(El) - Telwin Cleantech 100 Manual De Instrucciones

NOTA: O exemplo da placa reproduzido é indicativo para o signi cado
dos símbolos e dos valores; os valores exactos dos dados técnicos do
gerador devem ser detectados directamente na placa do próprio gerador.
4. DESCRIÇÃO DO GERADOR
Dispositivos de controlo, regulação e conexão
5. INSTALAÇÃO
ATENÇÃO! EXECUTAR
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES
RIGOROSAMENTE DESLIGADO E DESCONECTADO DA REDE DE
ALIMENTAÇÃO.
AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO.
PREPARAÇÃO
Desembalar o gerador, executar a montagem das partes soltas, contidas
na embalagem.
ATENÇÃO! Posicionar o gerador sobre uma superfície plana
com capacidade adequada ao peso para evitar o seu tombamento ou
deslocamentos perigosos.
LIGAÇÃO À REDE
- Antes de efectuar qualquer ligação eléctrica, veri car que os dados
da placa do gerador correspondam à tensão e frequência de rede
disponíveis no lugar da instalação;
- o gerador deve ser ligado exclusivamente a um sistema de alimentação
com condutor de neutro ligado à terra;
ATENÇÃO!
A falta de observação das regras expostas acima torna ine caz o
sistema de segurança previsto pelo fabricante (classe I) com, por
conseguinte, graves riscos para as pessoas (p. ex. choque eléctrico)
e para as coisas (p. ex. incêndio).
CONEXÕES DO CIRCUITO DE LIMPEZA
ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS SEGUINTES LIGAÇÕES
VERIFICAR QUE O GERADOR ESTEJA APAGADO E DESLIGADO DA
REDE DE ALIMENTAÇÃO.
Ligação do equipamento de limpeza ao gerador
Ligação do cabo de retorno da corrente de limpeza
Deve ser ligado à peça que deve ser limpa ou na bancada metálica onde
está apoiado, o mais próximo possível da zona a limpar.
6. LIMPEZA: PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE LIMPEZA E
DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO
Para ligar o gerador actuar no interruptor geral (Fig. B-1). A intensidade da
corrente de limpeza fornecida é regulável por meio de um desviador que
pode ser accionado manualmente (Fig. B-3).
PROTECÇÃO TERMOSTÁTICA.
O gerador é protegido contra sobrecargas térmicas mediante a protecção
automática (termóstato com restauração automática). Quando os
enrolamentos atingem a temperatura predeterminada, a protecção
desliga o circuito de alimentação, e acende-se a lâmpada amarela situada
no painel frontal (Fig. B-2). Após um período de arrefecimento de alguns
minutos a protecção se restaurará, o gerador reiniciará a funcionar e
lâmpada amarela irá apagar.
PREPARAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE LIMPEZA E DESCRIÇÃO DO
PROCEDIMENTO.
A preparação do equipamento de limpeza deve ser efectuada com
gerador desligado.
Preparar o equipamento de limpeza, posicionado, por meio das
abraçadeiras especí cas, na ponta do mesmo uma ta de manga de
bra de vidro como na (Fig. E). Deitar no pote vazio, presente no kit de
Fig. B
TODAS AS OPERAÇÕES
ELÉCTRICAS COM O GERADOR
DEVEM SER EXECUTADAS
Fig. C
Fig. D
fornecimento, uma quantidade de solução su ciente para efectuar
a operação de limpeza. Ligar o equipamento de limpeza à fonte de
alimentação fornecida (Fig. D). Ligar a massa da fonte de alimentação
à peça que deve ser limpa. Ligar a fonte de alimentação e escolher por
meio do desviador (Fig. B-3) o nível desejado de corrente. Mergulhar o
equipamento de limpeza no pote que contém a solução e esfregar num
sentido e no outro ao longo do cordão de solda a limpar (Fig. F). No m da
operação de limpeza, enxaguar com água a peça tratada.
A intensidade da corrente de limpeza deve ser regulada em função da
medida da parte a tratar.
Atenção: para não dani car o equipamento de limpeza, evitar que a
DE
sua parte metálica entre em contacto eléctrico com a peça a limpar, isto
poderá acontecer no caso da ta estar muito gasta, nesse caso substituir
a mesma.
Terminado o procedimento, antes de guardar o equipamento de limpeza
na caixa apropriada, remover a ta e enxaguar com água abundante a
parte metálica que entrou em contacto com líquido de limpeza.
7. MANUTENÇÃO
ATENÇÃO! ANTES DE EXECUTAR AS OPERAÇÕES DE
MANUTENÇÃO, VERIFICAR QUE O GERADOR ESTEJA DESLIGADO E
DESCONECTADO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
O equipamento de limpeza não necessita de uma manutenção especial,
excepto enxaguar conforme já descrito no parágrafo 6.
MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA:
AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA DEVEM SER
EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL ESPECIALIZADO OU
QUALIFICADO NO SECTOR ELÉCTRICO-MECÂNICO.
ATENÇÃO! ANTES DE REMOVER OS PAINÉIS DO GERADOR E
ACEDER À SUA PARTE INTERNA, VERIFICAR QUE O GERADOR ESTEJA
DESLIGADO E DESCONECTADO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
Eventuais controlos executados sob tensão dentro do gerador
podem causar choque eléctrico grave causado por contacto directo
com partes sob tensão e/ou lesões devidas ao contacto directo com
partes em movimento.
- Periodicamente e de qualquer maneira com frequência, em função da
utilização e da poeira do ambiente, inspeccionar dentro do gerador e
remover a poeira que se depositou no transformador, mediante um
jacto de ar comprimido seco (max 10 bar);
- Na ocasião veri car que as conexões eléctricas estejam bem apertadas
e as ações não apresentem danos no isolamento;
- No m de tais operações remontar os painéis do gerador apertando a
fundo os parafusos de xação;
- Evitar absolutamente de executar operações de limpeza com gerador
aberto e sem as protecções;
- Substituição do cabo de alimentação: antes de substituir o cabo de
alimentação, identi car os bornes de conexão com parafuso L1 e L2 (N)
no interruptor (Fig. G).
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.
1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο χειριστή πρέπει να είναι επαρκώ ενη ερω ένο πάνω στην
ασφαλή χρήση τη εγκατάσταση και του κινδύνου που σχετίζονται
ε τι ενέργειε καθαρισ ού, ειδικά όταν χρησι οποιούνται
καθαριστικέ ουσίε , καθώ και τα σχετικά έτρα προστασία και
έκτατη επέ βαση .
- Αποφεύγετε ά εσε επαφέ
ανοικτό κύκλω α που παρέχεται από τη γεννήτρια πορεί να είναι
επικίνδυνη σε ορισ ένε καταστάσει .
- Η σύνδεση των καλωδίων καθαρισ ού, οι ενέργειε
- 17 -

(EL)

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ
ε το κύκλω α καθαρισ ού. Η τάση σε
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ελέγχου