Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A5 2008 ®,
Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®,
Audi A4 Avant 2009 ® und Audi A4 allroad quattro 2010 ®
Strana 8
CZ
Ÿ
Pagina 28
I
Ÿ
Lieferumfang:
1 x Steuergerät
N
1 x Summer
N
4 x Sensor
N
4 x Abdeckring
N
1 x Befestigungsmaterial
N
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten, bitte gesondert bestellen):
1 x 8K0 907 297 Halter für Steuergeräte (nur Fahrzeuge ohne Halter für Steuergeräte ab Werk)
N
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
Schlitzschraubendreher
N
Kreuzschlitzschraubendreher
N
Seitenschneider
N
Handbohrmaschine
N
Spiralbohrersatz
N
∅
Forstner-Bohrer
20 mm
N
Aufweit-/Dreidornzange
N
Mess- und Anreißwerkzeug
N
1
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der Original Park-Distanz-Kontrolle sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Un-
N
sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Park-Distanz-Kontrolle führen.
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
N
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs.
Technische Änderungen vorbehalten.
N
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
Die Sensoren sind nur bei lackierten Stoßfängern in Wagenfarbe
N
zu lackieren. Bei unlackierten Stoßfängern werden die Sensoren
nicht lackiert.
Reinigen Sie die Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikon-
N
entferner, verwenden Sie einen milden Alkohol wie z.B. Spiritus.
Belassen Sie die Sensoren zum Lackieren in der gelieferten
N
Verpackung, diese ist als Lackiervorrichtung vorgesehen.
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren :
N
ŸSelbststudienprogramm Nr. 214/215
Página 13
E
Ÿ
Pagina 33
NL
Ÿ
Page 18
F
Ÿ
Sida 38
S
Ÿ
1 x Leitungssatz Versorgung
N
1 x Leitungssatz Sensoren
N
1 x Montageanleitung
N
1 x Bedienungsanleitung
N
Bleistift
N
Körner
N
Dreikantfeile
N
Rundfeile
N
Pinzette
N
Schere
N
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
N
8T0 054 630 A
Page 23
GB
Ÿ
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audi 8T0 054 630 A
Resumen de contenidos para Audi 8T0 054 630 A
- Página 1 Montageanleitung 8T0 054 630 A Original Park-Distanz-Kontrolle, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® und Audi A4 allroad quattro 2010 ® Strana 8 Página 13 Page 18 Page 23 Ÿ...
- Página 2 Dämpfungen; Verkleidungen Hinweis Die folgenden Abbildungen (Seite 2, Abb.2+3 und Seite 3, Abb. 1) zeigen den Arbeitsablauf am Audi A5. Die Abläufe an A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant und A4 allroad quattro sind identisch. Die Montagelöcher der Sensoren -Pfeile- werden nach den vorgegebenen Anrissen an der Innenseite der Stoßfängerab-...
- Página 3 Original Park-Distanz-Kontrolle Sensoren montieren, anschliessen und Leitungssatz verlegen − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren aus dem Lieferum- fang zu den Bohrungen -1- bis -4- in der Stoßfängerabdeckung. Leitung 1 muss der rechten Bohrung -1- zugeordnet werden, die weiteren Leitungen 2...4 müssen fortlaufend zugeordnet werden.
- Página 4 Original Park-Distanz-Kontrolle Forsetzung für alle Fahrzeuge: − Montieren Sie die Stoßfängerabdeckung in umgekehrter Rei- henfolge, ziehen Sie dabei den Leitungssatz in den Innenraum des Fahrzeuges und montieren Sie die Leitungsdurchführung. − Verlegen Sie den Leitungssatz Sensoren weiter zum Einbauort des Steuergeräts der Park-Distanz-Kontrolle (vgl.
- Página 5 8K0 907 297). AUD-0016 Hinweis Die Abbildung zeigt den Arbeitsablauf am Audi A5. Die Abläufe an A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant und A4 allroad quattro sind identisch. − Schieben Sie das Steuergerät -4- so in den Halter für Steuerge- räte hinein, dass die Leitungen zum Kofferraum zeigen.
