Enlaces rápidos

ESPAÑOL
GENERALIDAD ............................................................................................................................................. 33
ELENCO DE LOS PARTICULARES .............................................................................................................. 33
TECLADO ................................................................................................................................................. 34
TIMBRE .................................................................................................................................................... 34
PANTALLA ................................................................................................................................................ 34
TIPOS DE EMPLEO .................................................................................................................................. 35
CENTRALITA APAGADA .................................................................................................................... 35
CENTRALITA ACTIVA ........................................................................................................................ 35
SERVICIO NOCHE ............................................................................................................................. 35
SERVICIO DÍA .................................................................................................................................... 35
INSTALACIÓN .............................................................................................................................................. 36
INSTALACIÓN SOBRE MESA .................................................................................................................. 36
INSTALACIÓN EN LA PARED .................................................................................................................. 36
INSTALACIÓN DEL MÓDULO VIDÉO ...................................................................................................... 38
INSTRUCCIONES OPERATIVAS .................................................................................................................. 40
ACTIVACIÓN Y APAGAMIENTO .............................................................................................................. 40
CONMUTACIÓN DÍA→NOCHE ................................................................................................................ 40
ESTADO DE DESCANSO ......................................................................................................................... 41
VISUALIZACIÓN AGENDA NOMINATIVOS Y LLAMADA DE UN USUARIO ............................................ 41
LLAMADA DESDE INTERFONOS ............................................................................................................. 41
LLAMADAS MEMORIZADAS PROCEDENTES DESDE INTERFONOS .................................................... 42
LLAMADA DE UN INTERFONO CON CÓDIGO ........................................................................................ 42
LLAMADA DESDE POSICIONES PRINCIPALES...................................................................................... 43
FUNCIONES DE APERTURA PUERTA ..................................................................................................... 44
GESTIÓN CÓDIGOS PARA SERVICIOS ESPECIALES ............................................................................ 45
INDICACIONES PUERTAS ABIERTAS ..................................................................................................... 45
FUNCIÓN DE AUTOACTIVACIÓN ............................................................................................................ 46
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN BLOCO TECLADO ................................................................................ 46
REGULACIÓN FECHA/HORA .................................................................................................................. 47
VOLUMEN TIMBRE .................................................................................................................................. 47
FUNCIÓN DESVIACIÓN DE LLAMADA SOBRE TELEFONO SIN CABLE ................................................... 47
CON CÓDIGOS LÓGICOS ....................................................................................................................... 48
CONFIGURACIÓN ........................................................................................................................................ 49
IDIOMA ..................................................................................................................................................... 49
TIEMPO DE OCUPADO ............................................................................................................................ 49
PRESENCIA MONITOR ................................................................................................................................ 49
CONFIGURACIÓN SISTEMA ................................................................................................................... 50
REPETICIÓN DE LLAMADA (S+, S-) ........................................................................................................ 52
INTERRUPCIÓN COMUNICACIÓN ......................................................................................................... 52
CONTRASEÑA DE ENCENDIMIENTO ..................................................................................................... 53
TIPO CÓDIGO USUARIO ......................................................................................................................... 53
TECLAS FUNCIÓN ................................................................................................................................... 54
GESTIÓN NOMBRES ............................................................................................................................... 55
SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO (SONDEO) .............................................................................................. 57
VALORES ESTANDARD Y SU RESTABLECIMIENTO .............................................................................. 59
PROGRAMACIÓN POR MEDIO DE PC ....................................................................................................... 59
DESCRIPCIÓN CONEXIONES ..................................................................................................................... 60
CARACTERISTICAS TECNICAS .................................................................................................................. 60
ESQUEMAS DE CONEXION ........................................................................................................................ 61
32
ÍNDICE
GENERALIDAD
La centralita interfónica Ref. 1083/40 viene utilizada exclusivamente en el sistema 2VOICE para realizar:
− el servicio de comunicación desde/hasta los interfónos, con capacidad de memorizar las llamadas sin
respuesta (hasta 50);
− el servicio de portería (con o sin interceptación de las llamadas que llegan desde posiciones de llamada
principal y directas hacia los interfonos).
La centralita Ref. 1083/40 viene realizada en una unica versión que se adapta para la mesa o para apoyo
pared (veer capítulo Instalación) y puede ser en opción dotado con el módulo vidéo Ref. 1732/41 con
soporte Ref. 1732/91.
Para la conexión de la centralita es necesario preveer un alimentador de sistema Ref.1083/20 dedicado.
Previa confi guración la centralita se vuelve operativa con todos los usufructos del sistema.
ELENCO DE LOS PARTICULARES
19
21
20
1 -
Tecla de encendida y apagamiento con led
verde
2 -
Tecla de conmutación servicio día/noche
con led verde
3 -
Tecla para visualizar el elenco de las puertas
que están abiertas con led rojo
4 -
Tecla activación fónia hacia interfóno
5 -
Tecla para visuali zar la memoria llamadas
desde interfónos con led rojo
6 -
Tecla
activación
microaltavoz y interfóno
7 -
Tecla para llamadas/confi rmaciones
8 -
Tecla para visualizar la memoria alarmas
desde
interfónos
desarrollos futuros)
9 -
Tecla activación fónia postación de llamada
DS1083-016
DS1083-016
22
18
1
2
3
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
4
5
6
0
SHIFT
F1
F2
F3
F4
F5
F6
GHI
JKL
MNO
7
8
9
12
PQRS
TUV
WXYZ
0
13
14
15
16
SHIFT
F1
F2
F4
F5
17
10 -
Tecla autoactivación
11 -
Teclas funciones programables
12 - Teclado alfanumérico
13 -
Tecla corrección errores
14 -
Tecla apertura puerta secundario
15 -
Tecla apertura puerta principal
16 -
Tecla segunda función
17 -
Tecla ajuste reloj (fecha/hora)
18 -
Flechas desplazamiento
comunicación
entre
19 -
Regulación contraste pantalla
20 -
Interfóno dedicado
21 - Tecla apertura de la puerta de entrada
peatonal de la posición de llamada principal
con
led
rojo
(para
22 - Pantalla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F3
10
F6
11
33
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Urmet 1083/40

