Tabla de contenido
de
Produktbeschreibung: ..............................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................
de Erläuterung der verwendeten Pictogramme .....................7
se .......................................................................................9
de Lieferumfang ..................................................................10
de Erforderliche Werkzeuge: ................................................11
de Montagehilfen: ................................................................11
gungspunkte ...................................................................12
de Montage Unterkonstruktion, sparrenabhängige Befesti-
gungspunkte ...................................................................1
verlaufende Basisprofile ..................................................16
de Basisprofile .................................................................18
de Basisprofilmontage: horizontal ........................................20
de Kompensator Montage ....................................................2
verlaufende Basisprofile ................................................25
Basisprofile .....................................................................27
de Basisprofilmontage: vertikal ............................................28
de Kompensator Montage ....................................................1
de Hydraulischer Anschluss .................................................
de Blindstopfenmontage ......................................................
de Dachdurchführung ..........................................................5
de 2 = Photovoltaikmontage, MSE 500-Modul ....................6
de Technische Daten ...........................................................8
de Druckabfall-Kennlinie .....................................................8
de Recycling .........................................................................9
de Unterrichten des Anlagenbetreibers/Pflege der Anlage/des
Gerätes ............................................................................0
es
Descripción del producto .........................................................
Explicación de los pictogramas utilizados .........................7
de peligro ..........................................................................9
Volumen de suministro: ..................................................10
Herramientas necesarias: ................................................11
Ayudas en el montaje ......................................................11
dientes de los cabrios ......................................................12
es
Montaje de la subestructura: Puntos de fijación depen-
dientes de los cabrios ......................................................1
500, perfiles básicos colocados en horizontal .................16
horizontal .........................................................................18
horizontal .........................................................................20
posición vertical ..............................................................21
es
Instalación de la junta de dilatación ................................2
500, perfiles básicos colocados en vertical .....................25
en vertical ........................................................................27
posición horizontal ..........................................................29
es
Instalación de la junta de dilatación ................................1
es
Conexión hidráulica .........................................................
es
Montaje de los tapones ciegos........................................
es
Paso por el tejado ............................................................5
es
2 = Montaje de la fotovoltaica, módulo MSE 500 ...........6
Datos técnicos .................................................................8
Curva de la caída de presión ...........................................8
Reciclar ............................................................................9
instalación/del aparato ....................................................0
en
Product description ..................................................................
en Explanation of pictograms used ........................................7
en Scope of delivery .............................................................10
en Tools required: ................................................................11
en Installation aids: ..............................................................11
en Installation of substructure: rafter-mounted fixing points 1
zontal mounting rails .......................................................16
en Installation of horizontal mounting rail ............................20
en Collector installation: portrait, adjacent ...........................21
en Installation of the expansion joint ...................................2
mounting rails .................................................................25
en Installation of vertical mounting rail ...............................28
en Installation of the expansion joint ...................................1
en Hydraulic connection ......................................................
en Installation of hydraulic end plug ....................................
en roof penetration ...............................................................5
en 2 = Photovoltaic installation, MSE 500 module ..............6
en Technical data..................................................................8
en Pressure drop characteristic curve ..................................8
en Recycling .........................................................................9
en Instruction of system operator/maintenance of system/de-
vice ..................................................................................0
fr
Description de produit: .............................................................
Explication des pictogrammes utilisés .............................7
et de sécurité .....................................................................9
Etendue de la livraison: ...................................................10
Outils nécessaires: ..........................................................11
Appuis d'assemblage: .....................................................11
indépendant des chevrons ..............................................12
fr
Montage du bâti inférieur: points de fixations, montage
dépendant des chevrons .................................................1
500, profilés principaux horizontaux ...............................16
horizontaux ......................................................................18
montage des profilés principaux horizontaux .................20
fr
Montage de capteurs: éléments juxtaposés verticalement 21
fr
Installation du joint de dilatation .....................................2
500, profilés principaux verticaux ...................................25
verticaux ..........................................................................27
montage des profilés principaux verticaux ......................28
Installation du joint de dilatation .....................................1
Raccordement hydraulique .............................................
spécifications techniques ................................................8
Repère de chute de pression ...........................................8
Recyclage ........................................................................9
appareils / Entretien de l'installation ...............................0
12.2010 - V02
Schüco |
5
Tabla de contenido