- Página 6 Original Park-Distanz-Kontrolle Nur Rechtslenkerfahrzeuge: − Wickeln Sie circa 50 mm der Leitungsumwicklung des Fahr- zeugeigenen Leitungsstrangs zum Steckerverbinder -2- ab. − Trennen Sie die schwarze Leitung (Stecker -2-, Pin 14) des Fahr- zeugs durch. − Verquetschen Sie ein Leitungsende der schwarzen Leitung -A- im Quetschfönverbinder -D- aus dem Lieferumfang.
- Página 7 Original Park-Distanz-Kontrolle − Durchtrennen Sie nach der akustischen Bestätigung des erfolg- reich durchgeführten Lernvorganges und dem Ausschalten der Zündung die blaue Einzelader des Leitungssatzes Versorgung. − Isolieren Sie die Enden der durchtrennten Einzelader. Damit ist der Setupvorgang beendet. − Kontrollieren Sie die Funktionen der Park-Distanz-Kontrolle ge- mäß...
-
Página 8: Pracovní Postup
8T0 054 630 A Originální pomùcka pro parkování, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® a Audi A4 allroad quattro 2010 ® Obsah dodávky: 1 x ovládací jednotka 1 x sada napájecích vodičů... - Página 9 Strana 2 - obr. 2 Upozornění Obrázky na straně 2, obr.2+3 a straně 3, obr. 1 zobrazují průběh pracovního procesu u Audi A5. Procesy u modelů A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant a A4 allroad quattro jsou stejné. Montážní otvory pro senzory -šipky- vrtejte podle předem provedených orýsování na vnitřní straně krytu nárazníku -1-.
- Página 10 Pokračování pro všechna vozidla: Namontujte kryt nárazníku v opačném pořadí, přesuňte kvůli tomu sadu rozvodů do vnitřního prostoru vozidla a − namontujte průchozí vedení. Přeložte sadu rozváděcích senzorů dále k místu montáže řídícího přístroje kontroly vzdálenosti v parku (por. str. 5, −...
- Página 11 Strana 5 - obr. 3 Upozornění Na obrázku je znázorněn průběh pracovního procesu u Audi A5. Procesy u modelů A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant a A4 allroad quattro jsou stejné. Zasuňte řídicí jednotku -4- do držáku tak, aby kabely ukazovaly k zavazadlovému prostoru.
- Página 12 Dojde-li k chybným funkcím pomůcky pro parkování, vyhledejte chybu a poté opakujte setup. 1.7 Vyhledávání chyb při seřizování Ÿ Upozornění Abyste mohli setup opakovat, musíte přestřiženou modrou dílčí žílu spojit. 1.7 Vyhledávání chyb při seřizování Upozornění Po nalezení a odstranění chyby musíte setup opakovat. 1.6 Setup pomůcky pro parkování...
-
Página 13: Manual De Montaje
Control de distancia de aparcamiento original, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® y Audi A4 allroad quattro 2010 ® Conjunto de suministro: 1 x unidad de mando 1 x juego de líneas de alimentación... -
Página 14: Trazar Y Taladrar Los Agujeros De Montaje Para Los Sensores
Página 2 - figura 2 Nota Las figuras en la página 2, figuras 2+3 y página 3, figura 1, muestran el procedimiento de trabajo para el Audi A5. Los procedimientos para el A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant y A4 allroad quattro son idénticos. -
Página 15: Montar El Zumbador
sólo A4 Avant y A4 allroad quattro: Página 3 - figura 4 Retire el tapón de cierre original -flecha-. − Nota Si en vez del tapón de cierre -flecha- ya está montada una boquilla de paso de líneas y colocada una línea (p.ej. en vehículos con dispositivo de remolque), debe retirar la boquilla de paso de líneas del juego de líneas de sensores suministrado. -
Página 16: Configuración Del Control De Distancia De Aparcamiento
Página 5 - figura 3 Nota La figura muestra el procedimiento de trabajo para el Audi A5. Los procedimientos para el A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant y A4 allroad quattro son idénticos. Introduzca la unidad de mando -4- en el soporte para unidades de mando, de modo que las líneas indiquen hacia −... -
Página 17: Configuración De La Búsqueda De Error
Para realizar la configuración, posicione el vehículo con la parte trasera a una distancia de 50 cm de una pared. − Desconecte el motor. − Conecte el encendido y coloque la marcha atrás. − La unidad de mando indica el inicio del proceso de aprendizaje con una doble señal acústica. Si después de colocar la marcha atrás no se produce una señal acústica, debe realizarse una búsqueda de error. - Página 18 8T0 054 630 A Dispositif d’aide au stationnement d’origine, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 berline 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® et Audi A4 allroad quattro 2010 ® Contenu de la livraison : 1 x Calculateur 1 x Faisceau de câbles alimentation...