  • Página 1: Tabla De Contenido

    GENERALIDAD ............................. 33 La centralita Ref. 1083/40 viene realizada en una unica versión que se adapta para la mesa o para apoyo ELENCO DE LOS PARTICULARES ......................33 pared (veer capítulo Instalación) y puede ser en opción dotado con el módulo vidéo Ref. 1732/41 con TECLADO ..............................
  • Página 2: Teclado

    TECLADO TIPOS DE EMPLEO El teclado incluye teclas con doble función para la digitación de los códigos de llamada hacia los interfónos, La manera de operar de la centralita depende por como viene confi gurada durante la instalación y por el de los códigos especiales, de los códigos de las posiciones de llamada para la apertura de la puerta y para estado operativo en el cual se encuentra.
  • Página 3: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN SOBRE MESA La centralita sale de la producción preparado para la instalación en la mesa con su soporte dedicado que garantiza una inclinación ideal. El tachón de conexión tiene que ser fi jada en la pared con el adhesivo anexo al producto o con los tornillos y tacos.
  • Página 4: Instalación Del Módulo Vidéo

    El tachón de conexión tiene que ser fi jado en la pared con el adhesivo anexo al producto o con los tornillos y tacos. INSTALACIÓN DEL MÓDULO VIDÉO El módulo vidéo, oportunamente dotado de soporte Ref. 1732/90, se puede posicionar por la derecha de la centralita.
  • Página 5: Instrucciones Operativas

    Caso 1: centralita sin contraseña de activación. La activación en servicio por la centralita ocurre presionando la tecla . La pantalla muestra: ESTADO DE DESCANSO 1083/40 VER. 3.0 13/03/2010 15:30:30 En bajo esta escrito el número de versión del software.
  • Página 6: Llamadas Memorizadas Procedentes Desde Interfonos

    donde: -iiiii iiiii: Código fi sico de donde llega la llamada (Liiii - en caso de código lógico) yyyyyy: Nombre del llamador LLAMADA POR: iiiii El operador puede responder a las llamadas descolgando el microteléfono; si no responde antes de 10 yyyyyyyyyyyyyyyyyy segundos, la señalación viene archivada en la memoria llamadas (máx 50).
  • Página 7: Funciones De Apertura Puerta

    donde: principal es sufi ciente presionar la tecla SHIFT (16) + (15), digitar el código de la posición de Número de la posición de llamada principal (00÷03) llamada principal (0÷3) y presionar la tecla (7) para abrir el portón. La visualización es similar con es un simbol que muestra el estado de la comunicación, ese puede ser: aquella anterior.
  • Página 8: Función De Autoactivación

    de puerta abierta es señalada por las posiciones de llamada solo si ese evento dura servicio DÍA/NOCHE y el apagamiento. Para desactivar el bloco del teclado repetir la operación descripta por más de 30 segundos. anteriormente. La condición de bloco teclado se mantiene aunque si la centralita viene desconectada de la red y conectada Cuando el led (3) está...
  • Página 9: Visualización Código Y Nominativos En Caso De Impostaciones Con Códigos Lógicos

