Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warn Industries, Inc.
12900 S.E. Capps Road
Clackamas, OR USA 97015-8903
1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000
www.warn.com
Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276
© 2014 Warn Industries, Inc.
WARN®, the WARN logo are registered trade-
marks of Warn Industries, Inc.
WARN® et le logo WARN sont des marques
déposées de Warn Industries, Inc.
ZEON
Platinum Winch and
®
Advanced Wireless Remote Control
INSTALLATION AND OPERATOR'S GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET OPERATEUR
92821A3
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Warn ZEON
Resumen de contenidos para Warn ZEON
- Página 1 Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276 © 2014 Warn Industries, Inc. WARN®, the WARN logo are registered trade- marks of Warn Industries, Inc. WARN® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries, Inc. ZEON Platinum Winch and ®...
- Página 2 English ................1 Français ..............23 Español ...............45...
-
Página 3: Tabla De Contenido
In this kit you will find the following pieces of literature: Winch Guide, Specification and Performance Data, Product Warranty, Replacement Parts Hoist Hook Strap List and other product literature specific to some products. Should any of these be missing, please visit www.warn.com or contact us at the number below. TABLE OF CONTENTS:... -
Página 4: Symbol Index
Internet, the information required by this section may be included in the manual in that alternative form, provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3... - Página 5 • Never connect red (+) power cable to the negative (-) • Always be aware of possible hot surfaces at winch terminal of the battery. motor, drum or rope during or after winch use. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3...
-
Página 6: Instructions
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS KNOW YOUR WINCH Before you begin, you should familiarize yourself with your WARN® winch and each of its components: CAUTION CAUTION Control Pack Motor CUT AND BURN HAZARD MOVING PARTS ENTANGLEMENT HAZARD Transmission Failure to observe these instructions could lead to Failure to observe these instructions could lead to minor or moderate injury. -
Página 7: Know Your Advanced Wireless Remote Control
KNOW YOUR WINCH KNOW YOUR ADVANCED WIRELESS REMOTE Before you begin, you should familiarize yourself with your WARN® Advanced Wireless Remote Control and each of its functions. Wireless Control Auxiliary Power Port 2 USB Charging Port Activation Switch Auxiliary Power Port 1... -
Página 8: Mounting
Advanced Wireless Remote Control operation before you attempt to install the optional synthetic rope. See your WARN® Synthetic Rope Installation (2) M10-1.5 x 40 Instruction Manual for detailed synthetic rope (found in separate bag) installation instructions. -
Página 9: Electrical Connections
No Signal Weak Signal Fair Signal Strong Signal Your ZEON® Platinum Winch is operated by the and secure electrical cables. Zip ties should be Never route electrical cables across sharp edges. new Advanced Wireless Remote Control. snug, but not cutting into wire insulation. Use The remote control’s battery indicator icon... -
Página 10: Winch Menu Operation
“engaged” ( ) status. Remote Controlled Clutch Basics 4. Once the clutch is successfully disengaged, The WARN® ZEON® Platinum winch is equipped If clutch does not engage when requested, a the gears in both the clutch status and clutch Select with a remote controlled clutch. -
Página 11: Auxiliary Menu Operation
Tensioning the winch rope will in order to operate the auxiliary system. For prevent outer layers of winch rope from pinching information on available kits, contact your WARN® and deforming the inner layers. product dealer, WARN Customer Service or www. -
Página 12: Settings Menu
Your Advanced Wireless Remote Control will shut-off option. arrive already paired to your WARN® ZEON® 1. To link the auxiliary (1 or 2) with your vehicle’s Platinum winch system, however, replacement high beam setting, navigate to the Auxiliary 1 or Activate the Settings Operation Menu remotes will need to be paired. -
Página 13: Trouble Shooting/Error Conditions
Wireless to be above water to receive signal will not transmit wireless signal. See www. under water. warn.com for accessories. Tension or Load exists on the winch, Power-out winch until winch preventing the clutch rope is no longer under load. -
Página 14: Final Analysis And Maintenance
Service à la clientèle : (800) 543-9276 your refuse collection service. No. de télécopie international : (503) 722-3005 Télécopie : (503) 722-3000 Warn® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries Inc. www.warn.com © 2014 Warn Industries Inc. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 15: Index Des Symboles
Lien avec les phares abrasion lors de établi Force du signal de la l’installation des câbles Ne jamais accrocher le télécommande électriques câble à lui-même WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3... -
Página 16: Mesures Générales De Sécurité
• Ne jamais Paire plus d’un treuil et une télécommande charge avant de l’utiliser. Un câble enroulé de manière ensemble en même temps. serrée réduit le risque qu'il coince et soit endommagé. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3... - Página 17 WARN®. Sécurité Lire et suivre les instructions de montage et de sécurité lors de l’installation du système de treuil WARN®. Toujours faire attention lorsqu’on travaille avec l’électricité et ne pas oublier de s’assurer qu’aucune connexion électrique n’est exposée avant de mettre le circuit du treuil sous tension.
