Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
CONNECTION EXAMPLE
EXEMPLE DE CONNEXION
EJEMPLO DE CONEXIÓN
BEISPIEL EINES ANSCHLUSSES
C
D
22
SV102-3927A
A
B
E
VX.001 - Per impiegare l'uscita U5 del Distributore Video tagliare la resistenza da 75 Ohm montata sollevata
sul circuito stampato oppure rimuovere il jumper (se presente).
To use Video Distributor U5 output, cut the 75 Ohm resistor spaced from the PCB, or remove the
jumper (if present).
Pour utiliser la sortie U5 du Distributeur Vidéo, couper la résistance de 75 Ohm qui est montée
soulevée sur le circuit imprimé ou enlever le pontet (si présent).
Para utilizar la salida U5 del Distribuidor Vidéo cortar la resistencia de 75 Ohm montada elevada
sobre la tarjeta eléctronica o quitar el jumper (si está presente).
Um den Ausgang U5 des Videoverteilers zu verwenden, den 75 Ohm Widerstand, der in
hochgehobener Stellung auf der gedruckten Schaltung montiert ist, schneiden oder den Jumper
entfernen (wenn vorhanden).
VX.037 - Sul dispositivo posizionare il jumper in posizione 75 Ohm.
On the device, set the jumper to 75 Ohm position.
Sur le dispositif, mettre le pontet en position 75 Ohm.
Sobre el dispositivo posicionar el jumper en posición 75 Ohm.
An die Vorrichtung den Jumper in Position 75 Ohm bringen.
A - Ai successivi videocitofoni
To the next video door phones
Aux vidéophones suivants
Hacia los videointerfonos siguientes
An die nachfolgenden Video-Türstationen
B - Videocitofono Sch. 1708/1
Video door phone Ref. 1708/1
Vidéophone Réf. 1708/1
Videointerfono Ref. 1708/1
Videosprechanlage BN 1708/1
C - Distributore video Sch. 1794/4A
Video distributor Ref. 1794/4A
Distributeur vidéo Réf. 1794/4A
Distribuidor vidéo Ref. 1794/4A
Videoverteiler BN 1794/4A
DS1708-001C
DS1708-001C
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI
NOTES ON DIAGRAMS
REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS
NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS
HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN
LEGENDA
KEY
LEGENDE
LEYENDA
KURZZEICHEN
D - Da alimentatore Sch. 789/5B
From power supply Ref. 89/5B
De l'alimentation Réf. 789/5B
Desde alimentador Ref. 789/5B
Vom Netzgerät BN 789/5B
E - Da video portiere elettrico
From video entrance panel
Du portier électrique vidéo
Desde videoportero eléctrico
Von Video-Pförtnerzentrale
23
Tabla de contenido