- Página 19 Les illustrations en Page 2, Fig. 2+3 et en Page 3, Fig. 1 montrent le déroulement des opérations sur le modèle Audi A5. Les opérations sur les modèle A5 Sportback, A4 berline, A4 Avant et A4 allroad quattro sont identiques.
- Página 20 Uniquement A4 Avant et A4 allroad quattro: Page 3 - figure 4 Retirer l’obturateur d’origine -flèche-. − Nota Si, à la place de l'obturateur -flèche-, un passe-câbles est déjà monté et un câble installé (par ex. sur les véhicules équipés d'un attelage de remorque), éliminer dans ce cas le passe-câbles prévu pour le faisceau de câbles capteurs fourni.
- Página 21 Page 5 - figure 3 Nota L'illustration montre le déroulement des opérations sur le modèle Audi A5. Les opérations sur les modèle A5 Sportback, A4 berline, A4 Avant et A4 allroad quattro sont identiques. Poussez le calculateur -4- dans le support, de manière à ce que les câbles soient orientés vers le coffre.
-
Página 22: Montage Final
Le calculateur indique le début du processus d'apprentissage en émettant un double signal acoustique. Si aucun signal ne retentit lors de l'enclenchement de la marche arrière, procéder à une détection des défauts. 1.7 Détection des défauts configuration Ÿ Un long signal acoustique doit retentir dans les 100 secondes maximum - ce signal confirme le succès du proces- sus d'apprentissage. - Página 23 8T0 054 630 A Original parking distance control system, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 saloon 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® and Audi A4 allroad quattro 2010 ® Set contents: 1 x controller...
- Página 24 Page 2 - figure 2 Note The figures on page 2, figs. 2&3 and page 3, fig. 1 show the procedure for the Audi A5. The procedures for the A5 Sportback, A4 saloon, A4 Avant and A4 allroad quattro are identical.
- Página 25 Continuance for all vehicles: Refit the bumper cover following the same sequence in reverse while at the same time pulling the wiring harness − into the vehicle and positioning the wiring grommet. Route the sensor harness to the control unit of the parking distance control system (see page 5, fig. 3, -4-). −...
- Página 26 Page 5 - Fig. 3 Note The figure shows the procedure for the Audi A5. The procedures for the A5 Sportback, A4 saloon, A4 Avant and A4 allroad quattro are identical. Push the control unit -4- in the control units mounting bracket so that the wires are directed towards the luggage −...
- Página 27 Establish the parking distance control fault functions - carry out troubleshooting and then set up again. 1.7 Setup troubleshooting Ÿ Note The new setup can take place after the cut blue wire is reconnected. 1.7 Setup troubleshooting Note If the fault has been found and rectified, the parking distance controller must be set up again. 1.6 Setting up the parking distance control system Ÿ...
-
Página 28: Istruzioni Di Montaggio
8T0 054 630 A Sistema originale per il controllo della distanza di parcheggio, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® e Audi A4 allroad quattro 2010 ® In dotazione:... - Página 29 Pagina 2 - Figura 2 Nota Le illustrazioni di pagina 2, le fig. 2+3 e la fig. 1, pagina 3, mostrano la procedura di lavoro su Audi A5. Le procedure su A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant e A4 allroad quattro sono identiche.
- Página 30 Solo A4 Avant e A4 allroad quattro: Pagina 3 - Figura 4 Rimuovere il tappo di chiusura originale -freccia-. − Nota Se al posto del tappo di chiusura -freccia- è gia montato un foro passacavo ed è posato un cavo (p.es. nei veicoli con gancio traino), togliere il passacavo dal set di cavi dei sensori in dotazione.
- Página 31 Pagina 5 - Figura 3 Nota La figura illustra la procedura di lavoro su Audi A5. Le procedure su A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant e A4 allroad quattro sono identiche. Far scorrere la centralina -4- all'interno del supporto, in modo che i cavi puntino verso il vano bagagli.
