Tabla de contenido
| Schüco
de Die Mitte der Kollektor-Verbindung darf beim Montieren nicht verdreht
werden. Dadurch wird die Verrohrung des Kollektors beschädigt.
en The center of the collector connection should not be rotated during in-
stallation. When you do so, the pipework of the collector gets damaged.
es
El centro de la conexión del colector no se debe rotar durante la instala-
ción. Cuando usted lo hace así pues, el pipework del colector consigue
dañado.
fr
Lors du montage, ne jamais déplacer angulairement le milieu du raccord
de capteur. Le tubage du collecteur sera endommagé.
it
Durante il montaggio il collegamento idraulico tra collettori non deve
essere sottoposto a torsione. In tal modo si potrebbero danneggiare le
tubazioni del collettore.
pt
O centro da conexão do coletor não deve ser girado durante a instalação.
Quando você assim, o pipework do coletor começa danificado.
nl
Het centrum van de collectorverbinding niet tijdens installatie moeten
zou worden geroteerd. Wanneer u dit doet, worden de buisleidingen van
de collector beschadigd.
0
1
2
1
2
12.2010 - V02
Tabla de contenido
