- ras no está... -
Página 30: Consejos Para La Refrigeración
30 www.electrolux.com • cubra o envuelva los alimentos, en es- Frutas y verduras: se deben limpiar a con- pecial si tienen sabores fuertes; ciencia y colocar en los cajones especia- les suministrados a tal efecto. • coloque los alimentos de modo que el Mantequilla y queso: colóquelos en reci-... -
Página 31: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL 5.3 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la des- congelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situa- do en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora. - Página 32 32 www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El aparato hace rui- El aparato no está bien Compruebe que los sopor- apoyado en el suelo. tes del aparato descansan sobre una superficie estable (todas las patas y ruedeci- llas deben estar bien apo- yadas en el suelo).
-
Página 33: Posible Causa
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye hacia El agua de la descongela- Fije la salida de agua de el suelo. ción no fluye hacia la ban- descongelación a la bande- deja de evaporación situa- ja de evaporación. da sobre el compresor. La temperatura del Puede que el ajuste del re- Seleccione una temperatu-... -
Página 34: Cambio De La Bombilla
34 www.electrolux.com Si es necesario, ajuste la puerta. Con- 6.1 Cambio de la bombilla sulte "Instalación". El aparato está equipado con una luz LED Si es necesario, cambie las juntas de- interior de larga duración. fectuosas. Póngase en contacto con El dispositivo de iluminación sólo debe ser... -
Página 35: Ubicación
ESPAÑOL 7.2 Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz so- lar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. Para ga- rantizar un rendimiento óptimo, si el apa- rato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una dis- tancia mínima de 100 mm entre la parte... -
Página 36: Conexión Eléctrica
36 www.electrolux.com toma de red de la vivienda carece de co- 7.4 Conexión eléctrica nexión a tierra, conecte el aparato a una Antes de conectar el aparato, compruebe toma de tierra conforme con la normativa, que el voltaje y la frecuencia que apare- después de consultar a un electricista... -
Página 37: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
ESPAÑOL 7.7 Cambio del sentido de apertura de la puerta Los procedimientos que se indi- can a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato du- rante todo el proceso. Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, siga estos pasos: •... -
Página 38: Datos Técnicos
38 www.electrolux.com 8. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2010 mm Anchura 595 mm Fondo 658 mm Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la izquierdo del aparato, y en la etiqueta de placa de datos técnicos, en el lado interior energía. - Página 39 ESPAÑOL BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Página 40: Aspectos Medioambientales
40 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES residuos de aparatos eléctricos y Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los aparatos Coloque el material de embalaje en los marcados con el símbolo junto con los contenedores adecuados para su reciclaje. - Página 41 10. ÇEVREYLE ILGILI BILGILER ............56 SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları...
-
Página 42: Güvenlik Bilgileri
42 www.electrolux.com GÜVENLİK BİLGİLERİ Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için • Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açıklandığı gi‐ cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan bi, normal bir evde kullanılan yiyecek ve/veya önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı içecekleri muhafaza etmek amacıyla üretilmiş‐... -
Página 43: Günlük Kullanım
Üretici / İhracatçı : 1.5 Montaj ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV. Elektrik bağlantısı için ilgili paragraflar‐ RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 da verilen talimatlara uyun. B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM •... -
Página 44: Kontrol Paneli