-
Página 32: Montaggio Finale
Spegnere il motore. − Attivare l'accensione ed inserire la retromarcia. − Il dispositivo di controllo segnala l’inizio del processo di apprendimento con un doppio segnale sonoro. Se, inserendo la retromarcia non si sente alcun segnale sonoro, è necessario avviare una ricerca anomalie. 1.7 Ricerca anomalie set-up Ÿ... - Página 33 Montagehandleiding 8T0 054 630 A Originele parkeerhulp, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® en Audi A4 allroad quattro 2010 ® Inhoud van de verpakking: 1 x besturingstoestel...
- Página 34 Ÿ Blz. 2 - afb. 2 De afbeeldingen op pagina 2, afb.2+3 en pagina 3, afb. 1 tonen de werkwijze aan de Audi A5. De werkwijzen aan de A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant en A4 allroad quattro zijn identiek.
- Página 35 alleen A4 Avant en A4 allroad quattro: Blz. 3 - afb. 4 Verwijder de originele afsluitdop -pijl-. − Als er in plaats van de afsluitdop –pijl– al een leidingdoorvoer gemonteerd en een leiding geïnstalleerd is, (bijvoorbeeld bij voertuigen met trekhaak) verwijdert u de leidingdoorvoer van de geleverde leidingset sensoren. Zorg in de voorhanden leidingsdoorvoer voor een bijkomende boring en trek de leidingset sensoren hierdoor in de binnenruimte.
-
Página 36: Besturingstoestel Monteren En Leidingsets Aansluiten
8K0 907 297). Blz. 5 - afb. 3 De afbeelding toont de werkwijze aan de Audi A5. De werkwijzen aan de A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant en A4 allroad quattro zijn identiek. - Página 37 Plaats het voertuig voor de setup achteruit op een afstand van 50 cm voor een muur. − Zet de motor af. − Schakel de ontsteking in en zet het vooruit in z'n achteruit. − Het besturingstoestel signaleert het begin van de programmering met een dubbel signaal. Weerklinkt er geen signaal als het voertuig in z'n achteruit gezet werd, moet de oorzaak van de storing gezocht wor- den.
- Página 38 Monteringsanvisning 8T0 054 630 A Original parkeringshjälp, Audi A5 2008 ®, Audi A5 Sportback 2010 ®, Audi A4 Limousine 2008 ®, Audi A4 Avant 2009 ® och Audi A4 allroad quattro 2010 ® Leveransomfång: 1 x styrdon 1 x kabelsats försörjning...
- Página 39 Sidan 2 - bild 2 Observera Bilderna sidan 2, bild 2+3 och sidan 3, bild 1 visar arbetsförloppet för Audi A5. Förloppen för A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant och A4 allroad quattro är identiska. Monteringshålen för sensorerna -pilar- borras i de givna punkterna på insidan av stötfångarkåpan -1-.
- Página 40 Endast A4 Avant och A4 allroad quattro: Sidan 3 - bild 4 Ta bort den ursprungliga förslutningsproppen -pil-. − Observera Finns i stället för förslutningsproppen -pil- redan en ledningsgenomföring monterad och en ledning dragen (t.ex. på bilar med släpvagnsutrustning), avlägsnar du ledningsgenomföringen ur den levererade kabelsatsen sensorer. Gör i den förefintliga ledningsgenomföringen ett ytterligare hål och dra kabelsatsen sensorer genom detta in i det inre.
- Página 41 Sidan 5 - bild 3 Observera Bilden visar arbetsförloppet för Audi A5. Förloppen för A5 Sportback, A4 Limousine, A4 Avant och A4 allroad quattro är identiska. Skjut in styrdonet -4- så i hållaren för styrdonet att ledningen är riktad mot bagageutrymmet.
- Página 42 Skär efter den akustiska bekräftelsen av det framgångsrikt utförda inlärningsförloppet och frånkoppling av − tändningen av den blå enkelledaren till kabelsatsen försörjning. Isolera ändarna på den avskurna enkelledaren. − Därmed är setupförloppet avslutat. Kontrollera funktionerna hos parkeringshjälpen enligt den bifogade bruksanvisningen. −...
- Página 44 © 2009 AUDI AG Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genemigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der AUDI AG aus- drücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland Original Park-Distanz-Kontrolle, Stand 02.2009...