Tabla de contenido
Le dysfonctionnement du groupe de refroidissement
est détecté par le poste de soudage qui dispose
le STOP du soudage simultanément à l'indication
d'alarme sur l'afficheur du tableau de contrôle de ce
même poste.
6 - Après quelques minutes de fonctionnement, en
particulier en cas d'utilisation de tuyaux flexibles de
connexion pour rallonge, il est parfois nécessaire de
remettre à niveau le réservoir en ajoutant la quantité
d'eau manquante.
7 - Si la circulation n'est pas activée, éteindre l'unité
de refroidissement et se référer, pour les premières
interventions, à ce qui est reporté dans la section
maintenance.
ENTRETIEN
ATTENTION! LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN
DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC L'UNITÉ
DE
REFROIDISSEMENT
DÉBRANCHÉE
DU
SECTEUR.
Tout contrôle effectué sous tension à l'intérieur de
l'unité de refroidissement risque d'entraîner des
chocs électriques graves dus à un contact direct
avec les parties sous tension et/ou des lésions dues
à un contact direct avec les organes en mouvement.
ENTRETIEN DE ROUTINE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DE ROUTINE
PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR L'OPÉRATEUR.
- Contrôler
périodiquement
dans le réservoir et en fonction de l'intensité de
fonctionnement.
- Contrôler périodiquement que les conduites flexibles
externes connectées à l'unité de refroidissement ne
sont pas obstruées.
ENTRETIEN CORRECTIF
LES
OPÉRATIONS
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL
EXPERT
OU
QUALIFIÉ
ÉLECTROMÉCANIQUE.
ATTENTION ! DANS LES CAS SUIVANTS :
- la circulation n'est pas activée ;
- nécessité fréquente de rétablir le niveau du
réservoir,
- pertes d'eau,
éteindre immédiatement l'unité de refroidissement,
retirer la fiche d'alimentation, contrôler les conduites
flexibles, les raccords et composants internes et externes
intéressés par le circuit de refroidissement, et procéder
aux réparations nécessaires.
All manuals and user guides at all-guides.com
ÉTEINTE
RÉSEAU
D'ALIMENTATION
le
niveau
de
D'ENTRETIEN
CORRECTIF
DANS
LE
SECTEUR
____________________( D )____________________
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
VOR BENUTZUNG DES GERÄTES LESEN SIE BITTE
AUFMERKSAM DAS BETRIEBSHANDBUCH!
BESCHREIBUNG DER KÜHLEINHEIT
Diese Flüssigkeitskühleinheit darf ausschließlich dazu
verwendet werden, wassergekühlte Brenner für WIG-
Schweißanlagen zu kühlen.
TECHNISCHE DATEN
ET
Typenschild mit den gerätedaten (TAB. 1)
Die wichtigsten Daten zu Verwendung und Leistungen der
Kühleinheit sind auf dem Typenschild zusammengefaßt.
Die Sinnbilder haben die folgenden Bedeutungen:
1 - P
: Kühlleistung bei 1 l/min Kühlmitteldurchfluß
1 l/min
und 25 °C Umgebungstemperatur.
2 - Sinnbild für eine Flüssigkühlanlage.
3 - Sinnbild der Versorgungsleitung.
4 - U
: Wechselspannung und Versorgungsfrequenz der
1
Kühleinheit (zulässige Grenzwerte ± 10%).
5 - Sinnbilder mit Bezug auf Sicherheitsnormen: vor
der Benutzung des Gerätes das Betriebshandbuch
l'eau
gründlich lesen!
6 - Seriennummer für die Identifizierung der Kühleinheit
(unbedingt
Ersatzteilbestellungen,
Produktherkunft).
7 - Einschlägige
Sicherheit und den Bau von Kühlanlagen für
Lichtbogenschweißanschlagen.
8 - I
: Höchste Stromaufnahme der Leitung.
1 max
9 - Schutzart der Hülle.
10 - P
: Maximaler Druck.
max
ANMERKUNG: Dieses Schild ist unverbindlich und wird
beispielhaft gezeigt, um die Bedeutung der Sinnbilder
und Ziffern zu erläutern; die tatsächlichen technischen
Daten der Kühleinheit müssen jeweils dem Typenschild
der Einheit entnommen werden.
INSTALLATION, SICHERHEIT UND BETRIEB.
ACHTUNG! WÄHREND DER INSTALLATION
UND DER VORNAHME DER ELEKTRISCHEN
ANSCHLÜSSE
UNBEDINGT
VERSORGUNGSNETZ
STROMANSCHLÜSSE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH
VON FACHKUNDIGEM PERSONAL VORGENOMMEN
WERDEN.
ANHEBEN DES GERÄTES
Die in diesem Handbuch beschriebene Kühleinheit hat
keine Hebevorrichtungen.
STANDORT DES GERÄTES
Wählen
Sie
dort, wo sich am Ein- und Ausgang der Kühlluft
(Zwangsumwälzung mit Ventilator, falls vorhanden) keine
Hindernisse befinden. Gleichzeitig muß sichergestellt
- 5 -
erforderlich
für
Rückverfolgung
EUROPÄISCHE
Norm
MUSS
DAS
AUSGESCHALTET
GETRENNT
den
Installationsort
der
Kundendienst,
der
für
die
GERÄT
UND
VOM
SEIN.
DIE
Kühleinheit
Tabla de contenido