44 www.electrolux.com 2. KONTROL PANELİ 2.2 Cihazın açılması Cihazı açmak için aşağıdaki adımları izleyin: Elektrik fişini prize takın. Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF tuşuna basın. Gösterge ekranında DEMO belirirse, cihaz gösterim modundadır. "Servisi aramadan önce..." paragrafına bakın. Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan var‐... -
Página 45: Tatil Modu
TÜRKÇE 2.6 Tatil Modu Ekstra Nem göstergesi yanıp söner. Fonksiyonu kapatmak için: Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresince Ekstra Nem göstergesi yanıp sönmeye baş‐ soğutucunuzu kötü kokular oluşmadan kapalı ve layana kadar Mode tuşunu basılı tutun. boş tutmanızı sağlar. Ekstra Nem göstergesi söner. -
Página 46: Günlük Kullanim
46 www.electrolux.com 3. GÜNLÜK KULLANIM 3.1 Sıcaklık Göstergesi Bu cihaz Fransa'da da satılmaktadır. Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar ge‐ reğince cihaz, en soğuk bölgesini belirt‐ mek amacıyla buzdolabının alt bölmesi‐ ne yerleştirilmiş özel bir aygıt (şekle ba‐ kın) ile tedarik edilmelidir. -
Página 47: Nem Kontrolü
TÜRKÇE 3.5 CrispFresh çekmecesi Çekmece, meyve ve sebzeleri koymak için uy‐ gundur. Çekmecenin içinde, kişisel ihtiyaçlarınıza göre çekmeceyi iki bölmeli hale getirmenizi sağlayan ve farklı konumlarda yerleştirebileceğiniz bir ayı‐ rıcı bulunmaktadır. Çekmecenin altında, meyve ve sebzelerin taban yüzeyinde oluşabilecek neme temas etmesini ön‐ lemek için tasarlanmış... -
Página 48: Yararli Ipuçlari Ve Bilgiler
48 www.electrolux.com 4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 4.1 Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları 4.3 Soğutma tavsiyeleri • Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerek‐ Faydalı tavsiyeler: tiğinden daha uzun süre açık bırakmayın. Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. -
Página 49: Sorun Giderme
TÜRKÇE Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu ci‐ hazın dış kasasını sadece içine biraz deterjan hazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz. kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, ci‐ 5.3 Buzdolabının buzunun çözülmesi Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindeki buzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐... - Página 50 50 www.electrolux.com Sorun Olası neden Çözüm Sıcaklık ölçümü sırasında bir Yetkili servisi arayın (soğutma üst ya da alt kare, sı‐ hata meydana gelmiştir. sistemi yiyecekleri serin tutmayı caklık göstergesinde gös‐ sürdürecek fakat sıcaklık ayarı teriliyor. mümkün olmayacaktır). “dEMo” gösteriliyor. Cihaz demo modundadır.
-
Página 51: Kapının Kapatılması
TÜRKÇE Sorun Olası neden Çözüm Cihazın fişi prize doğru şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takın. takılı değildir. Cihaza elektrik gelmiyor. Priz‐ Prize başka bir elektrikli cihaz de elektrik yoktur. takın. Sigortayı kontrol edin. Ka‐ lifiye bir elektrikçi çağırın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. -
Página 52: Elektrik Bağlantısı
52 www.electrolux.com 7.2 Yerleştirme Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen gü‐ neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafın‐ da rahatça devridaim yapabildiğinden emin olun. En iyi performansı elde etmek için, eğer cihaz bir asma tavan altına monte edilmişse, cihaz kabini‐... - Página 53 TÜRKÇE 7.5 Arka aralayıcılar Torbada belgelerle birlikte iki adet aralayıcı bula‐ bilirsiniz. Aralayıcıları takmak için aşağıdaki işlemleri ya‐ pın: Vidayı sökün. Aralayıcıyı vidanın altına yerleştirin. Aralayıcıyı doğru konuma getirin. Vidaları tekrar sıkın. 7.6 Düzlemsellik/seviye ayarlaması Doğru seviye ayarı, cihaz çalışırken titreşimi ve gürültüyü...
-
Página 54: Teknik Veriler
54 www.electrolux.com • Bazayı çıkarın. • Kapağı (A) sökün ve ters tarafa takın. • Alt menteşeyi (C) ve contaları (B) sökün. • Pimi ve contaları karşı tarafa konumlandırın. • Üst menteşeyi yeniden sıkın. • Kapıyı yeniden takın. • Kapakları çıkarın (B). Kapak pimlerini sökün (A). -
Página 55: Sesler
TÜRKÇE 9. SESLER Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Página 56: Çevreyle Ilgili Bilgiler
56 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri uygun konteynerlere koyun. dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri... - Página 57 TÜRKÇE...
- Página 58 58 www.electrolux.com...
- Página 59 TÜRKÇE...
- Página 60 www.electrolux.com/shop...