-
Página 18: Se Familiariser Avec Le Treuil
SE FAMILIARISER AVEC LE TREUIL SE FAMILIARISER AVEC LE TREUIL Avant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre treuil WARN® et chacun de ses composants : Télécommande sans fi l Alimentation auxiliaire Coff ret de commande Commutateur d'activation Port 2... -
Página 19: Se Familiariser Avec La Télécommande Sans Fil De Pointe
MONTAGE Étape 1 - Monter le treuil Orientation et matériel de montage Avant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre télécommande à distance WARN® et chacun de ses composants. Vous trouverez des kits de montage de treuil Montage des pieds vers le bas :... -
Página 20: Raccordements Électriques
(en option). Consultez le manuel d'instructions pour l'installation Fil de terre du coff ret du câble synthétique WARN® pour des consignes Câble d’alimentation de commande détaillées. (rouge) -
Página 21: Instructions Relatives À Une Première Utilisation
Aucun signal Signal faible Signal bon Signal fort Le ZEON® Platinum Winch est commandé par la Treuillage » du présent manuel. la télécommande. nouvelle télécommande à distance évoluée. État du sens... -
Página 22: Utilisation Du Menu Du Treuil
Ne jamais enrouler le crochet du câble tambour, étant donné que l'ancrage du câble n'est pas conçu AVERTISSEMENT contre le guide-câble. pour retenir une charge. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3... -
Página 23: Menu Des Paramètres
Pour de plus amples informations sur les kits disponibles, contactez votre concessionnaire de produits WARN®, le service client WARN ou www.warn.com. Activer le menu d'utilisation des systèmes Auxiliaire double activé... - Página 24 À sa livraison, la télécommande sans fil est Paramétrage de la protection thermique déjà appairée au système du treuil WARN® ZEON® La télécommande sans fil est dotée d'une Platinum, toutefois, il faudra procéder à l'appairage protection thermique, qui permet de désactiver...
-
Página 25: Dépannage/Conditions D'erreur
Service à la clientèle : 1-800-543-9276 Le câblage des Registre des concessionnaires : 1-800-910-1122 Si un produit comporte le symbole d'une accessoires est ou visiter le site www.warn.com poubelle barrée, il doit respecter la Directive défaillant. La charge électrique des européenne 2012/19/CE. -
Página 26: Índice De Símbolos
En este paquete se incluyen los siguientes documentos: Guía del cabrestante, Datos de características y funcionamiento, Garantía del producto, Lista del gancho suministrada de piezas de recambio y otros documentos sobre los productos. En caso de falta de alguno de estos documentos, visite www.warn.com o póngase en una grúa contacto con nosotros al número de teléfono indicado más abajo. -
Página 27: Precauciones Generales De Seguridad
El manual del usuario o el manual de instrucciones de un radiador intencionado o no debe advertir al usuario de que los cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3... - Página 28 • Tenga siempre en cuenta que las superfi cies del motor, del puedan dañar el cable. distancia junto al mismo tiempo. tambor o del cable del cabrestante pueden estar calientes durante o después del uso del mismo. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES 92821A3 92821A3...
-
Página 29: Conozca El Funcionamiento De Su Cabrestante
Paquete de control: Los contactores del paquete de control transmiten corriente al motor Cuando instale su sistema de cabestrante WARN®, lea y siga todas las instrucciones de montaje y de utilizando la energía eléctrica de la batería del vehículo. Esto permite que seguridad. -
Página 30: Conozca Su Control Remoto Inalámbrico Avanzado
CONOZCA EL FUNCIONAMIENTO DE SU CABESRTANTE CONOZCA SU CONTROL REMOTO INALÁMBRICO AVANZADO Antes de comenzar, debe familiarizarse con control remoto inalámbrico avanzado de WARN® y con cada una de sus funciones. Control remoto inalámbrico Puerto 2 de alimentación auxiliar Puerto USB de carga Interruptor de activación... -
Página 31: Paso 1 - Montaje Del Cabestrante
• (2) Perno hexagonales de 7/16-14 x 1 con las instrucciones de su kit de montaje 7 mm (1/4”) 32 mm esperados se recomienda el uso de las placas de montaje WARN®. (4) Contratuerca tapón específico. 10 mm (3/8”) 40 mm... -
Página 32: Paso 2 - Instalación Del Cableado
4. Inspeccione cuidadosamente el paso de los hilos Para prevenir lesiones graves o accidentes ATENCIÓN eléctricos. ¿Está en orden? Apriete las bridas y fije El cabrestante de ZEON® Platinum se maneja con mortales debidos a incendios de origen eléctrico: Sin señal Señal débil Señal buena... -
Página 33: Menú De Cabrestante
Si el embrague no se activa cuando se solicita, engranajes tanto en el estado del embrague se mostrará una advertencia de error en el icono El cabrestante ZEON® Platinum de WARN® está como en el icono de desactivación del de estado del embrague. Consulte la sección de equipado con un embrague con control remoto. -
Página 34: Menú Auxiliar
1. Consulte la Guía Básica de técnicas para el uso del cabrestante para obtener instrucciones con su distribuidor de productos WARN®, con el sobre cómo estirar el cable. Servicio de atención al cliente de WARN o acceda a 6. Enrolle el cable manualmente hasta el punto de Maniobrado www.warn.com anclaje y asegúrelo. -
Página 35: Menú De Ajustes
1. Para enlazar el sistema auxiliar (1 o 2) con cabestrante ZEON® Platinum de WARN®, sin Activar el menú de ajustes la configuración de luces de carretera de su embargo, los controles remotos de reemplazo deberán emparejarse. -
Página 36: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
La señal del agua para recibir la señal inalámbrica no se inalámbrica. Acceda a www. transmite bajo el agua. warn.com para ver accesorios. Existe tensión o una carga en el cabrestante Desenrolle el cabrestante que impide que el... -
Página 37: Análisis Final Y Mantenimiento
Para más información o preguntas contacte habitual, utilizando los lugares designados con: por las autoridades locales. WARN INDUSTRIES, INC. Si un producto cuenta con el símbolo de 12900 S.E. Capps Road, Clackamas un cubo de basura con ruedas tachado, el OR (EE.UU.) 97015-8903, 1-503-722-1200,...