    CONFIGURACIÓN Para entrar en el menú confi guración tener presionada la tecla SHIFT (16) y presionar repetidamente y en manera rápida la tecla (4). La primera pantalla que se muestra es la pantalla de selección del idioma. Para salir de la confi guración, tener presionada la tecla X (13) por 3 segundos de cualquier pantalla. DESVIADO PARA: ddddd De todas maneras, la centralita sale de la confi...
  • Página 10: Configuración Sistema

    Configuración sistema en columna =SI MONITOR (0=NO , 1=SI) centralita interfaz Para programar este parámetro usar las teclas (18) y presionar la tecla (7) para confi rmar alimentador microaltavoces y pasar a la pantalla siguiente. CONFIGURACIÓN SISTEMA alimentador alimentador EN COLUMNA posición de llamada principal (0=NO , 1=SI) Configuración sistema en columna = NO...
  • Página 11: Repetición De Llamada (S+, S-)

    Configuración sistema en columna = NO espera descolgue o de comunicación garantizada. Cuando está ocurriendo una llamada o una conversación o una autoactivación con o sin audio, la columna interesada o más en general las partes de sistema en estado ocupado pueden ser, a según de la confi...
  • Página 12: Teclas Función

    y pasar a la siguiente pantalla. GESTIÓN NOMBRES § NOMBRES Para poder utilizar los códigos es necesario que esos resulten asociados a códigos fi sicos en la agenda. TECLAS FUNCIÓN (1=INS,2=CAM,3=BORR.) En la centralita existen 6 teclas función programables (11). Para cada tecla función puede ser asociado: •...
  • Página 13: Servicios De Diagnóstico (Sondeo)

    SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO (SONDEO) CAMB. NOMBRE Esta pantalla permite la interrogación de los interfonos (PI), de las posiciones de llamada principales (MLP) y de las posiciones de llamada secundarias (MLS) presentes en el sistema: 0001/0083 FIS:00012 LÓG:1000 POLLING ROSSI PAOLO (0=NO POLLING En la segunda línea aparecen el número progresivo del nominativo y el número total de nombres presentes en la memoria.
  • Página 14: Valores Estandard Y Su Restablecimiento

    MLP POLL. MLS POLL. CODIGO ID: CODIGO ID: DIRECCIÓN: PRESENTE FW: 3.0 o , si el dispositivo no ha contestado: Introducir el código ID de la posición de llamada principal y presionar la tecla (7) para interrogar el dispositivo; en la pantalla, aparecerá, dentro de pocos segundos, el estado del dispositivo con su versión MLS POLL.
  • Página 15: Descripción Conexiones

    DESCRIPCIÓN CONEXIONES ANSCHLUSSPLANEN BETREFFENDE ANMERKUNGEN NOTAS RELACIONADAS CON LOS ESQUEMAS LINE: conexión con el sistema 2Voice POWER: conexión alimentador dedicado 1083/20 VD.007 - Etagenruftaste. VD.007 - Tecla llamada al piso. S+, S-: señal repetición de llamada VV.004 - Wichtig: VV.004 - Nota: en el ultimo interfaz an der letzten Schnittstelle de la columna no quitar el der Steigleitung den Jumper...
  • Página 16 Anschluss von N Steigleitungen, je mit max. 4 Abzweigungen, von mehreren Videosprechanlagen und Sprechanlagen an 4 elektrische Haupt-Videopförtner (VPE) und an 1 Pförtnerzentrale mit Videomodul. Außerdem ist jede Steigleitung an 1 oder 2 Neben-Videopförtner (VPE) angeschlossen. Conexión de N columnas, cada una con un máx de 4 dorsales, de más videointerfonos y interfonos con 4 videoporteros eléctricos (VPE) principales y hacia 1 centralita de portería con módulo video.
  • Página 17 Anschluss von N-Steigleitungen, jede mit max. 4 Abzweigungen, von Abzweigungen mit N- Videosprechanlagen und Sprechanlagen an 1 elektrische Haupt-Videopförtner (VPE) und an 1 Pförtnerzentrale mit Videomodul. Außerdem ist jede Steigleitung an 1 oder 2 VPE elektrische Neben-Videopförtner angeschlossen. Conexión de N columnas de máx. 4 dorsales cada una, dorsales de N videointerfonos y interfonos, con 1 videoportero eléctrico (VPE) principal y con 1 centralita de portería con módulo video.
  • Página 18 G - Secundario H - Kabelabschlussdose für die Zentrale H - Tachón anexo con la centralita I - BN 1083/40 Pförtnerzentrale I - Ref. 1083/40 Centralita de portería L - BN 1083/20 Netzgerät L - Ref. 1083/20 Alimentador M - Linie~ M - Línea~...
  • Página 19 DS 1083-016 LBT 8496 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmetdomus.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323...

Tabla de contenido